1. Khi trẻ vị thành niên bị khai trừ

Wenn ein Minderjähriger ausgeschlossen worden ist

2. Cha mẹ ly hôn và trẻ vị thành niên

Die Folgen für Jugendliche

3. Phần lớn trong số đó là trẻ vị thành niên.

Sie sehen, dass fast alle einer Minderheit angehören.

4. Bao gồm viên chức mẫn cán và trẻ thành niên.

Im Wesentlichen Personal und Minderjährige.

5. Tiểu Sử Sơ Lược của Người Thành Niên Trẻ Tuổi

Junge Erwachsene im Porträt

6. Hồ sơ phạm tội vị thành niên của Thersa đây.

Jugendstrafakte von Theresa.

7. Nội dung khiêu dâm có trẻ vị thành niên và nội dung xâm hại tình dục trẻ vị thành niên không được phép xuất hiện trên YouTube.

Sexuell explizite Inhalte mit Minderjährigen und Inhalte, in denen Minderjährige sexuell ausgebeutet werden, sind auf YouTube untersagt.

8. Tất cả các linh hồn đều trong hình thể thành niên.

Alle Geister haben die Gestalt von Erwachsenen.

9. Trẻ vị thành niên mang thai—Một bi kịch toàn cầu

Teenagerschwangerschaften — Eine weltweite Tragödie

10. Một người thành niên cầu nguyện để Giám Trợ Henry B.

Ein erwachsener junger Mann bittet in einem Gebet darum, dass Bischof Henry B.

11. Trẻ vị thành niên mang thai —Một bi kịch toàn cầu

Teenagerschwangerschaften — Eine weltweite Tragödie

12. Thế Hệ Cao Quý Nhất của Các Thành Niên Trẻ Tuổi

Die großartigste Generation von jungen Erwachsenen

13. Không phải anh quá già để làm trẻ vị thành niên sao?

Bist du nicht ein wenig zu alt für einen Teenager?

14. Ví dụ: Hiếp dâm, loạn luân, thú dâm, ái tử thi, ấu dâm hoặc khiêu dâm có chủ đề về trẻ vị thành niên, hẹn hò với trẻ vị thành niên

Beispiele: Vergewaltigung, Inzest, Sodomie, Nekrophilie, Pornographie mit dem Thema Lolita oder Teenager, Partnervermittlung mit Minderjährigen

15. Trưởng lão thảo luận với ba hoặc bốn người trẻ vị thành niên.

Christliches Benehmen in der Schule (Gespräch eines Ältesten mit drei oder vier Jugendlichen).

16. Một số trẻ vị-thành-niên lén uống rượu hay dùng ma-túy.

Ziemlich viele Teenager greifen heimlich zum Alkohol oder zu suchterzeugenden Drogen.

17. Ví dụ: Hiếp dâm, loạn luân, thú dâm, ái tử thi, bạo dâm, ấu dâm hoặc khiêu dâm có chủ đề về trẻ vị thành niên, hẹn hò với trẻ vị thành niên

Beispiele: Vergewaltigung, Inzest, Sodomie, Nekrophilie, Snuff-Filme, Pornografie mit dem Thema Lolita oder Teenager, Partnervermittlung mit Minderjährigen

18. Tình trạng trẻ vị thành niên có thai phổ biến đến mức nào?

Wie verbreitet sind Teenagerschwangerschaften?

19. Nội dung khuyến khích hành vi xâm hại tình dục trẻ vị thành niên

Inhalte, die Werbung für die sexuelle Ausbeutung von Minderjährigen darstellen

20. [Not allowed] Nội dung quảng bá bóc lột tình dục trẻ vị thành niên

[Not allowed] Inhalte, die Werbung für die sexuelle Ausbeutung von Minderjährigen machen

21. Và đó là một con mực Humboldt, một con mực Humboldt vị thành niên.

Das war ein Humboldt-Kalmar, ein junger Humboldt-Kalmar, ca. 1m lang.

22. Nếu nạn nhân là trẻ vị thành niên, cha mẹ có thể khởi tố.

Und falls das Opfer minderjährig ist, werden wohl die Eltern entsprechende Schritte in die Wege leiten.

23. Ở Mỹ thì, nó nghĩa là " tội phạm chưa đến tuổi vị thành niên. "

In Amerika nennen wir sie " jugendliche Übeltäter ".

24. là một trẻ phạm tội vị thành niên trong thân xác một con cá.

Mit Charakteren kann man Geschichten erzählen.

