1. Năng lực và khả năng tiềm tàng của tôi.

Meine Fähigkeiten und meine Möglichkeiten.

2. Ngay cả với các đồng minh tiềm tàng nguy hiểm.

Selbst Verbündete, von denen Gefahr ausging.

3. Hắn không phải chỉ là sự ác tiềm tàng trong lòng người, như một số người lầm tưởng.

Er ist nicht lediglich das Böse in allen Menschen, wie einige glauben.

4. Ông đã giúp tôi khá phá khả năng tiềm tàng của tôi.

Du hast mir geholfen, mein Potenzial zu entdecken.

5. Ông giúp tôi khám phá ra khả năng tiềm tàng của tôi.

Sie haben mir geholfen, mein Potenzial zu erkennen.

6. Các kiểu hành vi ứng xử, động cơ, mục tiêu tiềm tàng.

Verhaltensmuster, Motive, mögliche Ziele.

7. Với chính phủ Mĩ, thì khủng bố tiềm tàng chính là khủng bố.

Und für deine Regierung... ist ein potentieller Terrorist... ein Terrorist.

8. Tuy nhiên, mày đã ko nhìn thấy dc khả năng tiềm tàng of cô ấy.

Jedenfalls hattest du ihr wahres Potential nicht erkannt.

9. Căng thẳng là một phản ứng sinh học thông thường trước một hiểm họa tiềm tàng.

Stress ist eine allgemeine biologische Reaktion auf potentielle Gefahr.

10. Khả năng tiềm tàng của Hewitt hẳn đã được kích hoạt Khi chúng ta cố gắng nhập thể.

Hewitts ruhende Fähigkeiten müssen ausgelöst worden sein, als wir die Verschmelzung versuchten.

11. Tôi phải nói, chúng ta vẫn đánh giá khả năng tiềm tàng của anh ở một nơi nào đó.

Ich muss zugeben, wir haben dein Potenzial in gewissen Bereichen unterschätzt.

12. Tôi phải nói, chúng ta vẫn đánh giá khả năng tiềm tàng của anh ở một nơi nào đó

Ich muss zugeben, wir haben dein Potenzial in gewissen Bereichen unterschätzt

13. Khi chúng ta gì chặt mọi thứ nằm bên trong những khả năng tiềm tàng không giới hạn của chúng ta.

Wenn wir annehmen, was darin liegt, hat unser Potenzial keine Grenzen.

14. Không phải chỉ ở quy mô của một đất nước, mà chính mỗi con người đang phải gánh lấy một nỗi lo tiềm tàng về sự diệt chủng trên diện rộng.

Nicht die Nationen haben potenziellen Zugang zur Massenvernichtung, sondern Individuen.

15. Những người thuê nhà ở chung cư này bị nhồi nhét vào, những nơi mà chứa đựng những mối hiểm họa tiềm tàng.

(Gong) Die Mieter dieser Wohnungen quetschen sich hinein, (Ächzen) was eine beachtliches Risiko darstellt.

16. Như bức tường bao quanh nhà máy, màng tế bào bảo vệ môi trường bên trong khỏi những mối nguy hiểm tiềm tàng bên ngoài.

Wie eine Fabrikmauer schirmt die Membran die Zelle gegen Gefahren von außen ab, ist dabei aber nicht völlig undurchlässig.

17. KHI các khoa học gia cố hết sức để giải tỏ sự bí mật của vũ trụ, họ rất ngạc nhiên trước năng lượng to tát tiềm tàng trong vũ trụ chung quanh chúng ta.

WISSENSCHAFTLER, die sich bemühen, die Geheimnisse des Universums zu enträtseln, staunen über die ungeheure geballte Energie in dem uns umgebenden Kosmos.

18. Tôi được giới thiệu đến một bác sĩ tâm thần, người cũng có cái nhìn không thiện cảm về sự tồn tại của tiếng nói, dần dần diễn giải mọi điều tôi nói qua lăng kính của sự điện loạn tiềm tàng.

