1. Bởi vì mấy cậu nhóc đó có thái độ xấu.

Ja, aber nur, weil die Jungen schlechte Einstellung haben.

2. 2 Thái độ—dù tốt hay xấu—đều có thể học được.

2 Eine Gesinnung, ob gut oder schlecht, kann man erlernen.

3. Các trưởng lão nên tránh thái độ xấu nào, và như thế nào?

Vor welcher schlechten Einstellung sollten sich Älteste hüten, und auf welche Weise?

4. Ngài có bực tức trước thái độ xấu xa của Ca-in không?

Fühlte er sich durch Kains schlechte Einstellung gekränkt?

5. Chúng ta không thể đáp trả vận may của mình bằng thái độ xấu.

Wir dürfen unser Glück nicht durch Ungnade vergelten.

6. Các tín đồ đấng Christ ngày nay có thể biểu lộ thái độ xấu này không?

Könnte es so weit kommen, daß Gott hingegebene Christen von heute ebenfalls eine solch schlechte Einstellung offenbaren?

7. Hỡi các bạn trẻ, đừng bắt chước thái độ xấu mà các em thấy ở trường.

Ihr Jugendlichen, ahmt nicht die schlechte Einstellung nach, die ihr in der Schule beobachten mögt.

8. Sau đó, con trai họ là Ca-in cũng bắt đầu bộc lộ thái độ xấu.

Eine Warnung Jehovas schlug er in den Wind und brachte seinen eigenen Bruder um (1.

9. Thái độ của người ta ngày càng giống thái độ được mô tả nơi Sáng-thế Ký 6:5: “Các ý-tưởng của lòng họ chỉ là xấu luôn”.

Die Einstellung des Menschen entspricht mehr und mehr derjenigen, die in 1. Mose 6:5 beschrieben wird, daß nämlich „jede Neigung der Gedanken seines Herzens allezeit nur schlecht war“.

10. Chỉ cần một hoặc hai người có thái độ xấu là đủ khuấy động những người còn lại.

Schon ein, zwei Leute mit einer schlechten Einstellung genügen, um alle anderen anzustecken.

11. TÙY nơi thái độ của chúng ta, nhiều điều trong cuộc sống có thể được xem là tốt hay xấu.

VIELE Dinge im Leben kann man, abhängig von der Haltung oder Gesinnung, entweder positiv oder negativ betrachten.

12. Chúa Giê-su đã phản ánh thái độ của Cha ngài như thế nào đối với những người làm điều xấu?

Inwiefern war Jesus zu Menschen, die Böses getan hatten, genauso eingestellt wie sein Vater?

13. Nói sao nếu con biểu lộ một thái độ xấu hoặc chậm tiếp thu một bài học quan trọng nào đó?

Was ist, wenn die Kinder das eine oder andere nicht richtig sehen oder ihnen etwas nur schwer in den Kopf gehen will?

14. ◯ Thái độ

◯ Pünktlichkeit

15. Ngoài ra, Gia-cơ nhắm đến một điều rất rõ ràng—thái độ tinh thần sai lầm dẫn đến hạnh kiểm xấu.

Jakobus konzentrierte sich außerdem auf etwas ganz Konkretes, nämlich auf eine verkehrte geistige Einstellung, die zu einem schlechten Lebenswandel führt.

16. Có thể người đó không có động lực xấu và không ý thức rằng mình có thái độ hoặc hành động sai lầm.

Womöglich ist er keinerlei schlechter Motive schuldig und ist sich keiner falschen Einstellung oder Handlung bewußt.

17. “Buông lung” được dùng trong Kinh-thánh để chỉ thái độ trơ trơ, không biết xấu hổ, khinh khi luật pháp và quyền hành.

Als „zügelloser Wandel“ wird in der Bibel eine unverschämte, schamlose Einstellung bezeichnet, eine Verachtung von Gesetz und Autorität.

18. Thái độ trịch thượng

Überheblichkeit

19. Làm sao chúng ta có thể tự che chở để không nhiễm thái độ xấu của những người không thờ phượng Đức Giê-hô-va?

Wie kann man sich davor bewahren, die verkehrte Einstellung derer zu übernehmen, die Jehova nicht anbeten?

20. Các bà già cũng vậy, phải có thái-độ hiệp với sự thánh; đừng nói xấu, đừng uống rượu quá độ; phải lấy điều khôn-ngoan dạy-bảo”.—Tít 2:2-4.

