1. Không có sự sống... nơi trống rỗng.

Es gibt kein Leben im Nichts.

2. Đừng sợ hãi sự trống rỗng vô biên.

Lassen wir uns nicht schrecken von unserem überschwänglichen Nichts.

3. Đoạn trống dồn dập cũng thật sự rất ấn tượng.

Der Prospekt selber wirkt sehr ruhig.

4. Trống diễn tấu trong một dàn trống.

Ein Stab, der in einem leeren Glas steht.

5. Những chiếc ghế trống trên chiếc bàn trống,

Stühle, leer, an leeren Tischen

6. Tôi gọi đây là “tu bổ sự hư hoại hoặc khoảng trống.”

Ich nenne das „Risse ausbessern“ oder „die Kluft überwinden“.

7. Nó có thật sự cần cho điều khiên, sự điều khiển que trống của tay bạn?

Ist es nur für die Kontrolle, die Hand- Stick Kontrolle?

8. Và bạn cảm thấy thực sự khá -- tin nó hay không -- rời rạc từ nhạc cụ và từ que trống, ngay cả khi tôi đang thực sự cầm chắc chiếc que trống.

Und Sie werden sich - ob Sie es glauben oder nicht - abgetrennt von dem Instrument und dem Stick fühlen, obwohl ich den Stick wirklich sehr fest halte.

9. Khoảng trống

Leerzeichen

10. Sự sắp xếp này sẽ giúp tiết kiệm khoảng trống và chi phí.

Diese Einrichtung wird gewiss dazu beitragen, Platz und Ausgaben zu sparen.

11. Sảnh trống.

Eingang sichern.

12. Sau khi học sinh trả lời, điền vào chỗ trống từ Sự hối cải.

Schreiben Sie, nachdem die Schüler geantwortet haben, in die Lücke das Wort Umkehr.

13. Anh cho biết: “Sự trống rỗng bao lâu nay trong tôi không còn nữa.

„Die Leere, die ich so lange in mir hatte, war verschwunden“, sagt er.

14. Anh giải thích: “Nhưng đời sống thật trống rỗng, không thỏa mãn thực sự”.

„Aber mein Leben war leer, ich empfand keine Befriedigung“, erzählt Hans.

15. Phía Bắc trống.

Die Nordseite ist sicher.

16. Ờ, trống trơn.

Ja, da ist nichts.

17. Thêm khoảng trống

Leerzeichen anhängen

18. Nhà bếp, trống.

Küche ist gesichert.

19. Tầng trệt trống.

Erdgeschoss sauber.

20. Cử động tạo ra khoảng trống, và khoảng trống sẽ làm em chìm.

Bewegung schafft Raum, der lässt dich sinken.

21. Ghế đang trống.

Die Stelle ist vakant.

22. Con gà trống.

Der Hahn.

23. Do đó, hàng ghế dành cho nhân chứng vẫn trống, gây ra sự lúng túng.

Der Zeugenstand bleibt daher peinlicherweise unbesetzt.

24. Rất nhiều chỗ trống.

Sie haben noch ganz viel Platz.

25. Tiếng trống rộn rã.

Trommelwirbel.

26. Có hai ghế trống.

Zwei Plätze waren frei.

27. Nước sốt Gà trống.

Hahn-Soße.

28. Nhạc công, gióng trống!

Musiker, Trommelwirbel.

29. Hay là ta để ghế trống ở bàn của bà để thể hiện sự ủng hộ?

Vielleicht ein leerer Stuhl an Ihrem Tisch als Zeichen der Unterstützung?

30. Mấy người đánh trống.

Die Trommelleute.

31. Mặt sau để trống.

Die Rückseite ist leer.

32. Không, là đánh trống.

Nein, drums!

33. Còn chú gà trống?

Und der Hahn?

34. Tôi không cần những cái que trống; tôi không được phép sử dụng que trống.

Ich brauchte die Sticks nicht länger, ich durfte die Sticks nicht haben.

35. Két sắt trống rỗng.

Der Safe ist leer.

36. (Tiếng trống và chuông)

(Trommel und Kuhglocke)

37. Nó để lại chỗ trống cho sự phụ thuộc lẫn nhau hoặc là sự thừa nhận cho sai lầm của cá nhân.

Es läßt wenig Raum für Wechselbeziehungen oder die Anerkennung individueller Fehleinschätzungen.

38. Đừng có đánh trống lảng.

Lenken Sie nicht ab.

39. Tên tớ ở chỗ trống!

Ich bin leer!

