1. Các nhà lãnh đạo của họ hành động sai lầm đưa đến sự áp bức.

Das verbrecherische Handeln der führenden Männer hatte Bedrückung zur Folge.

2. Tham nhũng, và nói chuyện ác liên quan đến sự áp bức, họ nói loftily.

Sie sind korrupt, und sprechen böse über Unterdrückung, sie sprechen von oben herab.

3. Phân biệt chủng tộc, sự áp bức, chỉ biết sống hùng hục không ngơi nghỉ.

Rassismus, Depression, dass Leute wie ich im Leben keine Chance kriegen.

4. NGƯỜI chiến sĩ thắng trận trở về sau khi giải thoát dân tộc khỏi sự áp bức.

EIN Krieger kehrt siegreich zurück, nachdem er sein Volk von Unterdrückung befreit hat.

5. Đêm—một thời kỳ tối tăm khác của sự áp bức—sẽ mau chóng theo gót chân của buổi sáng.

Die Nacht — eine weitere finstere Zeit der Unterdrückung — wird dem Morgen auf dem Fuße folgen.

6. Sẽ có tự do khỏi sự áp bức do các phần tử chính trị, kinh tế và tôn giáo giả.

Dort wird es keine politisch, wirtschaftlich oder religiös motivierte Unterdrückung mehr geben.

7. Họ cũng sẽ học về những người mà Chúa giải thoát khỏi vòng nô lệ của tội lỗi hoặc khỏi sự áp bức thể xác.

Sie erfahren auch etwas über Menschen, die der Herr aus der Knechtschaft der Sünde oder aus Unterdrückung befreit hat.

8. Trong thế kỷ 20 này, Đức Giê-hô-va cũng đã giải cứu dân Ngài khỏi sự áp bức, ngăn cấm, ngược đãi và trại tập trung.

Auch in unserem 20. Jahrhundert hat Jehova sein Volk von Bedrückung und von Verboten sowie aus Verfolgungen und aus Konzentrationslagern befreit.

9. Điều đáng lưu ý là Chúa Giê-su thông cảm với những nạn nhân của sự tham nhũng và ngài sẽ hành động chống lại sự áp bức!

Von Bedrückung und von Gewalttat wird er ihre Seele erlösen“ (Psalm 72:12-14).

10. Khi Si-sê-ra chết, quyền lực của vua Gia-bin bị ảnh hưởng trầm trọng và sự áp bức của người Ca-na-an không còn nữa.

Jetzt, wo Sisera nicht mehr lebte, war König Jabins Macht gebrochen.

11. Các em cũng sẽ tìm hiểu về những người mà Chúa đã giải thoát khỏi ách nô lệ của tội lỗi hoặc từ sự áp bức về thể chất.

Außerdem erfährst du von Menschen, die vom Herrn aus der Knechtschaft der Sünde oder von körperlicher Unterdrückung befreit werden.

12. Ông nói, trong cuộc đời mình ông đã trèo những ngọn núi lớn, ngọn núi của thách thức và đánh bại sự áp bức về chủng tộc, chủ nghĩa apartheid.

Er sagte, er habe in seinem Leben einen großen Berg erklommen, den Berg, der rassistischen Unterdrückung und Apartheid den Kampf anzusagen und sie zu bezwingen.

13. (Thi-thiên 45:2; 118:22-26) Kết quả là họ nghiệm được sự giải thoát khỏi sự áp bức và kìm kẹp của hệ thống gian ác thuộc Sa-tan.

Daraufhin sind sie von der Unterdrückung und Beherrschung durch Satans böses System befreit worden.

14. Đức Chúa Trời hứa trong Lời không thể sai được của Ngài rằng Ngài sẽ loại bỏ hệ thống mọi sự áp bức hiện nay và cung cấp một chính phủ hoàn toàn và công bình để cai trị trên toàn thể nhân loại (Đa-ni-ên 2:44).

Für Personen, die auf Gott hören und seine Gebote halten, kann dies eine ewige Zukunft bedeuten (Johannes 3:36).

15. 12 Và đó là vì asự kiêu ngạo trong lòng họ, vì sự quá ư bgiàu có của họ, phải, vì sự áp bức của họ đối với ckẻ nghèo, bằng cách thu cất thực phẩm không cho kẻ đói, cất giấu áo quần không cho kẻ trần trụi, và tát vào má những người đồng bào khiêm nhường của mình, nhạo báng những gì thiêng liêng, bác bỏ tinh thần tiên tri và mặc khải, sát nhân, cướp bóc, dối trá, trộm cắp, phạm tội ngoại tình, và gây ra những cuộc tranh chấp lớn lao và bỏ quê hương để đến xứ Nê Phi sống cùng dân La Man—

12 Und es war wegen ihres aHerzensstolzes, wegen ihres übergroßen bReichtums, ja, es war, weil sie die cArmen bedrückten, ihre Nahrung den Hungrigen vorenthielten, ihre Kleidung den Nackten vorenthielten und ihre demütigen Brüder auf die Wange schlugen und das, was heilig war, verspotteten und den Geist der Prophezeiung und der Offenbarung leugneten, weil sie mordeten, plünderten, logen, stahlen, Ehebruch begingen, sich in großen Streitigkeiten erhoben und in das Land Nephi zu den Lamaniten überliefen—