1. Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

Fügen Sie unterhalb der Zeile "opt_in_style" die neue Zeile "products" ein.

2. Bên trên cửa sổ dòng lệnh

Oberhalb der Terminalfenster

3. Bên dưới cửa sổ dòng lệnh

Unterhalb der Terminalfenster

4. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

Anders ausgedrückt: Der Rumpf ist asymmetrisch — die rechte Seite ist 24 Zentimeter schmaler als die linke.

5. Thích bản thân mình.

Sie macht alles selbst.

6. Mối thù nghịch không dứt giữa hai bên: một bên là người nữ và dòng dõi người nữ, còn bên kia là con rắn và dòng dõi nó.

Zwischen der Frau und ihrem Samen auf der einen Seite und der Schlange und ihrem Samen auf der anderen Seite sollte fortgesetzt Feindschaft herrschen.

7. Không thân thích, con cái.

Keine Verwandten, keine Kinder.

8. Moczulski; bên phải là dòng chữ khắc:AFP PHOTO/HO

Moczulski; (rechts) Inschrift: AFP PHOTO/HO

9. Bên cạnh đó, anh thích nghĩ là anh đang làm gì đó cho bản thân mình... Vì mối quan hệ quốc tế.

Außerdem gefällt mir der Gedanke, dass ich einen Beitrag zu den internationalen Beziehungen leiste.

10. Dòng Gulf Stream thân thuộc hơn cả trong số này.

Der Golfstrom ist der Bekannteste davon.

11. Mà xoay từ dòng phải sang dòng trái, giữ được tư thế thân duỗi càng lâu càng tốt.

Sondern stromlinienförmig von rechts rotierend, stromlinienförmig nach links, so lange wie möglich eine ́Flugzeugrumpfposition ́ einhaltend.

12. Chúng là thân thích của hắn.

Sie waren von seiner Sippe.

13. Trời, mình thích độc thân quá.

Gott, ich liebe es, Single zu sein.

14. Tôi thích chọc cười bản thân.

Ich amüsiere mich gerne.

15. Tao không còn ai thân thích.

Ich habe sonst niemanden.

16. Edward Kenway xuất thân từ dòng dõi quý tộc người Anh.

Edward Waverley stammt aus englischem Adel.

17. Bên xét nghiệm phát hiện dấu vết của một dòng chữ bên trong viết bằng bút dạ.

Das Labor sagt, sie hätten einen Abdruck der Signatur gefunden, die sich einst im Inneren befand.

18. Một số người được sinh ra để ngồi bên dòng sông.

Manche Menschen werden geboren, um am Fluss zu sitzen.

19. ♫ Quây quần cùng các thánh thần bên dòng sông ♫

" versammeln uns mit den heiligen am fluß

20. Bọn chúng hẳn là bà con bên dòng họ nhà ông.

Die mussen aus deiner familie stammen.

21. Thân tầu bên ngoài bị hư hỏng nặng.

Die Außenhaut ist beschädigt.

22. Bản thân tôi rất thích khúc côn cầu.

Ich persönlich mag Eishockey.

23. Odilo xuất thân từ dòng họ quý tộc công tước Bayern nhà Agilolfinger.

Odilo stammte aus dem bairischen Herzogsgeschlecht der Agilolfinger.

24. Bên phải ta thấy dòng tít quảng cáo dụng cụ nâng ngực mới.

Und rechts erfahren wir, dass es eine neue Methode gibt, den Busen zu stützen.

25. Em không thích đem bản thân ra so sánh.

Ich vergleiche mich nicht.

26. Thân cây: Chúa Giê-su, thành phần chính của dòng dõi Áp-ra-ham

Der Stamm: Jesus, auf den sich der Ausdruck „Abrahams Nachkommenschaft“ in erster Linie bezieht

27. Hãy nghĩ về những lúc ta dẫn ngươi đi bên dòng nước phẳng lặng.

Denk nur, wie oft ich dich zum Ruheplatz am Wasser geführt habe.

28. Dọc theo 2 bên thân có 5 vạch màu vàng.

Im linken Feld zwei rote Fische auf goldenem Grund.

29. Dòng máu đang chảy bên trong anh, chất liệu ban đầu đều như nhau.

Das Blut in Ihren Adern. Das Rohmaterial ist identisch.

30. Những sinh vật này, làm sao chúng cách li khỏi dòng điện của bản thân?

Wie isolieren sich diese Organismen vor ihrer eigenen elektrischen Ladung?

31. Những gì họ không thích về chính bản thân mình.

Alles, was sie an sich nicht mögen, ihrem Leben, was auch immer.

32. Thí dụ, khi rao giảng cho những người thân thích.

Traktate können beispielsweise eine Hilfe sein, wenn man Verwandten Zeugnis gibt.