Ebenso seien die betagten Frauen von ehrerbietigem Benehmen, nicht verleumderisch, auch nicht vielem Wein versklavt, Lehrerinnen des Guten“ (Titus 2:2-4).

21. Ha-man đến gặp vua và nói xấu dân Do Thái.

Um den König für seine Absichten zu gewinnen, rückte er die Juden in ein schlechtes Licht.

22. 17 Thái độ: Để có hạnh kiểm tốt thì chúng ta cần có thái độ đúng.

17 Unsere Gesinnung: Mit einem guten Verhalten geht die richtige Gesinnung einher.

23. Giữ thái độ tích cực

Bleibe positiv eingestellt

24. Vì thái độ lúc trước.

Wegen vorhin.

25. Bạn có thái độ nào?

Wie bist du eingestellt?

26. 4 Ăn năn có nghĩa là chúng ta thay đổi thái độ về hành động sai trái đã phạm hoặc đường lối xấu mà mình dự tính.

4 Zu bereuen heißt, über zurückliegende oder beabsichtigte Missetaten völlig anders zu denken.

27. Nếu bạn muốn con cái có thái độ nào thì chính bạn phải có thái độ đó.

Habe selbst die Einstellung, die du bei deinen Kindern wünschst.

28. Thái độ nhũn nhặn chân thật là sự phối hợp của cả hành vi lẫn thái độ.

Wahrer Anstand ist sowohl im Verhalten als auch in der Einstellung verankert.

29. Vì là một phần của trái thánh linh, nhân từ đúng cách không thể nào là một thái độ thỏa hiệp, yếu ớt đối với hạnh kiểm xấu.

Wahre Güte, die zur Frucht des Geistes Gottes gehört, kann auf ein Fehlverhalten nicht mit Schwäche und inkonsequenten Zugeständnissen reagieren.

30. Chắc hẳn còn nhiều người hơn nữa đã vướng vào hạnh kiểm đáng xấu hổ, nhưng không bị khai trừ vì có thái độ thật tình ăn năn.

Wahrscheinlich noch größer ist die Zahl derer, die einen unehrenhaften Wandel führten, aber nicht ausgeschlossen wurden, weil sie eine wirklich reumütige Einstellung bekundeten.

31. THÁI ĐỘ DÂNG VẬT TẾ LỄ

DIE EINSTELLUNG DES OPFERNDEN

32. Với một thái độ tốt hơn.

Und mit einer besseren Einstellung.

33. Xin lỗi cho thái độ đó.

Entschuldigen Sie den Ausdruck.

34. Thái độ đối với tuổi già

Die Einstellung zum Altern

35. Thái độ thù oán có hại

Eine rachsüchtige Einstellung ist schädlich

36. Thái độ có quan trọng không?

Lebensfreude: Die Kraft der Einstellung

37. Thái độ hoài nghi nẩy nở

Der Skeptizismus entwickelt sich

38. Quan điểm của chúng ta thay đổi từ thái độ muốn được nhận sang thái độ biết san sẻ.

Dann drehen sich unsere Gedanken um das Geben, nicht um das Nehmen.

39. Lúc bắt đầu cai trị, Sau-lơ có thái độ nào, và ông thể hiện thái độ ấy ra sao?

Wie war Saul eingestellt, als er König wurde, und woran zeigte sich das?

40. Tuy nhiên, nếu các thái độ của chúng ta đều xấu, thì chúng ta đang bị kẻ thù ảnh hưởng vì nó thuyết phục loài người để làm điều ác.

Wenn wir hingegen eine schlechte Einstellung haben, so werden wir vom Feind beeinflusst, da er den Menschen dazu bewegt, Böses zu tun.

41. Hắn là “vua cầm quyền chốn không-trung” của thế gian này, nơi mà thái độ xấu ngày càng lan rộng (Ê-phê-sô 2:1, 2; Tít 2:12).

Er ist der „Herrscher der Gewalt der Luft“ der heutigen Welt, in der die oben beschriebene Geisteshaltung weit verbreitet ist (Epheser 2:1, 2; Titus 2:12).

42. Coi chừng thái độ mỉa mai đó.

Vorsicht mit dem Sarkasmus.

43. Bạn có thái độ kính nhường không?

Mit gutem Beispiel darin vorangehen, Ehre zu erweisen

44. Indy, thái độ anh kỳ cục quá.

Indy, du benimmst dich eigenartig.

45. Hãy giữ một thái độ lạc quan

Eine positive Einstellung bewahren

46. Nó nói: “Sau khi em từ bỏ thái độ xấu xa của mình và thay đổi thành một con người mới tuân giữ các lệnh truyền, thì em rất phấn khởi.

