1. Trong trạng thái thụ động này, họ là những mục tiêu dễ dàng cho sự xao lãng.

In diesem passiven Zustand werden sie leicht Opfer von Ablenkungen.

2. Hãy thảo luận về những thái độ và hành động cụ thể.

Sprich über ganz bestimmte Einstellungen und Handlungsweisen.

3. Thái độ và hành động của họ đáng cho chúng ta noi theo.

Ihre Einstellung und ihr Verhalten waren vorbildlich.

4. Không thiên vị bao gồm hai yếu tố: thái độ và hành động.

Zu dieser Eigenschaft gehört zweierlei: die richtige Einstellung und das richtige Verhalten.

5. ◯ Thái độ

◯ Pünktlichkeit

6. Gấp gáp và thụ động.

Sehen ist unmittelbar und passiv.

7. Thái độ và hành động của ngài khiến mọi người chăm chú nhìn ngài.

Die Leute, die Jesus beobachten, machen große Augen.

8. Con trỏ bận thụ động

Passive Aktivitätsanzeige

9. Vì lời nhạc sẽ tác động đến suy nghĩ và thái độ của bạn.

Weil durch das Zusammenwirken von Text und Musik deine Gedanken und Ansichten beeinflusst werden.

10. Thái độ và gương của cha mẹ tác động đến con cái như thế nào?

Wie werden Kinder durch die Einstellung und das Beispiel ihrer Eltern beeinflußt?

11. Viết ba cụm từ cho thấy thái độ và hành động của dân Nê Phi.

Schreibe drei Sätze auf, die beschreiben, was die Nephiten dachten und wie sie handelten.

12. Do Thái Giáo hấp thụ các khái niệm của Hy Lạp

Das Judentum übernimmt griechisches Gedankengut

13. Thái độ, lời nói và hành động của chúng ta có phản ảnh điều đó không?”

Zeigen wir dies durch unsere Einstellung, durch unser Reden und unser Handeln?“

14. Chúng ta sẽ dần nhận ra những thái độ và hành động mà Ngài xem trọng.

Durch unser Bibelstudium erfahren wir, was Jehova liebt und was er hasst (Psalm 97:10; Sprüche 6:16-19).

15. Thái độ trịch thượng

Überheblichkeit

16. Thái Lan sản xuất khoảng một phần ba lượng dầu tiêu thụ.

Tönsmeier bringt etwa ein Drittel der benötigten Brennstoffe auf.

17. Thái độ, quyết định và hành động của chúng ta ảnh hưởng đến tương lai chính mình.

Sie hängt wesentlich von unseren Entscheidungen, unserer Einstellung und unserem Verhalten ab.

18. ▪ Khi tham gia các hoạt động này, bạn có nguy cơ bị nhiễm thái độ nào?

▪ Was für einer Atmosphäre bin ich dabei ausgesetzt?

19. b) Ngày nay những người mới nên có thái độ nào, và phải hành động ra sao?

(b) Wie sollten Neue heute eingestellt sein, und wie sollten sie handeln?

20. A-rôn bày tỏ thái độ đúng đắn khi thú nhận hành động sai trái của mình.

Aaron war richtig eingestellt und gab seinen Fehler zu.

21. 17 Thái độ: Để có hạnh kiểm tốt thì chúng ta cần có thái độ đúng.

17 Unsere Gesinnung: Mit einem guten Verhalten geht die richtige Gesinnung einher.

22. Đó cổ dài và đuôi dài giúp nó tỏa nhiệt ra môi trường, kiểm soát nhiệt độ của nó một cách thụ động.

Der lange Hals und Schwanz erlauben ihm, Wärme an die Umgebung abzugeben, was eine passive Temperaturregelung erlaubt.

23. Có thể người đó không có động lực xấu và không ý thức rằng mình có thái độ hoặc hành động sai lầm.

Womöglich ist er keinerlei schlechter Motive schuldig und ist sich keiner falschen Einstellung oder Handlung bewußt.

24. Giữ thái độ tích cực

Bleibe positiv eingestellt

25. Vì thái độ lúc trước.

Wegen vorhin.

26. Bạn có thái độ nào?

Wie bist du eingestellt?

27. Giữ nhà cửa sạch sẽ, trong cũng như ngoài, tùy thuộc vào thái độ dẫn đến hành động.

Sauberkeit im und ums Haus hängt von einer Einstellung ab, die sich in Taten äußert.

28. Nê Phi đã thành công thử nghiệm mỗi hành động và thái độ mà ông đã liệt kê.

Nephi hatte sich selbst davon überzeugt, dass die Maßnahmen und Grundhaltung, die er aufführte, richtig waren.