33. Thứ hai, mức trước máy quay lại và bên để bên để cho phép nước làm mát tốt và chip dòng chảy

Zweiten Stufe der Maschine von vorne nach hinten und seitlich zu ermöglichen gute Kühlmittel und chip- Fluss

34. Hắn căm ghét và yêu thích chiếc nhẫn, căm ghét và yêu thích chính bản thân mình

Er hasst und liebt den Ring, genauso wie er sich selbst hasst und liebt.

35. Và dòng chữ bên kia ghi " Anh ta biết cách làm tôi nổi da gà. "

" Er weiß, wovon ich Gänsehaut bekomme. "

36. Thí dụ, hãy nêu tên người bạn thân nhất, kiểu đi nghỉ quý vị thích nhất, sở thích, loại nhạc ưa thích.

Zum Beispiel: "Nennen Sie Ihren besten Freund", "Ihr liebstes Urlaubsziel", "Ihr Lieblingshobby", "Ihre bevorzugte Musikrichtung".

37. Lông lá rậm rạp thì không thích hợp cho Hoàng Thân.

Seine Hoheit mag dort unten keine Haare.

38. Vì dòng họ bên chồng tôi sống ở bên ấy, nên tôi được hỏi là có sẵn sàng đi một chuyến sang đó không.

Da die Verwandten meines Mannes dort lebten, fragte man mich, ob ich bereit sei, dorthin zu reisen.

39. Ý nghĩa của mỗi dòng được trình bày trong phần chú giải bên dưới biểu đồ.

Die Bedeutung jeder Linie wird in der Legende unter dem Diagramm beschrieben.

40. Người thân nhất của Downey là bà dì bên ngoại, Ginny Miller.

Downey hat nur noch eine Tante.

41. Hiệp sĩ dòng Đền lại che giấu thân phận và đi đường mà không có kiếm ư?

Templer verbergen ihren Glauben und reisen ohne Schwerter?

42. Họ không được thúc đẩy từ bên ngoài, nhưng được kích thích từ bên trong, từ đáy lòng.

Auf sie wurde kein Druck von außen ausgeübt, sondern sie fühlten sich selbst gedrängt, es kam von Herzen.

43. Dây thần kinh kích thích cơ vận động bằng cách tạo ra các dòng điện nhỏ.

Die Aktivität der Muskeln wird durch elektrische Impulse der Nerven gesteuert.

44. Bên trái, người dẫn chương trình yêu thích của kênh 5.

Links der beliebte Moderator von Channel Five.

45. Chính trị là công việc nhằm điều chỉnh dòng chảy đi theo hướng mà bạn thích.

Politik ist die Arbeit, diese Strömung in eine bevorzugte Richtung zu lenken.

46. Ông ấy thích hai bức tranh khỏa thân treo trong phòng ngủ.

Er liebt die zwei Nackten, die im Schlafzimmer hängen.

47. Đây là một gã cần ẩn thân Nhưng lại thích làm trùm.

Das ist ein Typ, der Anonymität braucht und das Theatralische liebt.

48. Chúng ta thường thích làm những gì bạn thân của mình muốn.

Für gute Freunde gehört es normalerweise einfach dazu, etwas füreinander zu tun.

49. Giờ không ai thân thích của tôi sẽ làm hại ông nữa.

Niemandem, der mir nahe steht, wird je wieder ein Leid angetan.

50. Vừa qua khỏi cây cầu lịch sử ở đây, bên phải trung tâm mua sắm bạn có thể nhìn thấy dòng sông trông như một dòng rác thải.

Und unter dieser historischen Brücke hier, genau neben dem Platz, sehen Sie, dass der Fluss eher aussah wie ein Abfallfluss.

51. Chúng sẽ mọc lên giữa đồng cỏ, như dương liễu bên dòng nước” (Giờ Kinh Phụng Vụ).

Und sie werden gewiss aufsprießen wie zwischen dem grünen Gras, wie Pappeln an den Wassergräben.“

52. “Các chuỗi mắt xích các thế hệ” của cá nhân tôi thì khá khác biệt giữa dòng họ bên ngoại và bên nội của tôi.

Meine eigenen „Ketten der Generationen“ sind auf meinen Ahnenlinien mütterlicherseits und väterlicherseits sehr verschieden.

53. Tôi cần ai đó ở bên trong, thân cận với tên mắt xanh.

Ich brauche jemanden, der den grünäugigen Mann gut kennt.

54. Cho đội chó săn ở 2 bên bờ sông trong vòng 2 dặm ngược và xuôi dòng.

Ich will Scheinwerfer auf beiden Ufern, drei km den Fluss rauf und runter.

55. • Ướp xác người thân có thích hợp với tín đồ Đấng Christ không?

• Schickt es sich für einen Christen, den Leichnam eines Angehörigen einbalsamieren zu lassen?

56. Nhấp vào liên kết thích hợp bên dưới để tìm hiểu thêm.

Klicken Sie unten auf den entsprechenden Link, um weitere Informationen zu erhalten.

