1. Dâm đãng?

Unzucht?

2. Đồ dâm đãng thối tha!

Du schmieriger Lüstling.

3. Dâm đãng công khai ư?

Öffentliche Unzucht?

4. Ôi, con quỷ cái dâm đãng.

Na, du heiße Mieze?

5. Phải, nàng đẹp và dâm đãng!

Ja, es ist schön und dreckig!

6. Vì tao là Stifmeister dâm đãng.

Weil ich der verdammte Stifmeister bin.

7. Để đề phòng mầy thằng dâm đãng.

Um dich gegen all die Schweine da draußen abzuschirmen.

8. Hắn rất xấu xí và dâm đãng.

Ich bin schön, du bist hässlich.

9. Thằng chồng dâm đãng chết tiệt của chị.

Fick deinen pervertido Ehemann.

10. Giáo sư dâm đãng và sinh viên hư hỏng.

Geiler Professor, unartige Studentin.

11. kẻ dâm đãng công khai mà ai cũng biết...

Offenkundige und öffentliche Unzucht...

12. Thật ra, con có rất nhiều tư tưởng dâm đãng.

Allerdings waren es... ziemlich viele unkeusche Gedanken.

13. Anh không thích người dâm dục, phóng đãng, say xỉn.

Ich missbillige Lüsternheit, Ausschweifungen und Trunkenheit.

14. Thằng con hoang của một ả hầu bàn dâm đãng.

Und der Bastard irgendeiner Schlampe.

15. Chúng ta cần nhân chứng cho kẻ dâm đãng này, cho tội gian dâm- - publico habet concubinem.

Wir brauchen Beweise für Unzucht Hurerei... publico habet concubinem.

16. Luông tuồng (chữ Hy Lạp là a·selʹgei·a) có nghĩa là “dâm loạn; dâm đãng; hành vi trơ trẽn; hạnh kiểm dâm dật”.

Zügelloser Wandel (griechisch: asélgeia) hat die Bedeutung von „Ausschweifung“, „Üppigkeit“, „schamloser Wandel“, „Unzüchtigkeit (Unzucht) [des Wandels]“.

17. Trừ phi nó là cây sồi dâm đãng ở ngoại ô Portland.

Außer es ist diese nuttige Eiche außerhalb von Portland.

18. Tôi tránh xa hình ảnh, lời lẽ và hành động dâm đãng.

Ich meide Bilder, Ausdrucksweisen und Handlungen, die lüstern sind.

19. Tôi không có thói dâm ô đâu.

Ich interessiere mich nicht für schlüpfrige Details.

20. “Chuyện ngoại tình dâm đãng của hoàng hậu La Mã Valeria Messalina”.

Das seltsame Leben der Königin Rosalia.

21. Anh ước chúng ta có thêm thứ sex nóng bỏng và dâm đãng.

Ich wünschte, wir hätten mehr heißen, schmutzigen Sex.

22. Vì dâm dục và phóng đãng là những đức tính của nhà quí tộc.

Weil Lüsternheit und Ausschweifungen den Adel auszeichnen.

23. Có bao nhiêu tội phạm và bọn dâm đãng tuyệt vời để chơi cùng.

Hier gibt es so tolle Kriminelle und Perverse.

24. Bữa tiệc dâm đãng vẫn còn vui cho tới khi có người nôn vào cô.

Die Partyschlampe ist lustig bis sie auf Ihre Schuhe kotzt.

25. Và con đã có những ý nghĩ dâm đãng về con trai người làm vườn.

Und ich hatte unkeusche Gedanken, sie betrafen den Sohn des Gärtners.

26. Vậy cậu muốn biết chuyện gì đã xảy ra, hay muốn nghe phiên bản dâm đãng của Joey?

Sie wollen, was passiert ist, Joeys oder unzüchtig Version?

27. Đúng, ngài ấy đang ở kia đang nói chuyện với vị tiểu nữ bá tước dâm đãng kia.

Ja, er ist da drüben sich unterhaltend mit dieser lüsternen kleinen Gräfin.

