1. Đây không phải là một công việc thanh trừ.

Das ist kein Cleaner-Job.

2. Việc khai trừ giữ cho hội thánh đạo Đấng Ki-tô được thanh sạch.

Ein Ausschluss erhält die Versammlung rein.

3. Đối với khách hàng sử dụng thanh toán thủ công, Google khấu trừ 6% VAT từ số tiền thanh toán trước của bạn.

Bei Kunden, die manuelle Zahlungen verwenden, zieht Google Umsatzsteuer in Höhe von 6 % vom Betrag der Vorauszahlungen ab.

4. Cậu biết gì về một thanh tra bài trừ ma túy có tên Arnold Flass không?

Wissen Sie was über einen Detective vom Drogendezernat namens Arnold Flass?

5. Tuy nhiên, ngày nay, các nước đang tìm cách tiêu trừ sự thờ phượng thanh sạch.

Die Nationen versuchen jedoch heute, die reine Anbetung auszulöschen.

6. Ngôn ngữ thanh sạch loại trừ sự sai lầm về đạo giáo và sự thờ phượng giả.

Die reine Sprache beseitigt religiöse Irrtümer und jede falsche Anbetungsweise.

7. Trừ khi được nêu trong tài khoản của bạn, không có số tiền thanh toán tối đa.

Sofern in Ihrem Konto nicht anders angegeben, gibt es keinen maximalen Auszahlungsbetrag.

8. Với phương thức thanh toán này, Google sẽ khấu trừ số tiền bạn phải thanh toán cho Google Ads vào tài khoản ngân hàng của bạn.

Bei dieser Zahlungsmethode zieht Google fällige Zahlungen für Google Ads von Ihrem Bankkonto ein.

9. Chúng tôi khấu trừ 16% từ tất cả thanh toán thủ công của bạn để trả IVA.

Von jeder manuellen Zahlung werden 16 % abgezogen, um die IVA zu entrichten.

10. • Loại trừ mọi bệnh tật, thậm chí phục hồi sức sống thanh xuân cho những người lớn tuổi?

• sämtliche Krankheiten beseitigen und sogar den Alterungsprozess umkehren?

11. Dĩ nhiên, ngoại trừ anh thích về nhà giữa thanh thiên bạch nhật với Jimmy ngay kế bên?

Oder willst du lieber zuerst Jimmy begegnen?

12. Sau đây là cách chúng tôi tính khoản khấu trừ VAT từ khoản thanh toán Google Ads của bạn:

So wird der Umsatzsteuerabzug von Ihrer Google Ads-Zahlung berechnet:

13. Sau đó, khi quảng cáo của bạn chạy, chi phí được khấu trừ từ khoản mà bạn đã thanh toán.

Sobald die Anzeigenauslieferung begonnen hat, werden die in Ihrem Konto anfallenden Kosten von diesem Guthaben abgezogen.

14. Nếu Thuế giá trị gia tăng (VAT) được khấu trừ từ thanh toán Google Ads tại quốc gia của bạn, hãy đảm bảo thanh toán của bạn có bao gồm VAT.

Wird in Ihrem Land Umsatzsteuervon Google Ads-Zahlungen abgezogen, berücksichtigen Sie dies bei Ihrer Zahlung.

15. Khi bạn thực hiện thanh toán LGU+, chúng tôi sẽ tự động khấu trừ 10% VAT từ thanh toán để sử dụng cho chi phí quảng cáo dự kiến của bạn.

Bei Zahlungen über LGU+ ziehen wir automatisch 10 % Umsatzsteuer von Ihrer Zahlung ab, die den zu erwartenden Werbekosten zugeordnet werden.

16. Khoản thanh toán cho nhà phát triển sau khi chia 70/30 và khấu trừ thuế bắt buộc (25%): 52,5 xu

Auszahlung an den Entwickler nach 70/30-Aufteilung und erforderlicher Steuereinbehaltung von 25 %: 52,5 Cent

17. Nhằm giữ sự thanh sạch của hội thánh, tín hữu được sửa bảo, khuyên răn và nếu cần thiết, bị khai trừ.

Damit die Reinheit der Gemeinde gewahrt blieb, wurden Glaubensbrüder zurechtgewiesen, ermahnt und, wenn nötig, aus der Gemeinschaft ausgeschlossen.

18. Để thanh toán qua Banelco, bạn phải có tài khoản với ngân hàng trong mạng Banelco, trừ khi bạn thực hiện thanh toán bằng tiền mặt tại một trong các quầy giao dịch có sẵn.

Sie können nur Zahlungen mit Banelco ausführen, wenn Sie über ein Konto bei einer Bank im Banelco-Netzwerk verfügen. Eine Ausnahme hiervon bilden Barzahlungen am Schalter.

