1. Di chuyển con trượt để thay đổi giá trị tham số cho hàm được vẽ có kết nối tới con trượt này

Bewegen Sie den Schieberegler, um den Parameter der Funktion zu verändern, die mit diesem Schieberegler verbunden ist

2. Con đi chơi trượt tuyết với trường nhé?

Darf ich mit auf die Ski-Reise?

3. Và con còn nhớ lúc ta đỡ con khi con bắt đầu trượt?

Ich hielt dich anfangs fest beim Eislaufen.

4. Nước ép mận, thuốc, và một túi con trượt.

Pflaumensaft, Smokes, ein wenig Sauce, und eine Packung Sliders.

5. Con có thể cảm thấy lưỡi dao trượt theo xương sườn hắn.

Die Klinge ist an seinen Rippen abgerutscht.

6. Con sẽ bị trượt và sẽ phải học cao đẳng cộng đồng.

Ich werde durchfallen und aufs Community College müssen.

7. Trái tim và cảm xúc của con người khác với đôi giày trượt.

Ein Menschenherz und Gefühle sind doch etwas anderes als Rollschuhe.

8. Bọn gián có kích thước của cả một con chó vàng...

Die Kakerlaken waren so groß wie Golden Retriever.

9. Trượt tuyết.

Skifahren.

10. Không có trượt tuyết, trượt băng, lái xe gì nữa.

Keine Skater, Snowboarder, oder Biker mehr.

11. Không, trượt băng.

Nein, Skaten.

12. ( tiếng trượt ván )

( Geräusche von Skateboards )

13. Vung chày và trượt!

Schwung ins Nichts.

14. Dạy tôi trượt tuyết.

Brachte mir das Skifahren bei.

15. Cầu trượt tên lửa.

Raketenrutsche.

16. Mẹ không biết con được đi trượt tuyết ở trường bằng cách nào,... khi vẫn bị phạt.

Ich weiß nicht, ob du auf die Ski-Reise der Schule mitfährst, wenn du noch nachsitzen musst.

17. Con số được định có lẽ bằng thước đo, chứ không phải bằng cách đếm.

Die Zahl könnte eher durch Abmessen als durch Zählen entschieden worden sein.

18. Con biết không, có người nói Mỉa mai là thước đo cho tiềm năng đấy.

Es heißt, Sarkasmus sei ein Zeichen für Potenzial.

19. Đấy là trượt tuyết.

Das heißt Skifahren.

20. Mà ván trượt đẹp đấy.

Echt cooles Skateboard.

21. Rồi đến cô trượt băng.

Dann die Schlittschuhläuferin.

22. Ông bị trượt trên băng!

Du bist ausgerutscht.

23. Với trượt tuyết, lướt ván.

Mit Skifahren, Wasserskifahren.

24. Ông nói tiếp: “Chắc chắn con người là mẫu thước để đo hết thảy mọi vật”.

Er fügt hinzu: „Der Mensch ist zweifellos das Maß aller Dinge.“

25. Không trượt một cú đấm nào.

Kein Schlag ging daneben.

26. Nó có ở sân trượt patanh.

Es war auf der Eislaufbahn.

27. Trượt dần khỏi bàn tay tôi

Sie gleitet mir andauernd durch die Finger

28. Tớ thì có giày trượt rồi.

Meine Schlittschuhe!

29. Việc loại bỏ những thái độ như thế chẳng khác nào trèo lên con dốc bùn lầy và trơn trượt.

Es ist vergleichbar mit dem Versuch, einen schlammigen und rutschigen Hang hinaufzuklettern.

30. Bằng cách điều chỉnh con trượt này, bạn có thể điều khiển độ mờ đục của hiệu ứng trình đơn

Durch Verschiebung dieses Reglers können Sie die Durchsichtigkeit bzw. Undurchsichtigkeit von Menüs verändern

31. Hệ thống thắng chống trượt làm cho dễ điều khiển xe trên những mặt đường trơn trượt.

Auf rutschigen Straßen verleihen Antiblockiersysteme beim Bremsen bessere Kontrolle über das Fahrzeug.

32. Đó là máng trượt chó chết.

Das nenne ich eine Rutsche.

33. Mang bàn trượt của ông đến.

Bringen Sie Ihre Schlittschuhe.

34. Tôi cho rằng trượt ghế bành và trượt đám đông về cơ bản hai việc đó tương tự nhau.

Für mich sind Couchsurfing und Crowdsurfing im Grunde das Gleiche.

35. Về ván trượt và hồ bơi.

Von Skateboards und Swimmingpools.

36. Và đây là thước phim đầu tiên của chúng tôi về mấy con cá mập phình phản quang.

Hier ist unser erstes Filmmaterial dieser biofluoreszierenden Schwellhaie.

37. Chúng sinh ra những con non với kích thước chỉ bằng một viên kẹo dẻo hình hạt đậu

Ihre Babys sind so groß wie Gummibärchen.

38. Nó đang trượt ván với các bạn

Er fährt Skateboard mit einem Freund.

39. Đây là kích thước.

Das ist die Größe.

40. Khuôn Vàng Thước Ngọc

Die goldene Regel

41. Tức là chim thước.

Gemeint sind Vögel.

42. Đợt cuối tuần em đi trượt tuyết.

Als ich skifahren war.