28. Trong câu Châm-ngôn này, người phóng đãng được miêu tả như “đàn bà lạ”—gái mãi dâm.

In diesem Spruch wird eine unmoralische Person als „Fremde“ dargestellt — es handelt sich um eine Prostituierte.

29. Và người chỉ huy còn phải có nghĩa vụ khác bên cạnh sự dâm dục và phóng đãng.

Der Gonfaloniere hat neben Lüsternheit und Ausschweifungen noch andere Pflichten.

30. 8, 9. (a) Điều gì đã khiến một chàng trai làm chuyện sai quấy với người đàn bà dâm đãng?

8, 9. (a) Wie kam es dazu, dass sich ein junger Mann mit einer unsittlichen Frau einließ?

31. Vậy, để giữ mình khỏi sự thờ hình tượng như thế, các tôi tớ của Đức Chúa Trời phải tránh các tài liệu khiêu dâm và loại nhạc dâm đãng.

Gottes Diener müssen sich daher vor Pornographie und verderblicher Musik hüten, um Götzendienst dieser Art aus dem Weg zu gehen.

32. Một anh đã rất cố gắng bỏ thói quen truy cập các trang web khiêu dâm.

Ein Bruder, der sich immer wieder pornografische Seiten im Internet angesehen hatte, kam nur unter größten Anstrengungen davon los.

33. Lễ ngoại giáo này đặc biệt nổi tiếng vì tính chất vui chơi vô độ và dâm đãng phóng túng của nó.

Dieses heidnische Fest war besonders für seine wüsten Gelage und Zügellosigkeiten bekannt.

34. Hãy tin chắc là bạn có thể từ bỏ thói quen xem tài liệu khiêu dâm.

Verlier nicht den Mut. Du kannst den Kampf gegen die Pornografie gewinnen.

35. Có thể giúp ích để hiểu rằng từ thói tà dâm ám chỉ tội tình dục.

(Mit dem Wort Hurerei sind sexuelle Sünden gemeint.)

36. 8 Châm-ngôn 5:8 nói: “Hãy dời đường con cách xa khỏi [người đàn bà dâm đãng], đừng lại gần cửa nhà nó”.

8 In Sprüche 5:8 heißt es warnend über eine unmoralische Frau: „Halte deinen Weg fern von ihrer Seite, und komm dem Eingang ihres Hauses nicht nahe.“

37. Hãy xem kinh nghiệm của anh Takuya*, người đã nỗ lực để vượt qua những thói quen ô uế là xem tài liệu khiêu dâm và có tật thủ dâm.

Wie war das zum Beispiel bei Takuya*, der versuchte, unreine Gewohnheiten abzulegen?

38. Ta đãng trí quá.

Oh, wie vergesslich von mir.

39. Du đãng nhí!

Bist ein ganz Schlauer?

40. Diễn kịch là công việc của ma quỷ sinh ra từ một nơi ô uế của bệnh dịch, sự trụy lạc, trộm cắp dâm đãng và dị giáo.

Theaterstücke sind Teufelswerk. Entsprungen dem Sumpf aus Pestilenz, Hurerei,..... Diebstahl, Unzucht und Ketzerei.

41. Với thời gian, nhờ sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va, tôi đã chiến thắng thói nghiện tài liệu khiêu dâm.

Nach einiger Zeit konnte ich dank der Hilfe Jehovas mit der Pornografiesucht brechen.

42. Giải thích rằng tục đa hôn trái phép là một ví dụ về thói tà dâm hoặc tội lỗi tình dục.

Erklären Sie, dass die unerlaubte Mehrehe ein Beispiel für Hurerei oder sexuelle Sünde ist.

43. Ông có vẻ lơ đãng.

Du bist so abwesend.

44. Em bị đãng trí... huh!

Ich leide an Gedächtnisschw...

45. Có thể tập ghét tài liệu khiêu dâm bằng cách suy nghĩ nghiêm túc đến hậu quả bi thảm của thói xấu này.

Auch Pornografie kann man hassen lernen, indem man eingehend darüber nachdenkt, welche schlimmen Konsequenzen diese schädliche Gewohnheit haben kann.