29. 5 Một người nhu mì thì có tính mềm mại, hiền hậu qua thái độ và hành động.

5 Wer mild gesinnt ist, hat eine gütige Art und ist freundlich.

30. Chỉ cần một hoặc hai người có thái độ xấu là đủ khuấy động những người còn lại.

Schon ein, zwei Leute mit einer schlechten Einstellung genügen, um alle anderen anzustecken.

31. Nếu bạn muốn con cái có thái độ nào thì chính bạn phải có thái độ đó.

Habe selbst die Einstellung, die du bei deinen Kindern wünschst.

32. Thái độ nhũn nhặn chân thật là sự phối hợp của cả hành vi lẫn thái độ.

Wahrer Anstand ist sowohl im Verhalten als auch in der Einstellung verankert.

33. Chúng cảm biết các thái độ và quan sát mọi điều được thực hành chung quanh chúng, và chúng hấp thụ những điều ấy như một cái khăn khô.

Sie nehmen Stimmungen wahr und beobachten, was in ihrer Umgebung vor sich geht, und das nehmen sie in sich auf.

34. Thái độ nào ban cho động lực mãnh liệt để mong ước gánh lấy trách nhiệm trong hội-thánh?

Welche Einstellung ist ein starker Ansporn, in der Versammlung nach Verantwortung zu streben?

35. Thái độ khiêm nhường và sẵn sàng có thể có tác động tốt đến các anh chị địa phương

Bescheidenheit und Einsatzbereitschaft kann auf die Brüder vor Ort abfärben

36. THÁI ĐỘ DÂNG VẬT TẾ LỄ

DIE EINSTELLUNG DES OPFERNDEN

37. Với một thái độ tốt hơn.

Und mit einer besseren Einstellung.

38. Xin lỗi cho thái độ đó.

Entschuldigen Sie den Ausdruck.

39. Thái độ đối với tuổi già

Die Einstellung zum Altern

40. Thái độ thù oán có hại

Eine rachsüchtige Einstellung ist schädlich

41. Thí dụ, gần như toàn thể giới chức giáo phẩm tại Đức đã ủng hộ chế độ Quốc xã dù tích cực hay thụ động.

Zum Beispiel haben fast alle deutschen Geistlichen den Nationalsozialismus aktiv oder passiv unterstützt.

42. Thái độ có quan trọng không?

Lebensfreude: Die Kraft der Einstellung

43. Thái độ hoài nghi nẩy nở

Der Skeptizismus entwickelt sich

44. Quan điểm của chúng ta thay đổi từ thái độ muốn được nhận sang thái độ biết san sẻ.

Dann drehen sich unsere Gedanken um das Geben, nicht um das Nehmen.

45. Một thái độ sẵn sàng hấp thụ như thế sẽ có ích cho chúng ta và sẽ làm giám thị vững tâm rằng cuộc viếng thăm của anh là có lợi.

Eine solche Aufgeschlossenheit wird uns von Nutzen sein und ihn davon überzeugen, daß sein Besuch etwas bewirkt.

46. Một người không đến để ngồi nghe cách thụ động.

Man kam nicht lediglich in der Absicht, ein passiver Zuhörer zu sein. Man kam nicht nur, um etwas mitzunehmen, sondern auch, um etwas zu geben.“

47. Lúc bắt đầu cai trị, Sau-lơ có thái độ nào, và ông thể hiện thái độ ấy ra sao?

Wie war Saul eingestellt, als er König wurde, und woran zeigte sich das?

48. Coi chừng thái độ mỉa mai đó.

Vorsicht mit dem Sarkasmus.

49. Bạn có thái độ kính nhường không?

Mit gutem Beispiel darin vorangehen, Ehre zu erweisen

50. Indy, thái độ anh kỳ cục quá.

Indy, du benimmst dich eigenartig.

51. Các nguyên tắc được hiểu ngầm thường có thể được khám phá ra bằng cách phân tích các hành động và thái độ của các cá nhân hoặc các nhóm trong thánh thư và sau đó nhận ra những hậu quả của những hành động và thái độ đó.

Man kann einen implizierten Grundsatz oft entdecken, wenn man die Handlungen und die innere Einstellung von Menschen oder Gruppen, die in den Schriften erwähnt werden, analysiert. Anschließend prüft man dann die Folgen dieser Handlungen und Haltungen.

52. Hãy giữ một thái độ lạc quan

Eine positive Einstellung bewahren

53. * Các em có bao giờ cho thấy các hành động hay thái độ tương tự như vậy đối với Chúa không?

* Habt ihr euch dem Herrn gegenüber schon einmal so verhalten oder entsprechend gedacht?