Ich wurde an einen Psychiater überwiesen, der ebenfalls die Anwesenheit der Stimme kritisch sah, und nachträglich alles, was ich sagte durch die Linse von latentem Wahnsinn interpretierte.

19. Bang đang cố gắng dung tha cho những tội phạm nhãi nhép hơn... là đối tượng bị ảnh hưởng tiềm tàng của những tên cứng cựa hơn.

Der Staat... möchte keinesfalls, dass Kleinkriminelle mit Schwerverbrechern zusammentreffen.

20. 12 Đối với bất cứ kỹ thuật nào, chúng ta cũng cần phải cân nhắc để đề phòng những nguy hiểm tiềm tàng ắt có khi ứng dụng.

12 Der Nutzen aus der Anwendung einer Technologie sollte gegen die möglichen Gefahren abgewogen werden.

21. Họ có những tố chất khiến họ phát huy năng lực tiềm tàng của mình ở mức cao nhất so với các cầu thủ mà tôi đã có.

Sie kamen nahe daran, ihr volles Potential auszuschöpfen. Näher als alle anderen meiner Spieler.

22. Hãy tưởng tượng kẻ đối địch tiềm tàng thông báo rằng chúng đang chế tạo vũ khí công nghệ cao, nhưng chỉ vì lý do an ninh quốc gia.

Stellen Sie sich vor, dass ein potentieller Feind ankündigt, dass er gerade an seinen neuen Cyberkrieg- Kapazitäten arbeitet, dies jedoch ausschliesslich zur Landesverteidigung.

23. Để thu hút các khách hàng tiềm tàng từ Mỹ, động cơ General Electric CF6-50 của Mỹ đã được trang bị cho A300 thay vì động cơ RB207 của Anh.

Um bessere Verkaufschancen auf dem lukrativen amerikanischen Markt zu haben, wählte man das amerikanische Triebwerk General Electric CF6-50 aus und verwendete kein Triebwerk des britischen Konzerns Rolls-Royce.

24. Tôi thích cách chơi chữ và sự liên hệ về mặt tiềm thức.

Ich liebe Wortspiele, und das Verhältnis zum Unterbewussten.

25. Đôi khi, họ làm ta phát mệt, nhưng họ cũng tìm thấy những mối đe dọa tiềm tàng trong thế giới của chúng ta, và khiến chúng ta phải sửa chữa nó.

Manchmal machen sie uns krank, aber sie finden auch diese verborgenen Gefahren in unserer Welt

26. Vấn đề đầu tiên: Hãy tưởng tượng kẻ đối địch tiềm tàng thông báo rằng chúng đang chế tạo vũ khí công nghệ cao, nhưng chỉ vì lý do an ninh quốc gia.

Das erste Problem: Stellen Sie sich vor, dass ein potentieller Feind ankündigt, dass er gerade an seinen neuen Cyberkrieg-Kapazitäten arbeitet, dies jedoch ausschliesslich zur Landesverteidigung.

27. Nhóm đông người này là một tiềm năng cho sự gia tăng tương lai.

Diese große Gruppe bildet das Potential für eine künftige Mehrung.

28. Mẫu này hiện được trưng bày trong Bảo tàng Quân sự Schweizerisches Militärmuseum Full.

Einer davon steht heute im Schweizerischen Militärmuseum Full.

29. Các bảo tàng lớn khác bao gồm Bảo tàng Quốc gia Bangkok và Bảo tàng Quốc gia Royal Barge.

Es gibt ein eigenes Museum, das National Museum of Royal Barges, für die königlichen Barkassen.

30. Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

In Sportarten, bei denen es zu Körperkontakt kommt, steckt oft ein Gewaltpotenzial.

31. Sự đói nghèo cùng cực đã kìm hãm tiềm năng của con người bằng mọi cách.

Hunger und Armut begrenzen alle Entwicklungsmöglichkeiten.