19. Đúng vậy, thuế khấu trừ sẽ hiển thị dưới dạng một mục hàng trên báo cáo thu nhập của nhà phát triển với tiêu đề "Thuế khấu trừ đối với dịch vụ Thanh toán trực tiếp qua nhà mạng".

Ja. Sie wird im Einnahmenbericht für Entwickler als "Quellensteuer auf die direkte Abrechnung über den Mobilfunkanbieter" aufgeführt.

20. Hãy nhớ rằng những tín đồ có người trong gia đình bị khai trừ vẫn thuộc tổ chức thanh sạch của Đức Giê-hô-va.

Vergiß nicht, daß loyale Christen, deren Angehörige ausgeschlossen sind, nach wie vor zu der reinen Organisation Jehovas gehören.

21. Trừ khi... trừ khi nó chết, trước ta.

Es sei denn, dass Caligula noch vor mir stirbt.

22. Trong nỗ lực để loại trừ bệnh sởi, 2,8 triệu trẻ con và thanh thiếu niên trong 10 quốc gia đã được chích ngừa bệnh sởi.

Bei einer Kampagne zur Ausrottung der Masern erhielten 2,8 Millionen Kinder und Jugendliche in 10 Ländern eine Schutzimpfung.

23. Thanh toán của bạn (trừ đi các khoản thuế hiện hành) sẽ được ghi có vào tài khoản của bạn trong vòng 3-5 ngày làm việc.

Die Zahlung abzüglich der anfallenden Steuern wird Ihrem Konto innerhalb von drei bis fünf Werktagen gutgeschrieben.

24. Nhưng điều đã xảy ra trong các cuộc nổi dậy ở Ả rập và điều đã xảy ra ở Ai Cập đặc biệt có tính thanh trừ.

Aber was in den arabischen Aufständen passierte und was in Ägypten passierte war besonders erlösend für mich.

25. Bạn sẽ không thực sự phải trả số tiền tính thử đó, mà số tiền đó sẽ được khấu trừ vào số tiền thanh toán của bạn.

Sie bezahlen diesen Betrag allerdings nicht, sondern er wird von Ihrer Zahlung abgezogen.

26. Khai Trừ

Ausschluß

27. Sau đó, vào ngày 12 tháng 9 năm 1870, ông được đổi vào làm việc trong Cục Thanh tra hai quân đoàn Trừ bị ở Berlin và Glogau.

Am 12. September 1870 wurde er der Inspektion der beiden Reserve-Korps bei Berlin und Glogau zur Verwendung überwiesen.

28. Thuốc trừ sâu.

Pestizide.

29. Thuốc trừ sâu?

Pestizide?

30. Nhưng không hiểu được... vì em đã hỏi bác sĩ Delcavoli và bệnh viện... thì ngoại trừ ca phẫu thuật của anh... chúng ta đã gần như thanh toán hết.

Aber das ergab keinen Sinn... weil ich bei Delcavoli und dem Krankenhaus nachgefragt habe... und mit Ausnahme deiner Operation... haben wir fast alles bezahlt.

31. Và sau đó các giải pháp sẽ không trừ đi 8 và trừ 3.

Und dann waere die Loesung nicht minus 8 und minus 3.

32. Ngoại trừ rau xanh.

Abgesehen von Gemüse.

33. Bên cạnh phần "Quy tắc loại trừ", hãy chọn Quản lý quy tắc loại trừ.

Wählen Sie neben "Geräteausschlussregeln" die Option Ausschlussregeln verwalten aus.

34. Loại trừ tham chiếu

Referenz-Ausschlüsse

35. Ngoại trừ sàn nhà.

Nur nicht auf den Fussboden.

36. Ngoại trừ cái chết.

Außer dem Tod.

37. Bây giờ, tôi sẽ nói rằng cái bánh mì có xúc xích là một sự bù trừ thanh đạm cho một hành vi phức tạp và nhiều yêu cầu như là ngủ.

Ich würde mal sagen, dass ein Hotdog-Brötchen eine etwas magere Ausbeute für ein so kompliziertes und anspruchsvolles Verhalten wie Schlaf ist.

38. 14 Đôi khi, để giữ cho hội-thánh được thanh sạch, các trưởng lão phải khai trừ một người phạm tội mà không ăn năn (I Cô-rinh-tô 5:1-5).

14 Manchmal müssen Älteste einem reuelosen Übeltäter die Gemeinschaft entziehen, um die Versammlung rein zu erhalten (1.

39. Người bài trừ hình tượng

Die Bilderstürmer

40. Nhóm Diệt trừ đã tới!

Hier kommt die Boxtroll-Bekämpfung!

41. Khanh trừ được hắn không.

Can entreißt sie ihm jedoch.

