1. Chúng ta đang thải ra hàng trăm triệu tấn chất dẻo và những loại rác thải khác ra ngoài biển khơi.

Wir schmeißen hunderte Millionen Tonnen Plastik und anderen Müll ins Meer.

2. Hãy phân loại rác thải! ♫ ♫ Hữu cơ, vô cơ!

Trenne deinen Müll! ♫ ♫ Organisch, schmorganisch!

3. Dải băng ở Greenland phải chịu những loại khí nhà kính... thải ra từ những nơi khác trên Trái Đất.

Das Eis Grönlands leidet unter woanders erzeugten Treibhausgasen.

4. Mỗi ngày chúng ăn và thải ra nhiều chất thải.

Und doch wurden hier täglich bedeutende Warenmengen be- und entladen.

5. Biểu tượng này nghĩa là không được vứt bỏ thiết bị này như rác thải chưa phân loại ở thành phố.

Dieses Symbol bedeutet, dass die Geräte nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen.

6. Sa thải đấy!

Du bist gefeuert.

7. Chính là những người lao công này họ thường phải đi xuống các hố xí và loại bỏ chất thải bằng tay.

Es gibt diese Arbeiter, die in die Gruben steigen und sie entleeren müssen.

8. Đồng thời khí cacbon đioxit và các phế thải khác tan ra từ các mô nhập lại mao mạch để được loại ra.

Gleichzeitig diffundieren Kohlendioxid und andere Abfallstoffe aus dem Gewebe zur Entsorgung in die Kapillaren, also in umgekehrter Richtung.

9. Nước thải là gì?

Was ist Abwasser?

10. Ba thùng chứa phân vi sinh - xử lý khoảng 70 cân 1 tuần rác thải từ các loại rau tươi thực sự rất tốt.

Weinfässern und all diesen Dingen baute. Drei Komposteimer, 70 Kilo reiner Gemüseabfall die Woche kommt hinein.

11. Sản phầm thải mà các nghiên cứu gần đây quan tâm nhất là amyloid-beta một loại protein được não tiết ra liên tục.

Das Abfallprodukt, das aktuelle Studien hauptsächlich betrachten, ist Amyloid-Beta. Ein Protein, das permanent im Gehirn produziert wird.

12. Tờ báo nói thêm: “Loại ô nhiễm nầy đang xảy ra trên thế giới trong hàng ngàn khu đổ các chất phế thải hóa học”.

Diese Art der Verschmutzung, hieß es in dem Artikel weiter, droht „weltweit an Tausenden sogenannter Entsorgungszentren“.

13. Cháu không bị sa thải.

Du bist nicht gefeuert.

14. Cậu sẽ bị sa thải

Dann wirst du entlassen.

15. Sa thải chúng ta sao?

Feuern Sie uns?

16. Bắt đầu thải huyết thanh.

Beginne Freisetzung des Serums.

17. Đây là một dạng khí thải của tàu phóng, có một số đường dẫn khí thải ra ngoài.

Und auch eine Art von Raketen-Abgas, oder so was, kommt aus dem raus.

18. Ông sa thải anh ta.

Sie haben ihn gefeuert.

19. Phế thải và nghệ thuật.

Schrott und Kunst.

20. Tôi bị sa thải, đúng không?

Ich bin hier, um gefeuert zu werden, oder?

21. Nước thải chảy vào nhà máy

Abwasser gelangt in die Kläranlage

22. thì hãy ăn đống phế thải.

Wenn du unbedingt fressen musst, nimm den Schrott.

23. Không nước thải độc hại nữa.

Kein Giftmüll mehr.

24. Từ nước thải đến nước uống

Vom Abwasser zum Trinkwasser

25. Bằng cách đó, chúng tôi sẽ loại bỏ một phần lớn các bể chứa cácbon lớn nhất của chúng ta và thay thế nó bằng loại dầu thải ra lượng khí nhà kính cao nhất trong tương lai.

Indem wir das tun, entfernen wir einen großen Teil unserer größten Kohlenstoffsenke und ersetzen sie mit dem am meisten Treibhausgase ausstoßenden Erdöl der Zukunft.

26. Anh sa thải cô ta rồi.

Ich habe sie gefeuert.