32. Những nhược điểm tiềm ẩn

Verdeckte Schwächen

33. Vì tôi nghĩ chỉ thông qua sự mơ hồ mới có tiềm nắng cho hiểu biết.

Weil ich glaube, dass es nur durch Ungewissheit Potenzial für Verstehen gibt.

34. 13 Của cải hay kho tàng là điều mà bạn xem là quan trọng thật sự.

13 Dein Schatz ist das, was du als wirklich wichtig betrachtest.

35. Kho tàng giấu kín

Ein verborgener Schatz

36. Tiềm thức, xúc giác, khứu giác.

An seine kognitiven Fähigkeiten.

37. Đó là một dạng cơ bản của sự phát triển của một cải tiến mang tính xã hội thực sự có tiềm năng.

Es ist die Grundlage, um eine Form von sozialer Innovation aufzubauen, die echtes Potential hat.

38. Vị trí tầu tàng hình?

Position des Bird of Prey?

39. Từ kho tàng tư liệu

Aus unserem Archiv

40. Phải chăng những người đó, trải qua sự đau khổ, nên đã mở ra tiềm năng của bộ não?

Haben diese Menschen durch ihr Leiden das Potenzial des Gehirns freigeschaltet?

41. Trong các dinh thự Procuratie là Viện Bảo tàng Correr và Viện Bảo tàng Khảo cổ Venice.

Die Prokuratien beherbergen das Museo Correr und das Archäologische Museum Venedigs.

42. TỪ KHO TÀNG TƯ LIỆU

AUS UNSEREM ARCHIV

43. Sự trường sinh sẽ là cơ hội tuyệt vời để bạn phát triển tiềm năng trong nhiều lãnh vực.

Ewiges Leben auf der Erde würde uns unvergleichliche Gelegenheiten bieten, unsere Fähigkeiten auf den verschiedensten Gebieten weiterzuentwickeln.

44. “Một tệ nạn xã hội tiềm ẩn”

„Eine heimtückische Gefahr für die Volksgesundheit“

45. Nhưng bằng chứng cho sự điên loạn của ông ấy... hiện giờ đang ở Bảo Tàng Anh Quốc.

Doch seine wahnhaften Notizen befinden sich im Britischen Museum.

46. Một kho tàng vô giá

Ein Schatz, der jeden Preis wert ist

47. Thiếu tiềm năng lợi nhuận rõ ràng.

Ein nicht zu unterschätzender Sicherheitsfaktor.

48. Một cơ hội khổng lồ, giải phóng cho những tiềm năng mới cho sự đổi mới và phát triển.

Eine Riesengelegenheit, die neues Potential für Innovation und Entwicklung freisetzt.

49. 28 Từ kho tàng tư liệu

28 Aus unserem Archiv

50. 31 Từ kho tàng tư liệu

31 Aus unserem Archiv

51. Bảo tàng này cung cấp lối vào duy nhất đến Bảo tàng Pitt Rivers kế cận nó.

An das Museum schließt sich das Pitt Rivers Museum an.

52. Tiềm lực phát triển thật là khả quan!

Die Aussichten auf künftige Mehrung sind gut.

53. Chắc chắn Papias đã có ở tầm tay cả một kho tàng về sự hiểu biết thiêng liêng.

Papias stand ohne Zweifel eine Fülle schriftgemäßer Erkenntnis zur Verfügung.

54. 31 TỪ KHO TÀNG TƯ LIỆU

31 Aus unserem Archiv

55. Bước chân văng vẳng trong tiềm thức...

Fußabdrücke hallen in der Erinnerung wider...

56. 22 Sự cứu rỗi chung của chúng ta là một kho tàng có giá trị không thể lường được.

22 Unsere gemeinsame Rettung ist ein unvergleichlicher Schatz.

57. Bảo tàng tượng sáp không tính.

Wachsmuseen gelten nicht.

