1. À, tôi đã chụp hình cả nhóm, nhưng chưa tìm được đúng chất tráng phim.

Ich habe ein Foto von allen gemacht, aber es war nicht richtig belichtet.

2. Hoành tráng, hoành tráng!

Episch!

3. Tôi đã sống với sự lảng tráng của cậu quá lâu.

Ich lebe schon zu lange mit Ihren Ausflüchten.

4. Cô ấy thật sự ăn sáng bằng món tráng miệng sao?

Isst sie wirklich ein Dessert zum Frühstück?

5. In tráng thử

Testseite drucken

6. Một trứng tráng.

Ein Omelett.

7. Công nghệ lúc đó đã khiến chúng ta phải thuê một rạp để xem, tìm và trả cho việc in tráng và người chiếu phim.

Damals mussten wir dazu einen Kinosaal mieten, den Film finden und die Entwicklung und den Vorführer bezahlen.

8. Thật là hoành tráng.

Das ist gottverdammt prachtvoll.

9. Xuất hiện hoành tráng?

Dramatischer Auftritt?

10. Thịt nướng và trứng tráng?

Speck mit Eiern, nur auf einer Seite gebraten?

11. Xin chào, thật tráng lệ.

Hallo, Süße.

12. Lính tráng, vận động viên...

Soldaten, Athleten...

13. Tráng miệng thế nào rồi?

Wie wird der Nachtisch?

14. Ít có đường tráng nhựa.

Es gab nur wenige befestigte Straßen.

15. Nó sẽ rất hoành tráng.

Das wird unglaublich.

16. Nghe thì rất hoành tráng.

Das ist schön und gut.

17. Món tráng miệng làm sao?

Was ist mit dem Nachtisch?

18. Điều mà chúng ta muốn thật sự là một cách thức vừa hoành tráng vừa thực tiễn.

Was man wirklich machen will, ist das Tolle und das Praktische zu verbinden.

19. Nè, mua ít tráng miệng luôn.

Bringe auch den Nachtisch mit.

20. Thật là nguy nga tráng lệ.

Das ist sehr prunkvoll!

21. Sửa chữa cán cân màu tráng

Weißabgleich-Korrektur

22. Chúng tôi chưa ăn tráng miệng.

Das hatten wir auch nicht.

23. Lính tráng thì chỉ vậy thôi.

So etwas tun Soldaten.

24. Ăn tráng miệng một chút chứ?

Wie wär's mit einem Nachtisch?

25. Và một món tráng miệng ít béo.

Und einen fettarmen Joghurt.

26. Một nơi ở hoành tráng đấy chứ.

Hübsch haben Sie es hier.

27. Chúng rất hoành tráng, rất đồ sộ.

Sie sind so majestätisch, so massiv.

28. Đây là một cơ sở khá hoành tráng.

Es ist eine sehr beeindruckende Anlage.

29. Nước Mỹ thật tráng lệ phải không nào?

Amerika ist großartig, nicht wahr?

30. Đi săn lợn mà cũng hoành tráng ghê.

Ein großes Aufgebot für ein Schwein.

31. Hãy tưởng tượng sự hoành tráng của đội hợp xướng này!—1 Sử-ký 23:5; 25:1, 6, 7.

Dieser mächtige Chor muss schlicht überwältigend gewesen sein! (1. Chronika 23:5; 25:1, 6, 7).

32. Tất nhiên, nếu có thang đo về độ hoành tráng của dự án này, thì nó hoàn toàn, hoàn toàn hoành tráng.

Wenn es ein Maß dafür gäbe wie toll das ist, wäre dieses sehr, sehr hoch.

33. Tôi muốn ăn tráng miệng bằng bánh ngọt.

Ich hätte gern Kuchen als Nachtisch.

34. Chỉ lính tráng mới được phép vào thành.

Nur Soldaten sind innerhalb erlaubt.

35. Phim có sự góp mặt của Bruce Willis.

Die Hauptrolle des Films spielt Bruce Willis.

36. Monte là một món đồ tráng miệng với sự kết hợp của kem sữa, quả phỉ và sô cô la.

Zott Monte ist ein Milchcremedessert, welches Milch, Schokolade und Haselnüsse kombiniert.

37. YouTube Originals mang đến cho bạn các phim bộ, phim lẻ và sự kiện gốc từ YouTube.

YouTube Originals sind Originalserien, ‐filme und -Live-Veranstaltungen von YouTube.

38. Các vị muốn dùng ít tráng miệng không?

Möchtest du etwas zum Dessert?

39. Bả dặn tôi đừng tới gần lính tráng.

Sie hat mir verboten, zu den Soldaten zu gehen.

40. Nó cảm thấy cường tráng và mạnh khỏe.

Sie fühlt sich gekräftigt und gesund.

41. Bob thích thể loại hoành tráng cơ, thưa ngài.

Bob tritt gern in großen Sälen auf, Sir.

42. nhưng bộ phim thực sự đã có chỗ đứng

Aber der Film wurde richtig erfolgreich.

43. Còn có cả đồng sáng tạo, sự đồng sáng tạo rất hoành tráng, với người bán lẻ và người cung cấp.

Es gab eine Mitwirkung, eine große Mitwirkung, der Anbieter und Lieferanten.

44. DH: ♪ Tôi sẽ hoành tráng như Amy Cuddy.

DH: ♪ Ich werde groß sein wie Amy Cuddy.

45. Chúng ta vẫn chưa dùng món tráng miệng mà.

Aber wir hatten noch keinen Nachtisch.

46. Năm 1960, nam diễn viên Kirk Douglas mời anh viết kịch bản cho bộ phim hoành tráng của anh là Spartacus, và đạo diễn Otto Preminger tuyển anh để viết kịch bản cho Exodus.

