1. Xắn tay áo lên.

Rollen Sie Ihren Ärmel hoch.

2. Ngửi ống tay áo.

Am Ärmel schnuppern.

3. Nuôi ong tay áo

Wie eine Schlange an der Brust.

4. Rách tay áo tôi rồi!

Du hast meinen Ärmel abgerissen.

5. Cắt tay áo nó ra đi

Schneidet ihm den Ärmel ab.

6. Đây nữa, cổ tay áo cũng thế.

Und hier, die Manschette auch.

7. Thiết kế tay áo bằng Above & Beyond.

Ein Putzband trennt Ober- und Untergeschoss.

8. Tao đã bảo đừng nuôi ong tay áo.

Ich sagte doch, dass man diesem Arsch nicht trauen kann.

9. Ông có cái nào tay áo dài hơn không?

Haben Sie längere Ärmel?

10. Tôi liền xăn tay áo lên giúp ông ấy.

Ich krempelte die Ärmel hoch und half ihm.

11. Hẳn đã rơi ra khi hắn xắn tay áo.

Muss ihm beim Drehen herausgefallen sein.

12. Đó là lá bài trong tay áo của bố.

Die hattest du im Ärmel, die Karte.

13. Có vết nước cà chua trên môi và ống tay áo của anh.

Es sind Spuren von Ketchup darauf und auf Lippen und Ärmel.

14. Queer điều để xem một tay áo trống đến với bạn như thế!

Queer, was zu einer leeren Hülse an euch kommen sehen, gefällt mir!

15. Một băng đỏ được may trên một ống quần và tay áo vét.

Auf ein Hosenbein und einen Ärmel unserer Kleidung war eine rote Binde aufgenäht.

16. Hắn vẫn còn sống và hắn giấu một cây nỏ trong tay áo.

Er hat noch'ne Armbrust parat.

17. Họ muốn xắn tay áo lên và tham gia vào đại chính nghĩa này.

Sie wollen die Ärmel hochkrempeln und bei so einer großen Sache mitmachen.

18. Có một loại dụng cụ phun nào đó ở tay áo anh phải không?

Vermutlich wurde sie versprüht?

19. Ma quỷ giữ mà tay áo lên và cởi mở, nếu không có gì trong đó?

Was zum Teufel hält die Manschette auf und öffnen, wenn es nichts in ihr?

20. Nhìn chằm chằm vào tôi với những người kính đen, và sau đó tay áo của mình ". " Vâng? "

Starrte mich mit diesen schwarzen Brille der sein, und dann an seinem Ärmel. " Nun? "

21. Ngài xắn tay áo lên nói theo nghĩa bóng, để mang họ trở về quê hương thân yêu.

Er hatte sozusagen die Ärmel aufgekrempelt, um zur Tat zu schreiten und es in sein geliebtes Heimatland zurückzubringen.

22. Chẳng có gì đi lên hoặc xuống ống tay áo cả, và cũng không phải mánh khóe gì.

Nichts wandert in meinen Ärmel oder kommt heraus, keine Trickserei.

23. Anh sẽ hạn chế được những vết cắt và bỏng và giữ cho tay áo của anh sạch sẽ.

Dann gibt's keine Schnitt - und Brandwunden und dreckigen Ärmel.

24. Nhưng sự thật vẫn là tôi thấy - I nhìn thấy chắc chắn phải xuống tay áo của mình - " Nhưng - Bạn có chắc chắn?

Aber die Tatsache bleibt, dass ich sah - ich sicherlich sah hinunter ins Fäustchen - " Aber haben Sie - sind Sie sicher?

25. Cô dâu xinh đẹp nhất thế giới trong chiếc váy cưới tuyệt đẹp bằng vàng và kim tuyến xanh cùng tay áo tua.

Die schönste Braut der Welt, in einem wunderschönen Kleid aus goldenem und grünem Brokatstoff, mit gesäumten Ärmeln.

26. Tay áo khoác giơ lên giống cánh chim, trong khi cái váy xòe ra từ ngực và rủ xuống tới đất trông rất trang nhã.

Die Ärmel der Bluse sind flügelförmig geschnitten und der bodenlange Rock ist von der Brust an weit ausgestellt und fällt fließend elegant.

27. Khi tôi chào khán giả, hắn rút một bông hoa từ trong tay áo... thảy ngay chân tôi, rồi ra đi không nói một lời.

Als ich mich verbeugte, nahm er die Blume aus seinem Revers, warf sie mir zu Füßen und ging ohne ein Wort.

28. Tôi nói tôi sẽ nắm lấy cổ tay để đảm bảo không gì đi lên hoặc đi xuống ống tay áo chỉ là lời nói dối.

Ich sage, dass ich mein Handgelenk umschließe, um sicherzustellen, dass nichts in meinem Ärmel verschwindet oder herauskommt, und das ist eine Lüge.

29. Tôi lau miệng bằng tay áo -- hoặc khăn ăn trên bàn, nhai mở miệng, ít gây ra tiếng động, gãi bất cứ chỗ nào mình muốn.

Ich kann meinen Mund an meinem Ärmel abwischen - mit einer Serviette auf dem Tisch, ich kann mit offenem Mund kauen, kleine Geräusche machen, mich überall kratzen.

30. Con bé khóc vì điều gì không hề quan trọng, con bé có thể nằm cạnh đầu gối tôi, làm ướt ống tay áo của tôi, có thể khóc thật to.