25. Con cái vị thành niên trả lời cộc lốc với cha mẹ “Có” hoặc “Không”.

Die halbwüchsigen Kinder reagieren nur mit einem mürrischen Ja oder Nein, wenn sie von den Eltern angesprochen werden.

26. Những người thành niên trẻ tuổi độc thân là một nhóm di chuyển thường xuyên.

Die jungen Erwachsenen sind eine Altersgruppe, die sehr mobil ist.

27. Luật sư tranh chấp nhân sự với một hồ sơ vị thành niên bị niêm phong.

Anwältin für Zivilprozesse mit einer versiegelten Jugendakte.

28. Đến tuổi vị thành niên, anh Ricardo cảm nhận rõ sự thiếu vắng của người cha.

Im Teenageralter empfand er das als großen Verlust.

29. Thật không ngạc nhiên khi tựa bài báo là “Teenage Wasteland” (Hoang mạc vị thành niên)!

Kein Wunder, daß der Artikel mit „Trostlose Jugend“ überschrieben war!

30. Lúc ấy tôi còn trong tuổi vị thành niên, và đang tập sự làm dược tá.

Ich war damals keine zwanzig Jahre alt und ließ mich gerade zum Apotheker ausbilden.

31. Ở tuổi 27 cháu vẫn được coi là vị thành niên theo luật pháp của Mỹ.

Mit 17 bist du für die Regierung noch minderjährig.

32. " Gửi ngài, với sự yêu mến " đốt cháy khán giả tuổi thành niên của bộ phim.

" Herausgefordert " begeisterte seine jugendlichen Zuschauer.

33. "Gửi ngài, với sự yêu mến" đốt cháy khán giả tuổi thành niên của bộ phim.

"Herausgefordert" begeisterte seine jugendlichen Zuschauer.

34. Sự giao hợp giữa những người trong tuổi vị thành niên được xem là bình thường.

Intimbeziehungen zwischen Jugendlichen hält man für normal.

35. b) Điều này sẽ áp dụng thế nào cho trẻ vị thành niên bị khai trừ?

(b) Inwieweit gilt das für einen Minderjährigen, dem die Gemeinschaft entzogen worden ist?

36. Điểm chính tôi đã học được là các cô bé vị thành niên thật phức tạp.

Im Grunde erfuhr ich nur, dass Jugendliche kompliziert sind.

37. Ở vùng nông thôn Ghana, hai phần ba số phụ nữ thành niên không biết chữ.

Auf dem Land sind zwei Drittel der erwachsenen Frauen Analphabeten.

38. Tôi muốn báo cáo một vụ có thể liên quan đến bạo hành trẻ vị thành niên.

Ich möchte einen möglichen Fall von Missbrauch an einer minderjährigen Patientin melden.

39. Chị là một người mẹ đơn chiếc với một đứa con trai còn tuổi vị thành niên.

Sie ist eine alleinerziehende Mutter mit einem Jungen im Teenageralter.

40. Người lớn nên đối xử với những bà mẹ vị thành niên và con họ ra sao?

Wie sollten sich nun Erwachsene gegenüber einer Jugendlichen und ihrem Kind verhalten?

41. Cô ấy đã đồng ý lấy cho chúng ta hồ sơ vị thành niên của Andrea Gutierrez.

Sie ist einverstanden, uns Andrea Gutierrez Jugendakte zu beschaffen.

42. Nếu là trẻ vị thành niên mang thai, có lẽ bạn cũng có tâm trạng như thế.

Vielleicht geht es dir ja gerade ebenso.

43. Có lẽ bạn có con ở tuổi vị thành niên và đang học phổ thông trung học.

Vielleicht sind eure Kinder im Teenageralter.

44. Vì tôi vẫn còn là trẻ vị thành niên, nên tòa án không xét xử tôi được.

Da ich noch minderjährig war, konnte man nicht gerichtlich gegen mich vorgehen.

45. Nhất là những thanh niên ở độ tuổi vị thành niên, luôn tò mò khám phá mọi thứ.

Völlig ratlos sind natürlich die Jünger, einfach weil sie das immer waren.

46. 37 Trẻ vị thành niên đã báp-têm phạm tội trọng thì phải được báo cho trưởng lão.

37 Schweres Fehlverhalten von getauften Minderjährigen sollte den Ältesten berichtet werden.

47. Tôi đã nghe nói rằng một số thành niên trẻ tuổi độc thân nói rằng tôi ′′sành điệu.

Ich habe gehört, dass einige junge Alleinstehende sagen, ich sei „hip“.

