1. Thế cậu có khóc nhè không?

Mich hat er überzeugt.

2. Cậu bé sắp khóc nhè rồi.

Er hat Tränen in den Augen.

3. Không ai thích một thằng khóc nhè.

Wer mag schon eine Heulsuse?

4. Oh, cả chuyện Chandler khóc nhè nữa.

Oh, und die ChandIer zu weinen.

5. Lần tới nếu muốn cái gì, bé lại khóc nhè như lần trước.

„Beim nächsten Mal wird es wieder schreien und jammern, weil das beim letzten Mal auch geklappt hat.

6. Cứ xoa nhè nhẹ

Zärtlicher reiben.

7. Mi có biết có bao nhiêu lời mời ta đã bỏ qua để ở lại nhà với đứa con trai hay khóc nhè của ta?

Weißt du, wie viele Einladungen ich ablehnte, weil ich bei meinem schreienden Sohn bleiben musste?

8. Khi chúng ta đều biết việc hắn ngồi đây khóc nhè về việc đã để mất Monica vào tay 1 người đàn ông thực sự.

Mit Sicherheit sitzt er nur herum und heult, weil er Monica an einen echten Mann verloren hat.

9. Người Sa-ma-ri nhè nhẹ đỡ người bị nạn lên lưng con vật của ông.

Der Samariter hob den Verletzten vorsichtig auf sein Reittier.

10. Con cá voi khóc và khóc.

Der Wal weinte und weinte.

11. Khóc sưng vù mắt và khóc, khóc và khóc sưng vù mắt đứng lên, đứng lên. --; đứng, bạn là một người đàn ông:

Blubbern und Weinen, weinen und heulen. -- Stand up, stand up, stand ein Sie ein Mann zu sein:

12. Và thói xấu của hòa bình là thói xấu của người già.

Und die Laster des Friedens sind die Laster alter Männer.

13. Thói quen xấu có tiềm năng trở thành thói nghiện dễ chi phối.

Aus einer schlechten Gewohnheit kann dann eine verzehrende Abhängigkeit werden.

14. Thói quen rồi.

Ist so ein Tick.

15. không chỉ có mọi người khóc mà lửa cũng khóc theo

Auch das Feuer weinte.

16. Thói quen tốt gây ảnh hưởng tốt, cũng như thói quen xấu gây ảnh hưởng xấu.

Gute Gewohnheiten färben ab, genau wie schlechte.

17. Tôi là người có nhiều thói xấu nhưng những thói xấu này có thể dễ dàng sửa.

Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.

18. Thói quen tốt có ảnh hưởng tốt, cũng như thói xấu có ảnh hưởng xấu.

Gute Gewohnheiten färben nämlich genauso ab wie schlechte.

19. Các thói quen, thậm chí cả những thói quen ngắn hạn, có vẻ khó bỏ được.

Gewohnheiten, selbst kurzzeitige, zu durchbrechen mag schwer erscheinen.

20. HỌ ĐÃ BỎ THÓI QUEN

SIE KAMEN DAVON LOS

21. Em bật dậy và khóc, khóc thương cho những mảnh xác không toàn vẹn.

Ich wachte auf und weinte um ihre zertrümmerten Körper.

22. ( Hải ly khóc )

( Weinender Biber )

23. (Hải ly khóc)

(Weinender Biber)

24. 5: TRÁNH THÓI QUEN TAI HẠI

5 SELBSTZERSTÖRERISCHE GEWOHNHEITEN MEIDEN

25. Làm sao kiểm soát thói quen?

3 Schritte zu guten Gewohnheiten

26. Y TÁ O, cô nói gì, thưa ông, nhưng than khóc và khóc;

NURSE O, sagt sie nichts, Sir, aber weint und weint;

27. luôn luôn cảm thấy bị cuốn hút bởi lấy ví dụ những thói quen tài chính, biến thói quen tài chính hay chính xác hơn thói quen tài chính 2. 0 hay thói quen tài chính trên hành động biến thách thức thành giải pháp.

Wir haben also diese Behinderungen, und was Richard Thaler und mich dabei immer fasziniert hat - wir nehmen verhaltensorientierte Finanzierungslehre und setzen sie auf Steroide, oder verwandeln sie in verhaltensorientierte Finanzierungslehre 2. 0 oder verhaltensorientierte Finanzierungslehre in Aktion - und verwandeln die Behinderungen in Lösungen.

28. Tôi đã bật khóc.

Und ich musste weinen. "

29. Đúng, tôi đã khóc.

Ich habe geweint.

30. Ai muốn khóc nào?

Ist das rührend!

31. Vợ tôi bật khóc.

Meine Frau vergoss Tränen.

32. Hay thói quen về tiểu tiện?"

Dem Harnlass?"

33. Tôi xem lại hoàn cảnh của mình và tự nhủ: ‘Nếu muốn khóc thì cứ khóc.

Ich analysierte meine Situation und sagte mir: ‚Weine, wenn du weinen mußt!

34. Bà đang than khóc.

Du trauerst.

35. Khóc cũng dễ lây.

Weinen kann auch ansteckend sein.

36. Em muốn khóc không?

Weinst du jetzt?

37. Chị tôi hay khóc.

Meine Schwester weint oft.