42. Khi bạn thanh toán bằng tài khoản ngân hàng (còn gọi là phương thức ghi nợ trực tiếp), Google sẽ khấu trừ chi phí Google Ads vào tài khoản ngân hàng của bạn.

Bei der Zahlung per Bankkonto (Lastschrift) bucht Google die Google Ads-Kosten direkt von Ihrem Bankkonto ab.

43. Ngộ độc thuốc trừ sâu.

Pestizidvergiftung.

44. Ngoại trừ phần " sơ sài ",

Ohne den Teil mit der kühlen Welle.

45. Cái chết loại trừ nhau?

Ist der Tod eine Alternative?

46. Trừ khi cháu sợ nước.

Oder hast du Angst vor Wasser?

47. Ngoại trừ khăn cài áo.

Mit Ausnahme des Einstecktuchs.

48. Tất cả trừ cà phê.

Vor allem außer dem Kaffee.

49. Thanh toán, các chàng trai, thanh toán

Zahltag, Jungs, Zahltag.

50. Thanh katana, thanh gươm cao quý nhất.

Das Katana, die edelste aller Klingen.

51. Trừ phần đọc chữ ra.

ausser im lesen.

52. Thuốc trừ sâu thì có.

Aber wenn das Pot mit Pestiziden verseucht war schon.

53. Trừ khi ta kháng cáo.

Bis wir Berufung einlegen.

54. Ngoại trừ chính chúng ta.

Außer von uns.

55. Ngoại trừ Bavenod, hoa tiêu

Mit Ausnahme von Bavenod, dem Steuermann.

56. Cộng thêm hoặc trừ đi bậc hai của b bình phương trừ 4ac, tất cả mà trong 2a.

Plus oder minus die Quadratwurzel von b kariert abzüglich 4ac, alle das über 2a.

57. Hậu quả là bị khai trừ.

Ihm wurde daraufhin die Gemeinschaft entzogen.

58. Trừ phi chúng được trợ giúp.

Außer, sie haben Hilfe.

59. Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ

Es gilt Punktrechnung vor Strichrechnung.

60. Sự phân biệt sắc tộc có nhiều mức độ khác nhau—từ việc nói những lời thiếu suy nghĩ hoặc những lời sỉ nhục đến chính sách của quốc gia nhằm thanh trừ sắc tộc.

Ethnische Intoleranz ist unterschiedlich stark ausgeprägt: von einer gedankenlosen oder beleidigenden Bemerkung bis hin zum staatspolitischen Bemühen, eine ethnische* Gruppe zu vernichten.

61. Nó đã trừ khử được Gao.

Oh Mann, er hat Gao beseitigt.

62. Cái đó gọi là bù trừ.

So was nennen wir dann Ausbruch.

63. Không một ai được miễn trừ.

Niemand ist davon ausgenommen.

64. Ngoại trừ khi ở Châu Mỹ.

Außer in Amerika.

65. 32 Chia trừ 8 là gì?

Was ist 32 geteilt durch minus 8?

66. Ngoại trừ một vụ giết người.

Außer einem Mord.

67. Sử dụng ký tự "-" (dấu trừ) đề loại trừ từ khóa khỏi truy vấn tìm kiếm của bạn.

Mit dem Symbol "-" kannst du Begriffe bei deiner Suche ausschließen.

68. Nếu quyết định khai trừ, thì thông báo ngắn gọn này sẽ được đọc: “... đã bị khai trừ”.

Im Fall eines Ausschlusses sollte folgende kurze Bekanntmachung gegeben werden: „. . . wurde die Gemeinschaft entzogen.“

69. Ngoại trừ phần say rượu, mẹ.

Bis auf den betrunkenen Teil, Mommy.

70. ▪ Thuốc trừ sâu—74 triệu

▪ Pestizide: 74 Millionen

71. Trừ khi ông ta không muốn.

Es sei denn, dass er es doch nicht wollte.

72. Chúng ta diệt trừ chính nghĩa!

Wir bekämpfen die Gerechtigkeit!

73. Trừ khi nó ra khỏi sân.

Es sei denn, es wird'n Homerun.

74. Trừ lương hàng tháng 100 dollar.

Das kostet Sie 100 Dollar pro Monat.

75. Tất nhiên, ngoại trừ Fred đây.

Abgesehen, natürlich, von Fred hier.

76. Mọi thứ ngoại trừ Alex Kent.

Alles außer Alex Kent.

77. Có nhiều ảnh hưởng bù trừ.

Klänge sind komplex und voller widersprüchlicher Wirkungen.

78. Đó là dấu trừ +4 pi

Plus 4 mal pi.

79. Trừ khi đó là một kho thóc.

Außer es wäre eine Scheune.

80. Phương pháp loại trừ đơn giản thôi.

Ein einfaches Ausschlussprinzip.