1. Ê, " tay đua ", lên đây chơi!

Hier oben spielt die Musik!

2. Hai tay đua liền bị loại nên chỉ còn 5 tay đua, đang tiến về khu ngoại ô Calvinia.

Durch den ZweifachkiH sind nur noch fünf Autos im Rennen, und sie halten auf Calvinia Township zu.

3. Tay đua của anh sao rồi?

Wie geht's deinem Radler?

4. Đây là những tay đua chuyên nghiệp.

Die Männer, hinter denen wir her sind, sind Profi-Runner.

5. Họ là tay đua đẳng cấp thế giới.

Die sind Weltklasse.

6. QUÁ KHỨ: TAY ĐUA MÔ-TÔ LIỀU MẠNG

VORGESCHICHTE: WAGHALSIGER RENNSPORTLER

7. Mọi tay đua xin ra xe của mình.

Alle Fahrer zu den Autos!

8. Tôi có một tay đua, đang muốn đăng ký

Ich möchte einen Fahrer zum Rennen anmelden.

9. Phi hành gia và mấy tay đua NASCAR đấy.

Astronauten und NASCAR-Fahrer.

10. Các tay đua chú ý vòng cua thứ 4.

Die Fahrer müssen aufpassen in der vierten Kurve.

11. Các tay đua vào mỏ đá, đang tiến đến đích.

Die Rennfahrer erreichen den Steinbruch, sie halten auf die Ziellinie zu.

12. Cuộc chiến tuyệt vời giữa hai tay đua tuyệt vời.

Ein fantastisches Duell.

13. Có lẽ anh nên suy nghĩ như 1 tay đua.

Denk endlich wie ein rennflieger.

14. Anh muốn gì, một tay đua hay tay bán hàng?

Wollen Sie einen Staubsaugervertreter?

15. Em là tay đua cặp đôi cực kỳ dũng cảm.

Du warst eine sehr mutige Siamesin.

16. Chúng tôi chỉ là những tay đua, ganh đua với nhau.

Wir waren nur Fahrer, die ihre Kräfte maßen.

17. Hãy đăng nhập và theo dõi tay đua ưa thích của bạn.

Loggen Sie sich ein und erhalten Sie Zugriff auf Ihre Lieblingsfahrer.

18. Tay đua của chúng, Pachenko, đã giết 9 người trên đường đua.

Der Fahrer, Pachenko, hat neun Menschen auf der Strecke getötet.

19. Chặng thi đấu cuối cùng sẽ chỉ còn lại 4 tay đua.

Wir betreten die letzte Phase und vier sind noch übrig.

20. Tôi thấy các tay đua đang chuẩn bị tại vạch xuất phát.

Wie ich sehe, begeben sich die Kontrahenten gerade an den Start.

21. .. khi mà một tay đua phải ra quyết định trong tích tắc.

Nun ja, es kommt in jedem Rennen eine Situation, da muss der Fahrer im Sekundenbruchteil die eine, wichtige Entscheidung treffen.

22. Mới 19 tuổi, tôi đã trở thành một tay đua chuyên nghiệp.

Mit 19 wurde ich Profi-Radrennfahrer.

23. Ở vòng đua thứ năm các tay đua theo thứ tự như sau...

Im fünften Rennen lauten die Teilnehmer wie folgt...

24. Một máy bay hút bụi nông nghiệp muốn trở thành một tay đua.

Ein Sprüher als rennflieger.

25. Park là gã chiêu mộ các tay đua đường phố cho băng Braga.

Park wirbt Straßenrennfahrer als Drogenkuriere für das Braga-Kartell an.

26. Anh ta là một thợ máy... và muốn trở thành một tay đua.

Er war Mechaniker... und ein Möchtegern-Stuntfahrer.

27. Một kết quả rất tốt cho các tay đua khác cố gắng đánh bại.

Das muss man erst mal schlagen.

28. Các tay đua chú ý, đây sẽ là cuộc đua chỉ có 1 vòng.

Meine Herren, das Rennen geht über eine Runde.

29. Người mang chiếc áo này đầu tiên là tay đua người Pháp Eugène Christophe.

Der erste Träger des Trikots war der Franzose Eugène Christophe.

30. Tôi chuyển làn ở đường cao tốc và tay đua đi kèm đã nói rằng,

Ich hab die Spuren auf dem Highway gewechselt, und der Rennfahrer sagte:

31. Nếu bạn tưởng tượng một đứa bé muốn trở thành Kinh Kong, hay một tay đua xe ô tô, hay lính cứu hỏa, chúng không trở thành tay đua hay lính cứu hỏa đâu, bạn biết mà.