57. Bên trong, đám đông khán giả thích thú thưởng thức bộ phim.

Die Vorführung des Films wurde ein voller Erfolg.

58. Giải thích, chia sẻ, hoặc làm chứng ở bên ngoài lớp học

Außerhalb des Unterrichts erklären, weitergeben und bezeugen

59. Tôi thích bản thân mình hơn bất kỳ ai mà tôi từng gặp.

Ich mag mich selbst lieber als jeden anderen.

60. Anh giải thích: “Tôi phải rất nghiêm khắc với chính bản thân tôi.

Er berichtet: „Ich mußte hart gegen mich selbst sein.

61. Nó có thể là chính bản thân Laerte, sinh vật bên trong chúng ta.

Dieses Wesen unter uns könnte Laerte selbst sein.

62. Bên trại giam nói hắn đã được phóng thích có lệnh cấp trên.

Der Strafvollzug informierte uns, er sei auf freiem Fuß, auf besondere Anweisung der Exekutive.

63. Cô có phải thân thích gì đâu, đừng có mà quyết định này kia.

Du gehörst nicht mal zur Familie, du entscheidest gar nichts!

64. Tôi nghe nói rằng ông ấy rất thích phần trên thân thể đàn ông.

Und ich hörte, das er am männlichen Körper interessiert ist.

65. Tôi sợ là thân xác già nua này không phải lựa chọn thích hợp.

Ich fürchte, dieser alte Körper wäre nicht die richtige Wahl.

66. Thị xã được xây chung quanh khu kỹ nghệ, mà phát triển bên dòng sông Hunnselv và hồ Mjøsasee.

Die Stadt wurde rund um die Industrie gebaut, die sich am Fluss Hunnselv und am Mjøsasee entwickelte.

67. Bảng bên dưới trình bày cách thiết lập các thẻ video trong dòng Ad Exchange cho nhà xuất bản.

In der folgenden Tabelle sehen Sie, wie Publisher die Tags für Ad Exchange-In-Stream-Videos einrichten können.

68. Tại châu Phi, một gia đình rưới rượu bên mộ của người thân đáng kính.

In Afrika gießt ein Ehepaar am Grab eines geachteten Verwandten Gin als Opfergabe aus.

69. Cho nên nếu bạn nhìn từ mặt bên này của chiếc thuyền, bạn có thể hình dùng ra mặt bên của thân máy bay.

Schaut man sich das Boot von dieser Seite an, erinnert das vielleicht an ein Flugzeugprofil.

70. Ta có thể hiểu sao ngươi thích có anh ta lẩn quẩn bên cạnh.

Ich verstehe, warum Sie ihn um sich haben.

71. Tôi rất thích xem bản đồ của Google bên trong những hang động này.

Ich würde so gern Google Maps innerhalb einiger dieser Höhlen sehen.

72. Chị từ chối và bị chống đối bởi cả bác sĩ lẫn người thân thích.

Mit ihrer Ablehnung dieser Behandlung stieß sie bei Ärzten und Angehörigen auf Widerstand.

73. Sứ mệnh thiêng liêng của Dòng Tu là tiết lộ thân phận của người đó vào đầu thiên niên kỷ mới.

Die Prieuré sollte mit dem neuen Jahrtausend den Erben offenbaren.

74. Chúng như mạch máu của cơ thể, chi cành của thân cây, như dòng nhựa sáp nước dâng cho đất mẹ.

Sie sind wie die Adern eines Körpers, die Zweige eines Baumes, die Gefäße für den Lebenssaft, den das Wasser der Erde gab.

75. Đại vương đã biết thân phận của tiểu nữ sao vẫn giữ tiểu nữ bên cạnh?

Wenn Ihr wusstet, wer ich war, warum habt Ihr mich so nah gehalten?

76. Mary đứng dậy từ ghế của mình bắt đầu cảm thấy kích thích bản thân mình.

Mary stand von ihrem Stuhl zu fühlen beginnen begeistert sich.

77. (Ê-sai 44:3, 4a) Ngay trong vùng nóng bỏng và khô cằn, cây cối vẫn um tùm bên dòng nước.

Bei entsprechender Wasserzufuhr können Baumbestände selbst in einem heißen, trockenen Land gedeihen.

78. Chúng mồ côi vì thủ lĩnh vùng bên cạnh... không thích bộ lạc của chúng.

Sie waren Waisen, weil ein Kriegsherr ihren Stamm nicht mochte.

79. Điều này giải thích việc tại sao họ lại trở nên thân thiết khi đi xuống.

Das erklärt, wieso die beiden so dicke Freunde waren, als sie wieder runterkamen.

80. Có thể mất khoảng 14 ngày để đi từ Giê Ru Sa Lem đến thung lũng bên cạnh một dòng sông.

Die Reise von Jerusalem bis zum Flusstal wird ungefähr 14 Tage gedauert haben.