58. Đây là lực lượng nòng cốt của không quân để hủy diệt tiềm lực kinh tế quân sự của đối phương.

Fortgesetzte Luftoffensive zur Zerstörung des Militärpotentials der Achsenmächte.

59. 30 Từ kho tàng tư liệu

30 Aus unserem Archiv

60. Bảo tàng " mạ vàng ", là Thánh Mark.

" Das vergoldete Museum ", ist das San Marco?

61. * Các Thánh Hữu sẽ tìm thấy sự khôn ngoan cùng những kho tàng hiểu biết lớn lao, GLGƯ 89:19.

* Die Heiligen werden Weisheit und große Schätze der Erkenntnis finden, LuB 89:19.

62. Thật ra, nó ám chỉ tới mục 46,02 trong luật hình sự bang Texas về tội tàng trữ vũ khí.

Eigentlich geht es um Abschnitt 4602 des Strafgesetzbuchs wegen verborgener Waffen.

63. Tất cả những điều tôi đang làm đây là giải phóng tiềm năng thực sự của thứ mà cô đã tạo ra.

Ich entfessle nur das wahre Potenzial von dem, was du geschaffen hast.

64. Chúng ta có tiềm năng sống bất tận.

Wir haben das Potential, endlos zu leben.

65. Viện bảo tàng là một trong những viện bảo tàng có du khách đến tham quan nhiều nhất của Berlin.

Es ist eines der am häufigsten besuchten Museen Berlins.

66. Một con chim già khệnh khạng, ngang tàng không thèm quan tâm gì tới bộ luật hình sự Hoa Kỳ.

Einen eigensinnigen Gockel, der die US-Strafgesetze nicht beachtet!

67. Tàng thư tư nhân của Cổ Nhất.

Die private Sammlung der Ältesten.

68. Bảo tàng quốc gia về nghệ thuật tạo hình mang tên A. S. Puskin là một viện bảo tàng ở Moskva.

Das Gemälde gehört zur Sammlung des Staatlichen Museums für Bildende Künste A. S. Puschkin in Moskau.

69. Không có viện bảo tàng nào ở Iskenderun

Es gibt hier kein Museum.

70. Hãng phim sẽ trở thành viện bảo tàng.

Der Film ist reif für's Museum.

71. Nó là bảo vật của bảo tàng Louvre.

Sie gehört in den Louvre.

72. Họ bảo: "Hãy xây dựng lại bảo tàng."

Sie sagten: "Bauen wir das Museum um."

73. Tôi nghĩ rằng cậu trông rất ngang tàng.

Ich denke du siehst sehr verwegen aus.

74. Chỉ còn vài bước là đến kho tàng.

Besser das als ein Abflussrohr.

75. Nhưng với sự cai trị tồi tệ và tổ chức yếu kém tất thảy những tiềm năng này sẽ là mớ giấy vụn.

Aber unter einer schlechten Regierung und wackeligen Institutionen wird dieses Potenzial verschwendet.

76. Chỉ là tiềm thức nguyên thuỷ vô hạn định.

Rohes, unendliches Unterbewusstsein.

77. Nó có một kính tiềm vọng- kính thiên văn

Es hat ein Periskop- Teleskop

78. Mày chạy chiếc xe cà tàng tới đây?

Was ist das für ein Wagen mit dem du gekommen bist?

79. Nathan, một số giấc mơ dựa trên sự thật, nhưng một số khác là khi bộ não xử lý sự lo lắng bằng cách đẩy nó vào tiềm thức.

Manche Träume haben mit der Realität zu tun. Andere sind nur ein Ausdruck dafür, wie unsere Psyche mit Angst umgeht und sie ins Unterbewusstsein abschiebt.

80. Nhưng, hơn nữa, họ lại có rất nhiều tiềm năng.

Aber es hat gleichzeitig Möglichkeiten und viel Potenzial.