40. Nghệ nhân Garifuna chơi trống

Ein Musiker von den Garifuna mit seiner Trommel aus Hartholz

41. Điền Khoảng trống Có sẵn

Vorhandenen Platz ausnutzen

42. Khu tập huấn trống trải!

Sammelstelle gesichert!

43. Một mái nhà trống vắng.

Ein leeres Haus.

44. Có ghế nào trống không?

Gibt es noch einen freien Platz?

45. Không, cái cũi trống không.

Nein, das Bett war leer.

46. Xe có vẻ bỏ trống.

Fahrzeug scheint verlassen.

47. Lấp đầy các chỗ trống.

Wir werden ein paar Lücken schließen.

48. Này, không đủ chỗ trống.

Da ist nicht genug Platz.

49. Anh luôn đánh trống lảng.

Sie lenken immer ab.

50. Tôi để một khoảng trống ngay tại đây, đây mới thật sự là tiêu đề của đoạn nhạc.

Tatsächlich, um es interessanter zu machen, habe ich hier Platz gelassen und dies ist der eigentliche Titel des Stücks.

51. Đánh trống lảng hay đấy.

Schön ausgewichen.

52. Nếu phòng bạn đặt không còn trống nữa, phòng đó sẽ bị gạch khỏi sự kiện trên lịch.

Wenn der Raum, den Sie für diesen Termin gebucht hatten, nicht mehr verfügbar ist, wird er im Kalendertermin durchgestrichen.

53. Ông ta đang đánh trống lảng.

Er lenkt ab.

54. nghe nói ông có phòng trống.

Ich hab gehört ihr habt eine Zelle.

55. Con hẻm trống vắng, lạnh lẽo.

Die Gasse war kalt und menschenleer.

56. Đừng có đánh trống lảng, House.

Hör auf abzulenken, House.

57. Hiện đang có 5 ghế trống.

Sie hat dort nun fünf Sitze.

58. Tôi không cảm thấy trống rỗng.

Ich fühlte mich nicht leer; Ich fühlte alles gleichzeitig.

59. Nó chỉ là quần áo trống.

Es ist einfach leer Kleidung.

60. Hộp thư hoàn toàn trống rỗng.

Es ist ein trostloser Ort.

61. “Cái trống muôn vàn âm điệu”

„Die Trommel mit den tausend Klängen“

62. Mặt trống djembe được làm bằng da dê gắn vào một vòng kim loại được đặt ở đầu trống.

Das Trommelfell, das aus Ziegenhaut besteht, wird an einem Metallring befestigt, der auf die obere Öffnung der Djembe gelegt wird.

63. Khi chỉnh âm thanh của trống, ông kiểm tra thường xuyên bằng cách vỗ một điệu trống mình thích.

Wenn er sie stimmt, spielt er seine Lieblingsrhythmen, um immer wieder zu testen, wie sie klingt.

64. Trống djembe là loại nhạc cụ chính của truyền thống vỗ trống ở một số bộ lạc Tây Phi.

Von jeher ist die Djembe die traditionelle Trommel einiger westafrikanischer Stämme.

65. Tạo chỗ trống cho Caeser nào

Macht Platz für Caesar!

66. Trống rỗng, không có gì hết.

Er ist leer.

67. Đánh trống lảng hả cô em?

Bist du nicht ein schüchternes kleines Ding?

68. Đuôi gà trống có một chút...

Hahnenschwänze sind etwas...

69. Cô ấy đỗ xe vào chỗ trống.

Sie hat ihr Auto auf einem unbebauten Grundstück geparkt.

70. Anh ta là gà trống nuôi con.

Er ist ein alleinerziehender Vater.

71. Những nơi khác sẽ được bỏ trống.

Alles andere wird Iuftleer.

72. 26 “Cái trống muôn vàn âm điệu”

24 In Lima regnet es nie?

73. Không còn khoảng trống trên thiết bị

Kein Speicherplatz mehr vorhanden

74. Có một khoảng trống trong tim tôi

In unserem Herzen ist ein Platz jetzt leer,

75. Kevan, ra lệnh đánh trống tập trung.

Kevan, sagt den Trommlern, sie sollen zur Versammlung rufen.

76. Hầu hết các phòng đều trống không.

Die meisten Räume sind unverputzt.

77. Cho xin vài nhịp trống đi nào.

Trommelwirbel, bitte.

78. Chắc ta phải cần thêm chỗ trống.

Brauchen wir nicht mehr Platz?

79. Bài tập với phần trăm bỏ trống

Übungen mit dem Prozentsatz ausgelassen

80. Cầu thang trống cho đến mặt đất.

Die Treppe ist bis zum Boden sicher.