1. Phản chiếu theo chiều dọc

Senkrecht spiegeln

2. đã phản chiếu theo chiều dọc

senkrecht gespiegelt

3. Nén/Thu nhỏ cửa sổ theo chiều dọc

Fenster zum oberen und unteren Bildschirmrand ausdehnen

4. Thay đổi cỡ cứa sổ đang tăng theo chiều dọc

Fenster zum oberen Bildschirmrand ausdehnen

5. Hãy bật tùy chọn này để lật các nét dẫn theo chiều dọc

Benutzen Sie diese Einstellung, um die Hilfslinien vertikal zu spiegeln

6. Dùng bàn chải mềm và chải nhẹ nhàng theo chiều dọc của răng

Keine harte Zahnbürste verwenden; mit sanften, kurzen Bewegungen putzen

7. Vì nếu bạn mở rộng theo chiều dọc, nếu bạn trông thế này, "A!

Denn direkt über uns, wenn man so guckt: "Ah!

8. Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

Linie Eine gerade Linie zeichnen--vertikal, horizontal oder in #-Grad-Winkeln

9. Nếu bật, các biểu tượng được canh theo chiều dọc, nếu không thì theo chiều ngang

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, werden Symbole vertikal ausgerichtet, ansonsten horizontal

10. Này, tôi thấy cậu không thể tin được điều này bay cao độ G theo chiều dọc.

Sie fliegen diese unglaubliche Aufwärtsschraube.

11. Tất cả các loài khỉ giống như con người vẫn còn sống có thể đứng theo chiều dọc.

Alle noch jetzt lebenden menschenähnlichen Affen können aufrecht stehen.

12. Nhiều sợi chỉ được đan vào nhau, theo chiều dọc là sợi dọc và theo chiều ngang là sợi ngang.

Die längs verlaufenden Fäden eines Gewebes nennt man Kettfäden, die quer verlaufenden Schussfäden.

13. Bật chạy tùy chọn này thì ô xem thử sẽ được chia ra theo chiều dọc. Hiển thị cạnh nhau cùng phần của ảnh gốc và ảnh đích

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Vorschau vertikal geteilt. Das Original und das Zielbild werden nebeneinander angezeigt

14. Bật chạy tùy chọn này thì ô xem thử được chia ra theo chiều dọc. Hiển thị vùng ảnh kế nhau: bên này từ ảnh gốc, bên khác từ ảnh đích

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Vorschau vertikal geteilt. Ein zusammenhängender Bereich des Bildes wird angezeigt. Die eine Hälfte dieses Bereichs zeigt das Originalbild und die andere das Zielbild

15. Liệu anh ấy không xa chứ không phải đặt anh ta xuống theo chiều dọc dọc theo đường xích đạo; phải, ngươi vị thần! đi xuống hố lửa chính nó, để tránh sương giá này?

Würde er nicht vielmehr lag ihm der Länge nach entlang der Linie des Äquators; ja, ihr Götter! hinunter in den feurigen Grube selbst, um draußen zu halten diese Frost?

16. Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều dọc, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh đích được nhân đôi từ ảnh gốc bên phải đường gạch gạch màu đỏ

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Vorschau vertikal geteilt und das Original-und Vorschaubild sind gleichzeitig zu sehen. Das Ergebnis ist rechts von der roten gestrichelten Linie vom Original als Duplikat zu sehen

17. Nếu bạn bật tùy chọn này, bạn sẽ chia ra ô xem thử theo chiều dọc, hiển thị ảnh gốc và ảnh đích cùng lúc. Ảnh gốc bên trái đường gạch gạch màu đỏ, còn ảnh đích nằm bên phải nó

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird die Vorschau vertikal geteilt und das Original-und Vorschaubild sind gleichzeitig zu sehen. Das Original ist links von der roten gestrichelten Linie und das Ergebnis ist rechts zu sehen

18. điều thứ hai tôi muốn nói là và tôi biết mình không phải nói cho những khán giả thế này về một thứ như thế nhưng sức mạnh không chỉ di chuyển theo chiều dọc mà nó cũng di chuyển theo chiều ngang

Mein zweiter Punkt ist, und ich weiß, dass ich mit einem solchen Publikum nicht über so etwas reden muss, aber Macht bewegt sich nicht nur vertikal, sondern auch horizontal.

19. Những người đánh cá cắt những lỗ hở theo chiều dọc dài khoảng 20 cm vào mỗi bên của cái bẫy rồi sau đó bẻ những dây thép đã cắt vào bên trong, tạo ra những cái khe hẹp để cá có thể chui vào.

Die Fischer schneiden eine etwa 20 cm lange vertikale Öffnung in jede Seite der Falle und biegen die zerschnittenen Drähte nach innen, sodass ein enger Spalt entsteht, durch den die Fische hineinkönnen.

20. nó nói cho bạn rằng, trên thực tế, chính phủ của chúng ta, được xây dựng theo cấu trúc dọc được xây dựng trên mô hình kinh tế của cuộc cách mạng công nghiệp -- nhiều tầng theo chiều dọc, chuyên môn hoá những cấu trúc có sẵn-- hoàn toàn là những cấu trúc sai lầm

Es zeigt Ihnen, dass unsere Regierungen, vertikal aufgebaut, aufgebaut nach dem ökonomischen Modell der industriellen Revolution – vertikale Hierarchie, Spezialisierung von Aufgaben, Anweisungsstrukturen – die vollkommen falschen Strukturen haben.