„Nachdem ich meine negative Einstellung aufgegeben hatte und ein anderer Mensch geworden war, der die Gebote hielt, war ich voller Freude.

47. □ Thái độ của các giáo hoàng trái ngược thế nào với thái độ của Phi-e-rơ và của một thiên sứ?

■ Inwiefern steht die Einstellung der Päpste im Gegensatz zu der des Petrus und eines Engels?

48. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

Ruhig und freundlich bleiben.

49. Hy vọng cô ta có thái độ tốt.

Vielleicht hat sie eine Idee.

50. Thái độ như vậy quả là liều lĩnh.

Wer so denkt, lebt wirklich gefährlich.

51. Lòng sốt sắng và thái độ chờ đợi

Eifer und eine wartende Haltung

52. “Thái-độ hiệp với sự thánh” là gì?

Was ist ehrerbietiges Benehmen?

53. 2 Thật một sự khác biệt rõ rệt giữa thái độ của Giê-su đối xử với phụ nữ và thái độ của các nhà lãnh đạo Do-thái giáo!

2 Welch auffallender Gegensatz doch zwischen Jesu Einstellung zu Frauen und derjenigen der religiösen Führer der Juden bestand!

54. Percy thất vọng về thái độ của em.

Percy ist von deinem Benehmen enttäuscht.

55. ▪ Cố gắng giữ thái độ tích cực.

▪ Versuchen, eine positive Einstellung zu bewahren

56. Tôi tin là anh có thái độ thù địch.

Ich glaube, deine Absichten sind feindlich.

57. Vì cớm quan sát ông để có thái độ.

Sie sind ein Vorbild für viele Polizisten.

58. Thái độ của Giê-su đối với chính quyền

Jesu Einstellung zum Staat

59. (b) Chúng ta nên tránh có thái độ nào?

(b) Vor welcher Einstellung sollten wir uns hüten?

60. Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

Doch welch ein Fehler das wäre!

61. Lời khuyên nhã nhặn với thái độ tôn trọng

Höflicher und respektvoller Rat

62. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

Auf diese Weise hätten sie eine positive Gesinnung offenbart.

63. Bắt chước thái độ tích cực của Đấng Christ

Die positive Gesinnung Christi nachahmen

64. Và hãy đừng bày tỏ thái độ phẫn nộ.

Spielen Sie doch nicht den Entrüsteten.

65. Một thái độ ích kỷ chỉ nghĩ đến mình.

Es ist eine selbstsüchtige, egoistische Einstellung.

66. Có vẻ như thái độ lạnh lùng vẫn còn.

Es sieht so aus, als würde sich dieses " kalte Schultern zeigen " ausweiten.

67. Nhiều Nhân-chứng biểu lộ thái độ tốt nào?

Welche vortreffliche Einstellung haben viele Zeugen Jehovas?

68. Thái độ đúng trong các phiên họp thẩm vấn

Die richtige Einstellung bei Verhandlungen

69. Tuy vậy, em vẫn giữ thái độ lễ phép.

Aber das Mädchen blieb immer respektvoll.

70. Thái độ ích kỷ đó sẽ dẫn đến đâu?

Was für Folgen hat ein derart selbstsüchtiges Verhalten?

71. Tôi có nguy cơ bị nhiễm thái độ nào?

Was für einer Atmosphäre wäre man ausgesetzt?

72. Dáng bộ phải thể hiện thái độ chăm chú.

Deine Körperhaltung sollte Aufmerksamkeit erkennen lassen.

73. Chúng ta nên bắt chước thái độ của ai?

Wessen Einstellung sollten wir nachahmen?

74. Những người thời Nô-ê có thái độ nào?

Wie waren Noahs Zeitgenossen eingestellt?

75. Anh rời nhà đó với thái độ nhã nhặn.

Der Bruder blieb trotzdem freundlich und verabschiedete sich höflich.

76. Nguyên nhân căn bản của thái độ vô ơn

Der Hauptgrund für Undank

77. Thái độ đúng đắn cần thiết để thành công

Richtige Einstellung wichtig, um erfolgreich zu sein

78. Sái Ai hầu tỏ thái độ không đúng đắn.

Sagt mir, was daran Unrechtes ist!

79. Thái độ ôn hòa—Một đường lối khôn ngoan

Milde: der Weg der Weisheit

80. Mẹ nó nói: “Đó là một thái độ tốt.”

„Eine gute Einstellung!“, lobt Mutti.