27. Khi bác sĩ ghép tim, gan hoặc một bộ phận khác, hệ miễn dịch của người nhận có thể nhận ra mô lạ và loại thải nó.

Bei der Transplantation eines Herzens, einer Leber oder eines anderen Organs ist es möglich, daß das Immunsystem des Empfängers das fremde Gewebe erkennt und abstößt.

28. Vậy thì anh bị sa thải.

Dann sind Sie gefeuert.

29. Họ xa thải em gái tôi rồi.

Meine Tochter haben sie auch entlassen.

30. Tốt hơn đống phế thải ở Rio.

Das ist viel besser als der Mull in Rio.

31. Giống như là sa thải Elmo vậy.

Es ist Iike Brennen Eimo.

32. Sao cậu không sa thải anh ta?

Warum du ihn nicht gefeuert?

33. CSP thải rất nhiều nhiệt lượng thừa.

CSP produziert eine Menge an Abwärme.

34. Có rất nhiều căn bệnh, như hen suyễn và một số loại ung thư, đang tăng lên ở những nơi chất thải độc hại bẩn thỉu được đổ chôn.

Und dass so viele Krankheiten wie Asthma und einige Arten von Krebs immer mehr zunehmen, und zwar an den Orten, wo wir unseren dreckigen, giftigen Müll abladen.

35. Bị đào thải khỏi thuỷ quân lục chiến.

Wurde von den Marines entlassen.

36. Chúng rất thích những chiếc thải trải giường.

Anscheinend werden sie durch die Trockenwäsche angezogen.

37. Hàng tấn chất phế thải đã được đổ xuống sông, thải xuống biển, tỏa ra không khí và thấm vào đất.

Täglich werden tonnenweise Abfallprodukte in die Flüsse und Meere, in die Luft und in den Boden abgegeben.

38. Cô sẽ phải dọn dẹp chất thải độc.

Du wirst Giftmüll beseitigen.

39. Cuộc khủng hoảng nước thải trên thế giới

Die weltweite Abwasserkrise

40. nước thải của ta sẽ chuyển đi Ohio.

Und die Schleimzwillinge gehen mit.

41. Mỗi đêm anh đi qua khu nước thải.

Ich wate jede Nacht im übelsten Dreck.

42. Việc bại trận khiến họ bị sa thải.

Dann werden sie nämlich gefeuert.

43. Tới xin xỏ mấy thứ phế thải à?

Sind Sie gekommen um nach Essen zu betteln?

44. Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

Da, wo Sie Ihren Atommüll lagern.

45. Wells sa thải ông ta 2 năm trước?

Wells hat ihn vor zwei Jahren gefeuert.

46. Con chó của tôi cũng sa thải được Ned.

Mein Hund könnte Ned feuern.

47. Con cú nào cũng đều khạc ra viên thải.

Jede Eule würgt Gewölle hoch.

48. Hội đồng quản trị đã sa thải chúng ta.

Der Vorstand hat uns gefeuert.

49. Lượng khí thải cacbon dioxit, đơn vị tấn/ người.

CO2- Emission, in Tonnen pro Kopf.

50. Donna Leong, một chuyên gia về ngành xử lý chất thải, nói: “Ngành du lịch phát sinh hàng khối khổng lồ đồ phế thải...

Donna Leong, Expertin für Abfallwirtschaft, sagt: „Durch die Tourismusindustrie fallen riesige Mengen Abfall an. . . .

51. Lượng khí thải cacbon dioxit, đơn vị tấn/người.

CO2-Emission, in Tonnen pro Kopf.

52. Anh sa thải cô ta mấy tháng trước rồi.

Ich habe sie vor Monaten gefeuert.

53. Còn lượng rác thải đã sản xuất thì sao?

Und was ist mit dem Müll, der bereits erzeugt worden ist?

54. Tôi đã bị sa thải từ nhà máy thép.

Ich verlor meinen beschissenen Job an einer Waage.

55. Đây là sân đào tạo để phân loại những cái Bình thường , những cái Danh giá, một chu kì luôn lặp lại được xây dựng để tái chế rác thải của hệ thống.

Das ist das Trainingsgelände, auf dem die Spreu vom Weizen getrennt wird, ein unaufhörlicher Zyklus, um sich vom Abschaum zu entledigen.

56. Nói họ sa thải vài người trong ban giám hiệu.

Sie können einige Verwaltungsbeamte feuern.