48. Ngay lúc này, chỉ có cách bào chữa cho nó với tư cách một trẻ vị thành niên.

Im Moment ist es unser einzigster Versuch ihn als Minderjähriger zu behandeln.

49. Người thanh niên 30 tuổi này đã gia nhập Giáo Hội khi sắp hết tuổi vị thành niên.

Dieser 30-jährige Mann hatte sich noch als Teenager der Kirche angeschlossen.

50. Có nhiều người thành niên độc thân trong Giáo Hội đã vượt quá tuổi thanh xuân của họ.

Es gibt in der Kirche viele Alleinstehende, die das Alter eines jungen Erwachsenen längst hinter sich gelassen haben.

51. Nếu nó bị xử như những người thành niên, nó chắc sẽ phải ngồi vào ghế điện như anh.

Man wird versuchen ihn wie ein Erwachsenen zu behandeln, er wird genau wie ich auf dem Stuhl sitzen.

52. Khi Giô-sép ở tuổi vị thành niên, các anh trai đã bắt và bán ông làm nô lệ.

Er war noch keine zwanzig, als ihn seine Brüder entführten und als Sklaven verkauften.

53. Ở tuổi vị thành niên, cha mẹ và các đồng nghiệp đóng vai trò là tác nhân ảnh hưởng.

Generationsübergreifend sind Eltern und Kinder gemeinsam spielend tätig.

54. Có rất nhiều người phản đối việc hỗ trợ tài chính như thế này cho trẻ vị thành niên.

Es gibt eine Menge Menschen, die gegen diese Form von finanzieller Unterstützung von Benachteiligten protestieren werden.

55. CHA MẸ tận tụy dưỡng dục con cái qua thời thơ ấu cho đến những năm vị thành niên.

HINGEBUNGSVOLLE Eltern nehmen sich ihrer Kinder in allen Lebensphasen an, sei es im Säuglingsalter, in der Kindheit oder in den Teenagerjahren.

56. Một số người đã chọn dâng hiến trọn cuộc sống thành niên của họ để phục vụ Đức Thầy.

Einige haben sich dafür entschieden, ihr gesamtes Erwachsenenleben dem Dienst für den Herrn zu weihen.

57. ● Gần 80 phần trăm nam giới không chịu cưới những cô gái vị thành niên có con với họ.

● Fast 80 Prozent der Kindesväter heiraten die junge Mutter ihres Kindes nicht.

58. TUỔI vị thành niên—dù trong hoàn cảnh tốt nhất—vẫn có thể là một giai đoạn đầy biến động.

DIE Jugendphase kann selbst unter den günstigsten Umständen ein ständiges Auf und Ab sein.

59. Hơn 40 phần trăm số trẻ này có mẹ vị thành niên”.—Tờ The Moscow Times, ngày 29-11-2001.

Über 40 Prozent dieser Mütter waren Teenager“ (The Moscow Times, 29. November 2001).

60. Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) quy định lứa tuổi 10 - 19 tuổi là độ tuổi vị thành niên.

Im Gegensatz dazu definiert die Weltgesundheitsorganisation (WHO) die Adoleszenz als die Periode des Lebens zwischen 10 und 20 Jahren.

61. Hơn nữa, số trẻ vị thành niên liên can đến tội ác hung bạo gia tăng một cách rõ rệt.

Zudem habe die Zahl der Minderjährigen, die in Gewaltverbrechen verwickelt seien, dramatisch zugenommen.

62. Đứa con trai 14 tuổi của tôi đang ngủ say, giấc ngủ say nồng của một đứa trẻ vị thành niên.

Mein 14-jähriger Sohn schläft tief und fest in seinem Bett den unschuldigen Tiefschlaf eines Teenagers.

63. Trong số nạn nhân của những vụ đánh đập có cả trẻ vị thành niên và người mắc bệnh tâm thần.

Unter den Opfern von Polizeigewalt waren auch Kinder und Menschen mit geistiger Behinderung.

64. Còn anh và anh trai bị đưa đến trại cải huấn của Đức quốc xã dành cho trẻ vị thành niên.

Henryk und sein Bruder kamen in eine NS-Erziehungsanstalt.

65. Các cuộc nghiên cứu cho thấy nhiều bà mẹ vị thành niên xuất thân từ những gia đình bị đổ vỡ.

Wie Untersuchungen zeigen, kommen viele Teenagermütter aus zerrütteten Familien.