46. Đức Giê-hô-va đòi hỏi các nhân-chứng của Ngài giữ mình khỏi bợn nhơ của thế gian, tránh các sự quá lạm, sự dâm đãng và sự hung bạo

Jehova erwartet von seinen Zeugen, daß sie sich von den Ausschweifungen, der Unmoral und der Gewalttätigkeit der Welt unbefleckt erhalten

47. Trong một bầu không khí như thế, những người yếu dễ bị cám dỗ và phạm những việc làm xác thịt khác như “dâm bôn, ô uế, phóng đãng, nóng giận”.

In solch einer Atmosphäre können geistig Schwache leicht in Versuchung geraten und sich zu anderen Werken des Fleisches wie zum Beispiel zu ‘Hurerei, Unreinheit, zügellosem Wandel oder Wutausbrüchen’ hinreißen lassen.

48. Theo cuốn sách «Người Ca-na-an» (The Canaanites, của John Gray), những văn kiện này miêu tả các thần với tính tình “hiếu chiến, ganh tị, hay phục hận, dâm đãng”.

In diesen Dokumenten ist von Göttern die Rede, die, wie John Gray in seinem Buch The Canaanites (Die Kanaaniter) schreibt, „streitsüchtig, eifersüchtig, rachsüchtig und wollüstig“ waren.

49. Một số các lá thư này là từ những người nam đã khắc phục được thói quen nghiện ngập hình ảnh sách báo khiêu dâm.

Einige dieser Briefe stammen von Männern, die die Pornografie überwunden haben.

50. Anh đãng lẽ chết rồi chứ.

Das überlebt keiner.

51. Trời quang đãng và ấm áp.

Der Tag war klar und warm.

52. Xin lỗi, tôi hơi lơ đãng.

Verzeihen Sie, ich war in Gedanken.

53. Khi bị một người nữ dâm đãng quyến rũ, “chàng ta đi theo tức khắc, như con bò đi vào lò sát sinh”.—Châm-ngôn 7:21, 22, Tòa Tổng Giám Mục.

Von einer lasterhaften Frau betört, „folgt er ihr wie ein Ochse, den man zum Schlachten führt“ (Sprüche 7:21, 22, Einheitsübersetzung).

54. Mẹ kiếp, lại bọn du đãng đó.

Scheiße, das sind die Gang-Wichser.

55. Tôi nghe Connecticut là nơi thoáng đãng.

Weite Flächen gibt's auch in Florida.

56. Nhiều người nói: «Phạm việc tà dâm, không có gia đình mà có con và thực hành thói đồng tính luyến ái không phải là sai lầm.

Viele sagen: „Es ist in Ordnung, Hurerei zu begehen, außerhalb der Ehe Kinder zu zeugen und Homosexualität zu praktizieren.

57. Trùm du đãng, bọn sát nhân, trộm cắp.

Mob-Bosse, Mörder und Diebe.

58. Anh đãng nhẽ nên bỏ từ " vĩ đại " đi.

Den Beinamen kannst du dir sparen.

59. Sự loạn luân, đồng tính luyến ái, và hành dâm với thú vật là ‘thói tục của xứ Ca-na-an’ (Lê-vi Ký 18:3-25).

Inzest und Sodomie waren in Kanaan üblich (3. Mose 18:3-25).

60. Thật không ngờ chúng du đãng như vậy!

Ich kann nicht glauben, dass die noch abgebrühter als ich sind.

61. Đãng lẽ tôi phải để anh ở nhà.

Ich hätte dich nicht mitnehmen sollen.

62. Vậy, nói sao nếu một tín đồ có thói quen xem tài liệu khiêu dâm đáng ghê tởm và nhuốc nhơ, có lẽ trong một thời gian dài?

Würde sich demnach jemand — vielleicht über einen beträchtlichen Zeitraum hinweg — mit harter, sexuell erniedrigender Pornografie beschäftigen, sodass es zu einer eingefleischten Gewohnheit wird, und würde er nicht bereuen und umkehren, könnte er nicht in der Christenversammlung bleiben.