43. Lỡ mày tay tao trượt 1 phát...

Ein Ausrutscher...

44. Kích thước: Kích thước của các đơn vị quảng cáo có trong vị trí đó.

Größen: Die Größen der Anzeigenblöcke im Placement

45. Lụa. 40 thước nữa.

in 40 yards

46. Tôi không mang bút khi trượt tuyết.

Leider nicht.

47. Cô thi trượt vì không đủ điểm.

Sie schneidet schlecht ab und bleibt sitzen.

48. Em mất trớn, và trượt bánh sau.

Du verlierst an Griff und rutschst hinten.

49. Nếu mũi tên bắn trượt thì sao?

Und wenn du danebengeschossen hättest?

50. ♫ Người đàn ông da đen trượt tuyết.

♫ Schwarze fahren Ski.

51. Con số trên đỉnh là lương như một chức năng của kích thước được vẽ theo cùng một cách.

Das obere ist der Lohn als Funktion der Grösse auf die selbe Art dargestellt.

52. Đội trượt băng nghệ thuật nói thế à?

ist das eine Eiskunstlauffigur, oder was?

53. Tôi trượt bài kiểm tra rồi phải không?

Ich bin beim Test durchgefallen, oder?

54. Lưu ý: Thanh trượt thời gian xuất hiện.

Hinweis: Der Zeitschieberegler ist verfügbar.

55. Tôi không mang điện thoại khi trượt tuyết.

Mist, kein Handy.

56. Tôi e rằng tôi phải đánh trượt cậu.

Ich fürchte, ich musste dich FAII.

57. Cú đánh đầu tiên đã trượt mục tiêu.

Der erste Angriff verfehlte das Ziel.

58. Bahadin, nhiều dây thừng hơn cho bàn trượt.

Bahadin, hast du die Seile für die Schlitten zurechtgelegt?

59. Đây là giày trượt pa-tanh có bánh.

Das ist ein Rollschuh auf Rädern.

60. Cháu từng có đôi giày trượt rất đẹp.

Ich hatte mal ein tolles Paar Rollschuhe.

61. Nhưng nó thi trượt hai lần rồi, Lennie.

Sie ist es schon zweimal, Lennie.

62. Đặt & lại kích thước hình

& Größe der Bilder verändern

63. ♫ khi người đàn ông da đen trượt tuyết.

♫ Wenn Schwarze skifahren.

64. Thiết lập mẹo công cụ của Mục thanh trượt

Einstellungen für die Kurzinfos der Vorschauleiste

65. Giả sử bạn sở hữu một cửa hàng ván trượt và bạn kiếm được 10 đô la Mỹ mỗi lần bán được ván trượt.

Angenommen, Sie besitzen ein Skateboardgeschäft und erzielen pro verkauftem Skateboard einen Gewinn in Höhe von 10 €.

66. Chức năng đặt giá nhiều kích thước tương thích với bộ tiêu chuẩn kích thước được hỗ trợ.

Die Preisgestaltung für unterschiedliche Größen ist mit den standardmäßig unterstützten Größen kompatibel, mit flexiblen Größen jedoch nicht.

67. Nếu bà bắn trượt, viên đạn sẽ dội lại.

Falls Sie nicht treffen, wird die Kugel abprallen.

68. Khi ta xuống tận đáy cầu trượt -- ( Tiếng cười )

Wenn man am unteren Ende der Rutsche ankommt - ( Gelächter )

69. Đó là bởi vì kích thước của bộ não thường tỉ lệ với kích thước của cơ thể.

Die Größe des Gehirns passt sich nämlich oft der Körpergröße an.

70. Để chỉ định một quảng cáo sẽ phù hợp với mọi kích thước trình duyệt, hãy ánh xạ kích thước quảng cáo theo kích thước trình duyệt [0, 0].

Wenn Sie eine Anzeige festlegen möchten, die für alle Browsergrößen geeignet ist, ordnen Sie der Browsergröße [0, 0] eine Anzeigengröße zu.

71. Lần này tốt hơn là đứng bắn trượt nữa.

Dann verfehlen Sie dieses Mal besser nicht.

72. Để bào chữa, anh đã trượt môn sinh học.

Zu meiner Verteidigung, ich bin in Biologie durchgefallen.

73. Giờ tôi đang cho nó đi trượt cầu tuột.

Wollt ihr rutschen?

74. Anh tưởng em trượt môn Giáo Dục Công Dân.

Ich dachte, du hast Bürgerkunde nicht bestanden.

75. Kích thước màn hình & góc quay

Größe und Ausrichtung des Bildschirms anpassen

76. Một ngày nọ khi tôi ở nhà một mình với đứa con trai út của tôi, thì tôi bị trượt chân cầu thang và ngã.

Eines Tages, als ich mit meinem jüngsten Sohn allein zu Hause war, rutschte ich auf einer Stufe aus und fiel hin.

77. Nếu người dùng tăng kích thước phông chữ, thì kích thước của một sp cũng sẽ tăng lên.

Wenn ein Nutzer die Schriftgröße erhöht, nimmt auch die Größe von einem sp zu.

78. Kích thước biểu thị dân số.

Die Größe ist die Bevölkerungszahl.

79. Kích thước hình ảnh quá lớn

Das Bild ist zu groß

80. Nhìn kích thước đám đông xem.

Schauen Sie, wie viele das sind.