66. Rồi tôi bắt đầu bước vào tuổi vị thành niên, tôi bắt đầu lấy bánh trong hộp mà không xin phép.

Und ich stand an der Schwelle zur Pubertät, also nahm ich Kekse aus der Dose, ohne zu fragen.

67. Ở đó chả có gì trừ một trung tâm cải tạo trẻ vị thành niên đã bỏ hoang được 3 năm.

Dort gibt es nichts außer eine alte Jugendstrafanstalt, die vor etwa drei Jahren geschlossen wurde.

68. 2 Những người trẻ dưới mười ba tuổi có khuynh hướng bắt chước những người trẻ vị thành niên lớn hơn mình.

2 Kinder neigen dazu, ältere Jugendliche nachzuahmen.

69. Vào năm 1999, Britt báo cáo về khám phá của một bộ xương Ceratosaurus thuộc về một cá thể vị thành niên.

1999 berichtet Brooks Britt über die Entdeckung des bislang einzigen Ceratosaurus-Skeletts, das zu einem Jungtier gehörte.

70. Khi ở tuổi vị thành niên, Mariví bắt đầu có lối sống phóng túng như nghiện ngập, trộm cắp và mãi dâm.

Bereits als Jugendliche führte sie ein unmoralisches Leben, geprägt von Drogen, Diebstahl und Prostitution.

71. Đây là một con gà tây ở Wisconsin tại cơ sở của tổ chức cải huấn trẻ vị thành niên Ethan Allen.

Hier ist ein Truthahn in Wisconsin auf dem Gelände der Ethan- Allen- Jugendstrafanstalt.

72. Đối với cấp độ “Teen” (Trẻ vị thành niên) và “Not Restricted” (Không bị hạn chế), ứng dụng này không bị khóa.

Bei den Kategorien "Jugendliche" und "Nicht festgelegt" ist die App nicht gesperrt.

73. Khán Thính Giả: Tất cả những người thành niên trẻ tuổi, đã kết hôn lẫn độc thân, đều được mời tham dự.

Zielpublikum: Alle jungen Erwachsenen (verheiratet und alleinstehend) sind eingeladen, die Andacht anzuschauen.

74. Thời bấy giờ, trẻ vị thành niên phạm pháp, nạn phá hoại tài sản và nghiện ngập lan tràn khắp vùng này.

Viele Jugendliche dort waren kriminell, randalierten und nahmen Drogen.

75. Cha mẹ có trách nhiệm nào đối với con cái vị thành niên còn sống chung đã bị khai trừ khỏi hội thánh?

Welche Verantwortung haben Eltern gegenüber einem Minderjährigen, der bei ihnen wohnt, aber aus der Versammlung ausgeschlossen worden ist?

76. Mọi trò chơi có chức năng mô phỏng đánh bạc bị coi là không phù hợp với vị thành niên dưới 18 tuổi.

Alle Spiele, die Glücksspiel thematisieren, werden als ungeeignet für Minderjährige unter 18 Jahren eingestuft.

77. Tại Hoa-kỳ, “số vị-thành-niên bị bắt vì tội phạm có sự hung bạo...đã gia tăng đến 293% giữa năm 1960 đến 1975; nói chung, tỷ lệ số vị-thành-niên bị bắt giữ mỗi năm tăng 10%, nghĩa là 2 lần hơn tỷ lệ trong giới người trưởng-thành.”

In den Vereinigten Staaten „stieg die Zahl der Verhaftungen von Jugendlichen, die Gewaltverbrechen verübt hatten, . . . in den Jahren zwischen 1960 und 1975 um 293 Prozent, und die Gesamtzahl der Verhaftungen Jugendlicher steigt jährlich um 10 Prozent — doppelt so schnell wie bei den Erwachsenen“.

78. Một vài tuần sau ngày thứ Sáu đó, chủ tịch đoàn của chi nhánh những người thành niên trẻ tuổi được giải nhiệm.

Ein paar Wochen nach diesem Freitag wurde die Zweigpräsidentschaft in unserer Gemeinde für junge Alleinstehende entlassen.

79. Tôi khuyến khích mỗi thành niên trẻ tuổi nên xem xét kỹ và tham dự bốn khóa học mới và xuất sắc.4

Es gibt vier herausragende neue Kurse, die ich jedem jungen Erwachsenen empfehlen möchte.4

80. Mọi việc sẽ khác nếu người bị khai trừ đã qua tuổi vị thành niên và không còn sống chung với bạn nữa.

Anders sieht es aus, wenn der Ausgeschlossene volljährig und schon aus dem Haus ist.