63. Để xác định có đúng là tội luông tuồng hay không, trưởng lão cần xem có dấu hiệu của sự trơ tráo, dâm đãng, tục tĩu, trơ trẽn, và trái với thuần phong mỹ tục không.

An folgenden Anzeichen können Älteste „zügellosen Wandel“ erkennen: Unverschämtheit, Lüsternheit, Schmutzigkeit, Schamlosigkeit und wenn etwas gemäß dem Anstandsgefühl der Öffentlichkeit schockierend ist.

64. Cô ấy không tin là anh bị bệnh đãng trí.

Aber sie glaubte dir nicht, zweifelte an deinem Zustand.

65. Anh có thích làm cho một tên du đãng không?

Arbeitest du gern für ein mieses Schwein?

66. Tạnh mưa rồi nên bầu trời quang đãng hơn.

Seitdem es zu regnen aufgehört hat, scheint der Himmel viel klarer.

67. Nếu một cặp vợ chồng để cho lời lẽ dâm đãng hay hình ảnh sách báo khiêu dâm làm đồi bại sự gần gũi thể xác của họ, thì họ đã xúc phạm đến Đấng Sáng Tạo trong khi họ cũng làm thoái hóa và giảm thiểu các ân tứ thiêng liêng của họ.

Wenn ein Ehepaar zulässt, dass unzüchtige Sprache oder Porno- grafie seine Intimität verdirbt, dann beleidigt es seinen Schöpfer und schwächt und verringert gleichzeitig seine eigenen gottgegebenen Gaben.

68. Đáng buồn là tôi đã sống một cuộc đời phóng đãng.

Leider führte ich damals ein sehr unmoralisches Leben.

69. Trước khi học hỏi Kinh-thánh, anh sống phóng đãng.

Bevor er begann, die Bibel zu studieren, führte er ein ausschweifendes Leben.

70. Không ai nói gì về sự lơ đãng của chàng.

Niemand ließ darüber eine Bemerkung fallen.

71. Và thói xấu của hòa bình là thói xấu của người già.

Und die Laster des Friedens sind die Laster alter Männer.

72. Tên giáo Hoàng này là 1 kẻ phóng đãng ghê tởm!

Dieser Papst ist eine lüsterne Abscheulichkeit!

73. Những đêm trời quang đãng ở miền đồng quê thật đẹp.

Der klare Nachthimmel in der Prärie war immer wunderschön.

74. Bây giờ chúng ta chỉ cần ba ngày bầu trời quang đãng.

Jetzt brauchen wir nur drei Tage klaren Himmel.

75. Thói quen xấu có tiềm năng trở thành thói nghiện dễ chi phối.

Aus einer schlechten Gewohnheit kann dann eine verzehrende Abhängigkeit werden.

76. Thói quen rồi.

Ist so ein Tick.

77. Một số người bị sa vào vòng nô lệ của những chất hoặc những thói quen nghiện ngập như rượu chè, thuốc lá, ma túy hay hình ảnh sách báo khiêu dâm.

Einige sind im festen Griff von süchtig machenden Stoffen oder Verhaltensweisen gefangen, wie Alkohol, Tabak, Drogen oder Pornografie.

78. Ví dụ: Hiếp dâm, loạn luân, thú dâm, ái tử thi, bạo dâm, ấu dâm hoặc khiêu dâm có chủ đề về trẻ vị thành niên, hẹn hò với trẻ vị thành niên

Beispiele: Vergewaltigung, Inzest, Sodomie, Nekrophilie, Snuff-Filme, Pornografie mit dem Thema Lolita oder Teenager, Partnervermittlung mit Minderjährigen

79. Ví dụ: Thị dâm, nhập vai, làm nô lệ, áp đặt và phục tùng, khổ dâm/bạo dâm

Beispiele: Voyeurismus, Rollenspiele, Fesselung, Dominanz und Unterwerfung, Sadomasochismus

80. Thói quen tốt gây ảnh hưởng tốt, cũng như thói quen xấu gây ảnh hưởng xấu.

Gute Gewohnheiten färben ab, genau wie schlechte.