1. Con không muốn thi rớt và phải thi lại đâu.

Du willst doch in Philosophie nicht durchfallen.

2. Sẽ có một phần thi viết và hai phần thi vấn đáp.

Das Examen besteht aus zwei mündlichen... und einer schriftlichen Prüfungsaufgabe.

3. Không khả thi.

Das würde nicht funktionieren, stimmt's?

4. Thật thi vị.

Wie poetisch.

5. □ Chuyện thi cử

□ Bevorstehende Klassenarbeiten

6. Rất khả thi!

Es ist möglich!

7. Thi bắn cung!

Bogenschießen.

8. Bất khả thi.

Unmöglich.

9. Kiểm tra, thi vấn đáp, câu hỏi, 42 kỳ thi mỗi kỳ học.

Schriftliche und mündliche Tests, 42 Prüfungen pro Semester.

10. Thi 133:1-3—Một bài học trong bài Thi-thiên này là gì?

Ps 133:1-3 — Was kann man unter anderem aus diesem Psalm lernen?

11. Thi Hào Bất Tử.

Der Unsterbliche.

12. Tùng Hiên thi tập.

Leseprobe hier.

13. Thi tuyển gì thế?

Wofür denn?

14. Ta muốn thi lễ.

Ich möchte meinen Respekt zollen.

15. Khám nghiệm tử thi?

Zur Autopsie?

16. (Thi nhân tiền chiến .

(Die Geldpolitik der.

17. " Cậu thi rớt à? "

" Du hast dein Examen nicht bestanden? "

18. Mục tiêu khả thi?

Zu einem Ziel?

19. ♫ Rất khả thi!

♫ Es ist möglich!

20. ‘Anh chị chạy thi với người chạy bộ thì làm sao thi được với ngựa?’

„Mit Fußgängern bist du gelaufen“, kannst du „mit Pferden um die Wette laufen“?

21. Anh đã đậu kỳ thi!

Du hast die Prüfung bestanden.

22. Nhưng thi thoảng thôi nhé.

Hin und wieder.

23. Thế có khả thi không?

Scheint dir das möglich?

24. Gian lận trong thi cử

Mogeln bei Klassenarbeiten

25. Bà mợ thi sắc đẹp.

Scheiß auf Schönheitswettbewerbe.

26. Một giải pháp khả thi.

Eine mögliche Lösung.

27. thi hài của người chết?

Sie meinen tote Menschen?

28. Chào mừng tới cuộc thi.

Willkommen in der Show.

29. Không tìm thấy thi thể.

Keine Leiche.

30. Nhưng liệu có khả thi?

Aber ist es machbar?

31. Kì thi phi công á?

Für den Pilotenschein?

32. Một cuộc thi thể thao?

Um ein Sportereignis?

33. Hắn từng dự thi Olympic.

Er war bei Olympia.

34. Văn xuôi và thi ca.

Prosa und Poesie.

35. Đây là cuộc thi thố.

Es wird ein Wettbewerb sein.

36. Một thi sĩ đã viết:

Ein Dichter schrieb:

37. Thi tốt nhé! Cố lên!

VIel Glück mit dem Test!

38. Cổ tới thi chung kết.

Sie kommt für die letzte Runde.

39. (Thi-thiên 119:97) Tại sao người viết Thi-thiên có cảm nghĩ mãnh liệt đến thế?

(Psalm 119:97). Warum hatte der Psalmist diese tiefen Empfindungen?

40. Sau 128 trận thi đấu và 29 bàn thắng Häßler chuyển về thi đấu cho Borussia Dortmund.

Nach 118 Spielen und 28 Toren für den KSC wechselte Häßler zu Borussia Dortmund.

41. Ngài không “giữ lòng giận đến đời đời”.—Thi-thiên 103:9; Ma-thi-ơ 6:14.

Von ihm wird gesagt, dass er nicht „auf unabsehbare Zeit grollt“ (Psalm 103:9; Matthäus 6:14).

42. Người viết Thi-thiên nói họ thậm chí “không sợ cái tin hung”.—Thi-thiên 112:1, 7.

Wie der Psalmist sagt, werden sie sich „auch vor schlechter Nachricht nicht fürchten“ (Psalm 112:1, 7).

43. Người viết thi-thiên hát rằng “người công-bình làm ơn, và ban cho” (Thi-thiên 37:21).

„Der Gerechte erweist Gunst und schenkt Gaben“, sagte der Psalmist (Psalm 37:21).

44. (Tiếng cười) “Cậu thi rớt à?”