1960 stellt Schauspieler Kirk Douglas Trumbo ein, um das Drehbuch für den Film Spartacus zu verfassen; Regisseur Otto Preminger gibt ihm zudem einen Auftrag für seinen neuen Film Exodus.

47. Nhưng đó cũng là một lịch sử bi tráng

Aber die Geschichte ist auch tragisch.

48. Lính tráng chiến đầu hăng say hơn vì ổng.

Die Männer kämpften besser für ihn.

49. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần lưu

Weißabgleich-Einstellungen speichern

50. Kitty kể họ có hiện đại và hoành tráng lắm.

Kitty meinte, dass sie auch eines dieser schicken neuen Surround Sound Anlagen hätten.

51. Tân Dã Tráng Hầu Văn Sính: tướng nhà Tào Ngụy.

Shan Jidi shi xuan.

52. Lính tráng thì làm gì với một cô gái, William?

Was tun Soldaten einer Frau an, William?

53. Rạp hát thường chiếp một cuốn phim ngắn về thể thao và một phim khác về tin thời sự.

Im Kino wurde ein kurzer Film über Sport und ein anderer über das aktuelle Zeitgeschehen gezeigt.

54. Và tráng miệng bằng mứt trái cây và kem lạnh.

Und als Nachtisch Obstkompott und Eiscreme.

55. Từ năm 1956, phim thời sự ra đều hàng tuần.

Seit 1953 erscheint die Zeitung wöchentlich.

56. Tôi có đoạn phim được lấy từ nhóm hình sự.

Ich habe die Videobänder vom Raubdezernat.

57. Một phim khác rất được chú ý là phim chủ đề chính trị Lord of War (2005) và phim hình sự Before the Devil Knows You're Dead (2008).

Eine Ausnahme bildete sein letzter Film Tödliche Entscheidung – Before the Devil Knows You’re Dead (2007).

58. Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

Weißabgleich-Einstellungen laden

59. Chứng minh công khai sự cường tráng của ngài Sforza, với 1 hay 2 thiếu nữ được chỉ định để chứng minh nó.

Eine öffentliche Demonstration der Manneskraft des Herrn Sforza mit ein oder zwei willigen Mädchen würde ebenfalls als Beweis der Potenz gelten.

60. Phil đi chạy bộ rồi còn Amber đang tráng trứng.

Phil ist beim Joggen und Amber macht Frittatas.

61. Ăn thêm một cái bánh tráng miệng mận nữa đi.

Iss noch einen Plumpudding.

62. Bộ phim nhận được nhiều sự đánh giá khác nhau.

Der Film erhielt sehr unterschiedliche Bewertungen.

63. Anh biết với trẻ con hoành tráng là sao không?

Was macht es cool für Kinder?

64. Có lẽ anh và các cháu chưa dùng tráng miệng.”

Ihr habt wahrscheinlich keinen Nachtisch bekommen.“

65. Cách này rất thực dụng và cực kì hoành tráng.

Das ist sehr praktisch und extrem toll.

66. YouTube Originals là kênh đem đến cho người xem các phim bộ, phim lẻ và sự kiện nguyên gốc của YouTube.

YouTube Originals sind Originalserien, ‐filme und -Live-Veranstaltungen von YouTube.

67. Sau cùng lại tráng các lớp bột filo một lần nữa.

Abschließend die Alt-Taste wieder loslassen.

68. Lúc này, xe đã đi đến đoạn đường chưa tráng nhựa.

Und ab jetzt ist die Straße nicht mehr gepflastert.

69. Ông cũng khước từ những lời đề nghị làm hoành tráng.

Dieser lehnte das beeindruckende Geschenk jedoch ebenfalls ab.

70. Ông đã cấm gia quyến tổ chức tang lễ hoành tráng.

Pompöse Begräbnisfeierlichkeiten hatte er untersagt.

71. Lính tráng ngược đãi tù nhân từ sáng cho đến tối.

Die Soldaten misshandelten die Häftlinge von morgens bis abends.

72. Ông ta muốn nghe kế hoạch hoành tráng từ chúng ta.

Er erwartet von uns einen genialen Plan.

73. Ăn nhiều trái cây thay vì các món tráng miệng nhiều đường.

Statt einer zuckersüßen Nachspeise: Obst!

74. Vậy hai chú đi trăng mật chi mà hoành tráng thế?

Warum dann so eine teure Hochzeitsreise?

75. Tàu của tôi rất nguy nga, hoành tráng và đi mất rồi.

Mein Schiff ist prachtvoll, stolz, gewaltig und weg.

76. Trong phim The Social Network (một bộ phim nói về sự thành lập Facebook), vai Moskovitz được đóng bởi diễn viên Joseph Mazzello.

Im Spielfilm The Social Network übernahm Joseph Mazzello seine Rolle.

77. “Chúng ta cần phải thay đổi nếp sống nếu thật sự muốn trở nên một dân tộc cường tráng” (Ga-la-ti 6:7, 8).

„Wir müssen unseren Lebensstil ändern, wenn wir als Volk jemals wirklich gesund sein wollen“ (Galater 6:7, 8).

78. Cô ấy là ngôi sao thực sự của bộ phim, Kathy Selden!

Sie ist der wahre Star des Films, Kathy Selden!

79. “Tôi vui mừng chào đón sự ra mắt của cuốn phim này.

„Ich schätze es, dass so ein Video hergestellt wurde.

80. Tụi anh vừa xem một phim thời sự ở Tây Ban Nha.

In der Wochenschau war was aus Spanien.