Und wenn man sich ein Kind vorstellt, was King Kong spielt oder Rennfahrer oder Feuerwehrmann, sie werden noch lange nicht alle Rennfahrer oder Feuerwehrmänner.

32. Chưa từng có tay đua nào bị giết khi cuộc đua chưa bắt đầu thế này.

Noch nie wurde ein Fahrer getötet, bevor das Rennen überhaupt anfing.

33. Với phụ phí, bạn có thể truy cập vào camera theo dõi trong xe các tay đua.

Bezahlen Sie extra und zapfen Sie die Kameras im Auto des Fahrers an.

34. Lúc ấy, mục tiêu trong đời sống của tôi là trở thành tay đua hàng đầu Nhật Bản.

Mein Ziel war, Nummer 1 in Japan zu werden.

35. Hôm nay, tay đua lừng danh chỉ được biết với cái tên Frankenstein đã giành chiến thắng thứ 4.

Der berüchtigte Death Racer, der nur als Frankenstein bekannt ist, gewann heute sein viertes Rennen.

36. Tay đua người " Canada gốc Pháp " đang thể hiện rất ấn tượng... khi thi đấu cho đội " Motor Speedway ".

Der junge Frankokanadier macht einen starken Eindruck bei seinem Debüt auf der Rennstrecke.

37. Song mọi con mắt sẽ đổ dồn vào Katrina Banks, phụ lái xinh đẹp của tay đua Frankenstein khét tiếng.

Aber alle Augen werden auf Katrina Banks gerichtet sein, die schöne Kopilotin des berüchtigten Frankensteins.

38. Tại sao một tay đua xe đạp hàng đầu Nhật Bản bỏ sự nghiệp để phụng sự Đức Chúa Trời?

Warum hängte ein japanischer Spitzensportler den Radrennsport an den Nagel, um Gott zu dienen?

39. Đây là đỉnh điểm của một mối thù truyền kiếp giữa 2 tay đua tài năng bậc nhất Ayrton Senna và Alain Prost.

Auf dem Siegerpodest kam es zu einer versöhnlichen Geste der beiden Erzrivalen Ayrton Senna und Alain Prost.

40. Tôi là người học hỏi nhanh và không lâu sau trở thành tay đua kiệt xuất trong môn thể thao tốc độ cao và nguy hiểm này.

Dieser gefährliche, rasante Sport lag mir. Ich kam schnell rein und hatte großen Erfolg.

41. Xin chào, tôi là Brent Mustangburger, và đây là sự kiện thể thao hàng đầu nhanh nhất thế giới. mà chỉ có những tay đua tốt nhất tham gia cạnh tranh.

Ich bin brent Mustangburger... und Sie sehen das Top-event des schnellsten Sports, wo nur die Weltbesten antreten.

42. Chúng tôi có tất cả mọi người: già, trẻ khuyết tật, những người có vấn đề về trí não người mù, người tài giỏi, những tay đua không chuyên thậm chí những bà mẹ và em bé của họ.

Wir beteiligen jeden: die Jungen, die Älteren, die körperlich und geistig Behinderten, die Blinden, die Elite, die Freizeitläufer, sogar Mütter mit ihren Babies.

43. Giống như cách 1 tay đua giỏi dựa vào những dấu hiệu để quyết định khi nào dùng phanh, khi nào cua góc, chúng ta cần giúp các bác sĩ và y tá thấy được khi nào có chuyện không ổn.

In der gleichen Weise wie sich ein guter Rennfahrer auf Hinweise verlässt, wann er bremsen sollte, wann er in die Kurve lenken sollte, müssen wir unseren Ärzten und Schwestern helfen zu erkennen, wann Dinge schief laufen.

44. Chiếc xe đua mạnh nhất từ trước đến nay trong Công thức 1 là chiếc Benetton-BMW năm 1986 với 1.350 mã lực được điều khiển bởi tay đua người Áo Gerhard Berger, chiếm giải Grand Prix của México trong cùng năm.

Der stärkste Rennwagen der bisherigen Geschichte der Formel 1 war 1986 der Benetton-BMW mit 1350 PS, den Gerhard Berger fuhr, der damit im selben Jahr den Großen Preis von Mexiko gewann.

45. Và vì các vận động viên đã nhận ra rằng chúng ta hoàn toàn phù hợp cho các môn siêu bền, họ đã đưa vào những chiến công mà trước đây chúng ta không thể tưởng tượng được, như tay đua sức bền người Tây Ban Nha - Kílian Jornet.

Als Sportler erkannten, dass wir perfekt für extreme Ausdauer ausgestattet sind, haben sie Dinge vollbracht, die vorher undenkbar waren -- Athleten wie der spanische Ausdauerläufer Kílian Jornet.