Egal, warum sie weinte, sie konnte sich auf mein Knie setzen, in meinen Ärmel schneuzen, sich einfach ausheulen.

31. Một số kích thước có được từ nhiều chiều đo, chẳng hạn như Cao 16/34 có nghĩa là kích thước cổ là 16 inch, chiều dài tay áo là 34 inch và phù hợp với chiều cao.

Manche Größen bestehen aus mehreren Maßen, zum Beispiel 40/86 Groß für die Kragenweite 40 cm, Ärmellänge 86 cm und Passform Groß.

32. Ngay cả cái chạm nhẹ nhàng nhất lên cánh tay bằng bàn tay, hay thậm chí là ống tay áo hay vải vóc quần áo khi cô thay đồ cũng khiến cô bé cảm thấy đau đớn bỏng rát.

Die leichteste Berührung ihres Arms -- die Berührung einer Hand, die Berührung eines Ärmels, eines Stoffes, den sie anzog -- verursachte unglaubliche brennende Schmerzen.

33. Cái biển trong nhà vệ sinh nói rằng nhân viên phải rửa tay sau khi sử dụng nhưng tôi cho rằng 1 người mà đi chùi mũi lên tay áo thì họ cũng chả quan tâm đến việc vệ sinh đâu.

Das Schild auf der Toilette ermahnt jeden, sich danach die Hände zu waschen. Jemand, der sich den Rotz am Ärmel abwischt, hält sicher nicht viel von Hygiene.

34. Một số hình ảnh của trẻ em - cô gái nhỏ trong frocks satin dày mà đạt bàn chân của họ và đứng về họ, và con trai với tay áo phồng và cổ áo ren và mái tóc dài, hoặc với ruffs lớn quanh cổ của họ.

Haus. Einige waren Bilder von Kindern - kleine Mädchen in dicken Satin Kleider, die erreicht zu ihren Füßen und hob sich über sie, und Jungen mit Puffärmeln und Spitzenkragen und langen Haaren, oder mit großen Halskrausen um den Hals.

35. “Các anh [chị] em phải làm điều các môn đồ của Đấng Ky Tô đã làm trong mọi gian kỳ: bàn thảo với nhau, sử dụng tất cả những phương tiện có sẵn, tìm kiếm sự soi dẫn của Đức Thánh Linh, cầu vấn Chúa để xin Ngài xác nhận, rồi xắn tay áo lên và đi làm việc.

„Sie [müssen] bei sich vor Ort das tun, was die Jünger Christi in jeder Evangeliumszeit getan haben: sich beraten, alle vorhandenen Hilfsmittel nutzen, sich um Inspiration vom Heiligen Geist bemühen, den Herrn um Bestätigung bitten und dann die Ärmel hochkrempeln und ans Werk gehen.“

36. Cuối cùng, trong lãnh vực của mình, các anh em phải làm điều các môn đồ của Đấng Ky Tô đã làm trong mọi gian kỳ: bàn thảo với nhau, sử dụng tất cả những phương tiện có sẵn, tìm kiếm sự soi dẫn của Đức Thánh Linh, cầu vấn Chúa để xin Ngài xác nhận, rồi xắn tay áo lên và đi làm việc.”

Zum Schluss müssen Sie bei sich vor Ort das tun, was die Jünger Christi in jeder Evangeliumszeit getan haben: sich beraten, alle vorhandenen Hilfsmittel nutzen, sich um Inspiration vom Heiligen Geist bemühen, den Herrn um Bestätigung bitten und dann die Ärmel hochkrempeln und ans Werk gehen.“

37. Cuối cùng, trong lãnh vực của mình, các anh em phải làm điều các môn đồ của Đấng Ky Tô đã làm trong mọi gian kỳ: bàn thảo với nhau, sử dụng tất cả những phương tiện có sẵn, tìm kiếm sự soi dẫn của Đức Thánh Linh, cầu vấn Chúa để xin Ngài xác nhận, rồi xắn tay áo lên và đi làm việc.

Zum Schluss müssen Sie bei sich vor Ort das tun, was die Jünger Christi in jeder Evangeliumszeit getan haben: sich beraten, alle vorhandenen Hilfsmittel nutzen, sich um Inspiration vom Heiligen Geist bemühen, den Herrn um Bestätigung bitten und dann die Ärmel hochkrempeln und ans Werk gehen.

38. Vải đậy mền là chắp vá, đầy đủ của các hình vuông nhỏ màu tham gia lẻ và Các hình tam giác và cánh tay này của mình xăm trên tất cả các với một mê cung người dân đảo Crete dai dẳng con số một, không có hai phần trong số đó là một trong những bóng chính xác - do tôi cho rằng để giữ cho cánh tay của mình ở biển unmethodically mặt trời và bóng râm, áo sơ mi tay áo của mình đột xuất cuộn lại tại thời điểm khác nhau này cánh tay của mình, tôi nói, nhìn cho tất cả trên thế giới như một dải đó quilt chắp vá cùng.

Dreiecke, und dieser Arm seines tätowierten über und über mit einer endlosen kretischen Labyrinth einer Figur, waren keine zwei Teile, von denen der eine präzise Schatten - aufgrund Ich nehme an, seine halten den Arm auf See unmethodisch in Sonne und Schatten, die Hemdsärmel aufgerollt unregelmäßig zu verschiedenen Zeiten - selben Arm seines, sage ich, sah für alle die Welt wie ein Streifen des gleichen Flickenteppich.