1. BẠN SẼ ĐỌC KINH THÁNH THEO TRÌNH TỰ NÀO?

DIE BIBEL LESEN — IN WELCHER REIHENFOLGE?

2. Tất cả giấy tờ có vẻ đúng theo trình tự.

Alle Papiere scheinen in Ordnung zu sein.

3. Mỗi chiến dịch theo trình tự bao gồm một loạt “bước”.

Jede Kampagne besteht aus mehreren "Sequenzschritten", die jeweils eine Anzeigengruppe und eine Videoanzeige enthalten.

4. Đấng Ki-tô sẽ hoàn thành cuộc chinh phục theo trình tự nào?

In welcher Reihenfolge wird Christus seinen Sieg vollenden?

5. Những sự kiện trong các sách Phúc âm theo trình tự thời gian

Die Evangelien chronologisch geordnet

6. LỜI TƯỜNG THUẬT THEO TRÌNH TỰ THỜI GIAN DẠY CHÚNG TA BÀI HỌC NÀO?

WAS LEHRT UNS DER CHRONOLOGISCHE BERICHT?

7. Dù bạn chọn đọc theo trình tự nào, hãy ghi chú bạn đã đọc đến đâu!

Egal für welche Reihenfolge du dich entscheidest, Hauptsache, du behältst den Überblick.

8. Những khải tượng trong sách Khải huyền không được sắp xếp theo trình tự thời gian.

Die Visionen in der Offenbarung sind nicht zeitlich angeordnet.

9. Lý luận từ nguyên nhân đến kết quả là một phương pháp khác để trình bày tài liệu theo trình tự hợp lý.

Von einer Ursache auf die Wirkung zu schließen ist eine weitere Methode, Informationen in logischer Form darzulegen.

10. Trong chương 11 sách Hê-bơ-rơ, sứ đồ Phao-lô liệt kê những người có đức tin gương mẫu theo trình tự thời gian.

In Hebräer, Kapitel 11 führt der Apostel Paulus Männer und Frauen mit vorbildlichem Glauben in chronologischer Reihenfolge auf.

11. Thưa trung uý, ngài có biết rằng hai vụ sát nhân này được thực hiện đúng theo trình tự trong danh bạ điện thoại không?

Diese Morde geschahen in der Reihenfolge der Einträge im Telefonbuch!

12. Theo trình tự, các đơn phân này tổng hợp với nhau thành các dải polyme dài, tạo nên chất dẻo dưới dạng hàng triệu hạt nhỏ.

Diese Monomere wurden dann zu langen Polymer-Ketten verbunden, sodass Kunststoff in Form von Millionen von Körnchen entstand.

13. Với báo cáo Kênh, bạn có thể tạo biểu đồ kênh từ mọi sự kiện theo trình tự, như thành tích, chi tiêu và sự kiện tùy chỉnh.

Mit dem Bericht Trichter können Sie ein Diagramm einer beliebigen Ereignisreihenfolge erstellen, beispielsweise Erfolge, Ausgaben und benutzerdefinierte Ereignisse.

14. Khi Ê-tiên bị cáo gian trước Tòa Công Luận Do Thái, ông trình bày một bài diễn thuyết hùng hồn, dùng phương pháp theo trình tự thời gian.

Die eindringliche Rede, die Stephanus hielt, als er vor dem jüdischen Sanhedrin zu Unrecht angeklagt wurde, war beispielsweise chronologisch gegliedert.

15. Khi đã gây được sự chú ý bằng phần tường thuật ấy, bạn có thể kể những chi tiết dẫn đến sự thử thách ấy theo trình tự thời gian.

Nachdem du mit diesem Teil der Erzählung Interesse geweckt hast, kannst du in chronologischer Reihenfolge die Einzelheiten darlegen, die zu der erwähnten Situation geführt haben.

16. Phân tích phân tử dựa theo trình tự 16S rRNA chỉ ra rằng GFAJ-1 có quan hệ họ hàng gần với các vi khuẩn chịu mặn vừa phải khác trong họ Halomonadaceae.

Entsprechend der Analyse der 16S rRNA-Sequenzen ist GFAJ-1 nah verwandt mit anderen moderat halophilen (salzliebenden) Bakterien der Familie Halomonadaceae.

17. Sách này do Đa-ni-ên viết. Phần đầu là lời tường thuật theo trình tự thời gian và được viết ở ngôi thứ ba, còn phần sau thì được viết ở ngôi thứ nhất.

Der erste Teil des Buches Daniel ist in chronologischer Reihenfolge und in der dritten Person geschrieben, der letzte Teil in der ersten Person.

18. Việc học thánh thánh theo trình tự và Thông Thạo Giáo Lý là các sinh hoạt bổ sung, và cả hai đều là các yếu tố quan trọng trong kinh nghiệm của học sinh trong lớp giáo lý.

Das Studium der heiligen Schriften der Reihe nach und die Initiative „Beherrschen der Lehre“ ergänzen einander. Beides sind wichtige Elemente beim Lernen im Seminar.

19. Tuy nhiên, hãy cẩn thận đừng cho phép các sinh hoạt “Ôn Lại Phần Thông Thạo Giáo Lý” làm lấn át việc giảng dạy thánh thư theo trình tự hoặc các kết quả mong đợi từ việc Thông Thạo Giáo Lý.

Die Wiederholungsübungen sollen den Unterricht, in dem die heiligen Schriften der Reihe nach durchgenommen werden, oder die beabsichtigten Ziele der Initiative „Beherrschen der Lehre“ nicht in den Schatten stellen.

20. Phễu có thể biểu thị mọi thông tin từ các loạt màn hình hoặc trang cụ thể, một chuỗi các sự kiện, tập hợp thay đổi các thuộc tính nhân khẩu học cho đến mọi kiểu kết hợp theo trình tự của các thứ nguyên, chỉ số và sự kiện mà bạn muốn phân tích.

Trichter können beliebige Elemente repräsentieren, etwa eine bestimmte Reihe von Bildschirmen oder Seiten, eine Abfolge von Ereignissen, eine sich ändernde Gruppe von demografischen Attributen bis hin zu einer beliebigen Kombination aus Dimensionen, Messwerten und Ereignissen, die Sie analysieren möchten.