57. Surya mang chất thải đã hết biogas đi bón ruộng.

Surya nimmt die Reste aus der Biogasanlage, wenn kein Gas mehr austritt und benutzt sie als Düngemittel für seine Nutzpflanzen.

58. Nhưng tôi cũng đã thấy ở Đan Mạch, một mẫu nhà máy chạy bằng than... thải cacbon vào trong đất thay vì thải vào không khí.

Doch in Dänemark sah ich einen Prototyp, der das Kohlendioxid in die Erde und nicht in die Luft pumpt.

59. Cái thứ khốn kiếp này toàn là đồ phế thải.

Das besteht nur aus morschem Holz!

60. Chúng ta đã đánh bắt cá ở đại dương và chúng ta đã tạo thêm phân bón, nước thải, bệnh tật, dầu mỏ, ô nhiễm, rác thải.

Wir haben die Ozeane leer gefischt und sie mit Dünger, Abwasser, Krankheiten, Öl und Sedimenten verunreinigt.

61. “Trong một đợt sa thải nhân viên bán hàng ở hãng tôi làm, nhiều người đã bị sa thải vì họ làm những việc bất lương.

„In unserer Firma kam es wegen unehrlicher Praktiken zu einer Massenentlassung von Verkäufern.

62. Suy nghĩ kiểu Apollo tạo ra hàng núi rác thải.

Eine Apollonische Einstellung schafft Berge von Müll.

63. Một ví dụ là vật liệu phế thải có chất độc.

Ein Beispiel dafür ist Giftmüll.

64. Một số loài côn trùng còn giúp tái chế chất thải.

Verschiedene Insekten helfen beim Abfallrecycling.

65. Không có chip xử lý, chúng chỉ là đồ phế thải.

Ohne Prozessor sind sie harmlos.

66. Thường thì cái mà trào ngược lại chính là nước thải.

Oft ist es Abwasser, was uns verstopft.

67. Sao anh phải nghe cái người sa thải anh nói chứ?

Warum sollte ich jemandem zuhören, der mich gefeuert hat?

68. Nếu không phù hợp, ta có thể sa thải cô ấy.

Klappt es nicht, feuern wir sie.

69. Đó là một thiết bị xử lý chất thải tuyệt vời.

Es ist ein wundervolles Instrument zur Abfallbeseitigung.

70. Khi những cái cây bị cháy, chúng thải ra khí cacbonic.

Die verbrennenden Bäume setzen Kohlendioxid frei.

71. Và ao chất thải có kích thước lên đến 3642,17 hecta.

Und die Schlammbecken sind bis zu 36 km2 groß.

72. Tránh tiếp xúc với chuột hay các chất thải của chuột.

Gift aus dem zerriebenen Kot von Mäusen oder auch von Ratten.

73. Không có cái gọi là bản phế thải của con người.

Es gibt keinen menschlichen Schrott.

74. Cha tôi phải mổ cấy ghép phổi nhưng bị đào thải.

Mein Vater bekam eine neue Lunge, sein Körper stieß sie ab.

75. Và trên thực tế, chúng ta có thể làm ra nó từ rác thải -- ví dụ như chất thải chứa đường từ một nhà máy chế biến thực phẩm.

Tatsächlich könnten wir aus Abfall produzieren – zum Beispiel aus dem Produktionsabfall einer Nahrungmittelsfabrik.

76. Cô thật mạo hiểm khi sử dụng hàng thải của quân đội.

Ist riskant, Ex-Militär-Security einzusetzen.

77. Hoạt động của con người thải ra những lượng CO2 khổng lồ.

Unsere Aktivitäten setzen gigantische Mengen von Kohlendioxid frei.

78. Các mao mạch cũng được hình thành và phát triển ở vùng bị thương, chúng loại bỏ chất thải và cung cấp thêm dưỡng chất trong khi quá trình tiêu hủy và chữa lành diễn ra.

Außerdem sprossen feinste Blutgefäße in die verletzte Region. Sie transportieren Abfallprodukte weg und liefern während des Ab- und Umbaus zusätzliche Nährstoffe.

79. Em đào dầu mỏ, có khi em đào phải ống nước thải!

Wer nach Öl bohrt, trifft auch mal ein Abwasserrohr.

80. Ngân hàng đã nhúng tay vào, bắt đầu sa thải mọi người.

Die Banken haben sich bei uns gemeldet.