(Lachen) "Du hast dein Examen nicht bestanden?"

45. Vàng thi tôi có thể trộm.

Gold kann ich stehlen.

46. Chuẩn bị an táng thi hài.

Begräbnisse.

47. Sự thi vị của số phận.

Die Poesie des Schicksals.

48. Còn rất nhiều thi ca khác.

Kennst du das auch?

49. Kết quả thi đấu tại worldgames2009

Ergebnisse auf The World Games 2009

50. Kì thi chuyển khoa rất khó.

Der Test, um den Hauptfach zu wechseln ist hart.

51. Chuyệt đó là bất khả thi.

Es ist unmöglich.

52. Đó là chuyện bất khả thi.

Das ist unmöglich.

53. Có phải thi thố gì đâu.

Ist vielleicht nicht fair.

54. Mày biết đấy, cũng thi thoảng.

Von Zeit zu Zeit.

55. Nên có thi sĩ đã viết:

Ein Dichter hat geschrieben:

56. Vua sắp thực thi uy quyền.

die Schöpfung zu befrein.

57. Điều đó là bất khả thi.

Das ist nicht möglich.

58. Tôi không thắng một cuộc thi.

Ich habe keinen Preis gewonnen.

59. Cuộc Thi đấu Tam Pháp thuật.

Dem Trimagischen Turnier.

60. Và cô ấy đã thi đấu.

Aydah stellt sich dem da draußen.

61. Anh thi đấu cho Nagoya Grampus.

Dies verschaffte ihm das Engagement bei Nagoya Grampus.

62. Ngày thứ hai thi thơ phú.

Ab Montag Schulspeisung.

63. Bản án đã được thi hành.

Urteil vollstreckt.

64. Chuyên cần thi hành ý Cha,

Ja weil jeder Tag zählt,

65. Chán thi thố rồi hả, John?

Kein Wettbewerb, John?

66. Thi thể của ngài bị đâm

Nach dem Tod durchstochen

67. Tôi không phải là thi sĩ.

Ich schreibe nicht.

68. Bọn thi sĩ là thế đấy!

So sind die Dichter.

69. Em không lo thi rớt sao?

Hast du keine Angst durchzufallen?

70. (Tuổi tính từ ngày dự thi)

(Sortierung nach Geburtsjahr.)

71. không ngưng nghỉ việc thi hành

Es wird keine Gnade geben... keinen Hinrichtungsaufschub.

72. Chúng ta cần làm gì để thi hành sứ mạng được ghi nơi Ma-thi-ơ 28:19, 20?

Wie erfüllen wir Jesu Auftrag aus Matthäus 28:19, 20?

73. Trong mỗi trận thi đấu nhảy cao, đều có một độ cao tối thiểu để bắt đầu cuộc thi.

Bei jedem Hochsprungwettbewerb gibt es eine Mindesthöhe, mit der der Wettbewerb beginnt.

74. Người viết Thi-thiên nói: “Chúng tôi là dân của đồng-cỏ Ngài” (Thi-thiên 79:13; 95:7).

Der Psalmist sagte: „Wir sind das Volk seiner Weide“ (Psalm 79:13; 95:7).

75. Trong các bài Thi-thiên, Đa-vít có lúc bày tỏ nỗi buồn sâu xa (Thi-thiên 6:6).

König David aus der Bibel hat zum Beispiel in seinen Liedern öfter beschrieben, wie traurig er war (Psalm 6:6).

76. Người viết Thi-thiên cầu nguyện: “Xin xây mắt tôi khỏi xem những vật hư-không” (Thi-thiên 119:37).

Der Psalmist äußerte die Bitte: „Laß meine Augen an dem vorübergehen, was zu sehen wertlos ist“ (Psalm 119:37).

77. Ngay năm đầu, tôi đã đoạt giải nhất trong cuộc thi dành cho vận động viên thi năm đầu tiên.

Im ersten Jahr gewann ich den Wettkampf der Nachwuchsprofis.

78. Một vài ngày sau đó khi có kết quả thi, tôi ngạc nhiên vô cùng là tôi đã thi đậu.

Ein paar Tage später, als die Ergebnisse bekannt gegeben wurden, hatte ich zu meiner Verwunderung bestanden.

79. Thảo nào người viết Thi-thiên ghi lại: “Tôi yêu-mến luật-pháp Chúa biết bao!” (Thi-thiên 119:97).

Den ganzen Tag befasse ich mich damit.“ (Psalm 119:97)!

80. Dự Cuộc Thi Chú Lợn Siêu Đỉnh.

Zur Parade des Superschweins.