38. Con rất hay khóc...

Wie oft würden Sie weinen?

39. Thế là cô oà khóc.

Und sie brach in Tränen aus.

40. Có nín khóc được không?

Ich will dir sagen...

41. Con bé khóc hay thật

Und dann hat sie losgeheult.

42. Điều quan trọng là tập có thói quen đọc sách hữu hiệu và theo sát thói quen ấy.

Ohne abzuhaken, läßt du möglicherweise einige Artikel oder sogar eine ganze Zeitschrift aus.

43. Động từ Hy Lạp (da·kryʹo) được dịch là “khóc” có nghĩa là “rơi lệ, khóc thầm”.

Traurigkeit erfüllt sein“. Das mit „brach in Tränen aus“ übersetzte Wort kommt von einem griechischen Verb (dakrýo), das „Tränen vergießen, leise weinen“ bedeutet.

44. Nhật ký —Thói hư tật xấu

Mein Tagebuch: Selbstzerstörerisches Verhalten

45. Khóc lên đi nào nhóc

Hey, du Memme.

46. Kể cả nếu tôi khóc?

Selbst wenn ich weine?

47. Người cha bắt đầu khóc.

Der Vater begann zu weinen.

48. Người đàn ông bật khóc:

Mann bricht in Tränen aus.

49. Mẹ cần con nín khóc.

Du musst jetzt ruhig sein!

50. Anh làm tôi muốn khóc.

Du bringst mich zum Weinen.

51. Tôi thường khóc suốt đêm.

Oft weinte ich die ganze Nacht.

52. Người em đang khóc than.

Der Mann, um den ich trauere.

53. Anh ta khóc sụt sùi.

Er schluchzt.

54. Tại sân ga, các em tôi và cha mẹ đã khóc, và chúng tôi cũng khóc.

Auf dem Bahnhof brachen meine Schwestern und meine Eltern in Tränen aus, und uns beiden erging es nicht anders.

55. Khi thấy Ma-ri và những người theo bà cùng khóc, Chúa Giê-su cũng khóc.

Als Jesus Maria und die vielen Leute sieht, die weinen, muss er auch weinen.

56. Tự nhiên tôi khóc lên.

Ich hab plötzlich geweint.

57. Chắc vào nhà tắm khóc.

Die weint wahrscheinlich im Badezimmer.

58. Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”

Schlechte Gesellschaft verdirbt nützliche Gewohnheiten.“

59. Tôi xin lỗi, giống như thói xấu vậy.

Tut mir leid, schlechte Angewohnheit.

60. Tôi muốn anh theo thói quen thường lệ.

Folg deinen Gewohnheiten.

61. An ủi những người than khóc

Wie man Trauernde trösten kann

62. Giờ không phải lúc khóc than.

Jetzt ist nicht die Zeit für Tränen.

63. Mỗi khi muốn khóc, mình đến một nơi nào đó hay gặp một người bạn rồi khóc.

Jedes Mal wenn ich mit den Tränen zu kämpfen hatte, ging ich zu einer Freundin oder irgendwo anders hin und weinte.

64. Chống lại thói nghiện ngập chết người

Lebensbedrohliches Suchtverhalten bekämpfen

65. Tôi không có thói dâm ô đâu.

Ich interessiere mich nicht für schlüpfrige Details.

66. Nhưng mà đừng có khóc lúc thả con ở ký túc xá nhé, vì con sẽ khóc đấy.

Aber wein nicht, wenn du mich beim Studentenwohnheim absetzt, sonst fang ich auch an.

67. Chị lập tức bắt đầu khóc.

Sie begann zu weinen.

68. Con bé la lối, khóc lóc.

Sie schrie und weinte.

69. Tôi cần phải khóc thương con.

Ich mußte über den Tod meines Babys trauern.

70. Lại khóc lóc sướt mướt rồi.

Ah, ja, und da kommen auch schon die Tränen.

71. Trông mày như sắp khóc vậy.

Du scheinst gleich loszuheulen.

72. • Việc khóc lóc và nghiến răng

• Das Weinen und Zähneknirschen

73. Thình lình, người phong bật khóc.

Da fing der Kranke an zu weinen.

74. người lẻ loi đang khóc than.

führen sie zu ihm hin.

75. Làm bạn muốn khóc thét, hả?

Ist zum Schreien, nicht wahr?

76. Cứ khóc hết nước mắt đi.

Wein dich aus.

77. 6 Mặc dù có “kỳ khóc, và có kỳ cười”, nhưng ai lại chẳng thích cười hơn khóc?

6 Es gibt zwar „eine Zeit zum Weinen und eine Zeit zum Lachen“, aber wer würde nicht die letzte der ersten vorziehen?

78. SL: Mẹ nhớ khi còn bé, con bị đau bụng quằn quại, con chỉ biết khóc và khóc.

SL: Ich erinnere mich, dass du als Baby starke Koliken hattest und deswegen nur geschrien hast.

79. BẠN BÈ xấu làm hư thói nết tốt.

SCHLECHTE Gesellschaft verdirbt nützliche Gewohnheiten.

80. Thói quen phải đốt trụi mọi thứ ấy.

Das Bedürfnis, alles abzufackeln.