54. Rừng taiga hấp thụ nhiều cacbon hơn bất kỳ khác hệ sinh thái trên đất liền.

Die Taiga isoliert mehr Kohlendioxid als jedes andere terrestrische Ökosystem.

55. Hơn thế, khi ở đấy, ngài không thụ động ngồi xem.

Außerdem war er kein passiver Beobachter.

56. Ý tôi là chân thành, không phải xung hấn thụ động.

Äh, i-ich mein das ehrlich, nicht passiv-aggressiv.

57. Ông nói: “Khi xem truyền hình, trí óc bạn thụ động”.

„Beim Fernsehen schaltet das Gehirn in den Leerlauf“, erklärte er.

58. □ Thái độ của các giáo hoàng trái ngược thế nào với thái độ của Phi-e-rơ và của một thiên sứ?

■ Inwiefern steht die Einstellung der Päpste im Gegensatz zu der des Petrus und eines Engels?

59. Hiếm khi nghe về chủ nghĩa hưởng thụ không gian mạng, ví dụ, tại sao người ta trở nên thụ động.

Wir hören nur selten beispielsweise vom Cyber- Hedonismus, wie die Menschen passiv werden.

60. Giữ thái độ bình tĩnh và thân thiện.

Ruhig und freundlich bleiben.

61. Hy vọng cô ta có thái độ tốt.

Vielleicht hat sie eine Idee.

62. Thái độ như vậy quả là liều lĩnh.

Wer so denkt, lebt wirklich gefährlich.

63. Hãy sử dụng các cử động của tay, vai, hoặc toàn thân để diễn đạt ý tưởng, tình cảm, hay thái độ.

Bringe durch Bewegungen der Hände, der Schultern oder des gesamten Körpers Gedanken, Empfindungen oder Ansichten zum Ausdruck.

64. Lòng sốt sắng và thái độ chờ đợi

Eifer und eine wartende Haltung

65. “Thái-độ hiệp với sự thánh” là gì?

Was ist ehrerbietiges Benehmen?

66. Mặc dù có nhiều thử thách, các giám thị lưu động và vợ của họ đã bày tỏ một thái độ nào?

Welchen Geist bekunden reisende Aufseher und ihre Frauen trotz vielfältiger Prüfungen?

67. Những nhiệt độ cao như thế này, đang ảnh hưởng đến các loại động vật, cây cối, con người, hệ sinh thái.

Diese höheren Temperaturen beeinflussen Tiere, Pflanzen, Menschen und Ökosysteme.

68. 2 Thật một sự khác biệt rõ rệt giữa thái độ của Giê-su đối xử với phụ nữ và thái độ của các nhà lãnh đạo Do-thái giáo!

2 Welch auffallender Gegensatz doch zwischen Jesu Einstellung zu Frauen und derjenigen der religiösen Führer der Juden bestand!

69. Percy thất vọng về thái độ của em.

Percy ist von deinem Benehmen enttäuscht.

70. ▪ Cố gắng giữ thái độ tích cực.

▪ Versuchen, eine positive Einstellung zu bewahren

71. hộp thoại thông báo và các cửa sổ nhảy ra thụ động

Benachrichtigungsdialog und passive Aufklappfenster

72. Thái độ bất động của chú gấu -- thường lặp lại đúng như vậy và kết thúc bằng một bữa ăn -- đã thay đổi.

Und dieses unveränderliche Verhalten - was fest verkabelt und vorprogrammiert ist und normalerweise mit einer Mahlzeit endet -- das ändert sich.

73. Các gương ấy chứa đựng những bài học giá trị về thái độ và hành động nên bắt chước cũng như cần tránh.

Aus ihrem Beispiel kann man Wertvolles darüber lernen, welche Einstellung und welche Handlungen vorbildlich sind und welche nicht.

74. Vì thế, khi khuyên người khác, chẳng phải bạn cũng nên có thái độ và động cơ đúng đắn như thế hay sao?

Sollte das nicht auch für dich gelten, wenn du einen Rat gibst?

75. Tôi tin là anh có thái độ thù địch.

Ich glaube, deine Absichten sind feindlich.

76. Vì cớm quan sát ông để có thái độ.

Sie sind ein Vorbild für viele Polizisten.

77. Thái độ của Giê-su đối với chính quyền

Jesu Einstellung zum Staat

78. (b) Chúng ta nên tránh có thái độ nào?

(b) Vor welcher Einstellung sollten wir uns hüten?

79. Thật là một thái độ sai lầm làm sao!

Doch welch ein Fehler das wäre!

80. Lời khuyên nhã nhặn với thái độ tôn trọng

Höflicher und respektvoller Rat