1. Ngài là Cha nhân từ, có sự thông cảm, lòng trắc ẩn, lòng kiên nhẫn.

Er ist ein liebevoller, verständnisvoller, mitfühlender, geduldiger Vater.

2. b) Những người khác trong hội thánh nên bày tỏ sự thông cảm như thế nào?

(b) Wie können andere Glieder der Versammlung Einfühlungsvermögen bekunden?

3. Những người ngã lòng có lẽ cần sự thông cảm hơn là đưa ra giải pháp cho họ.

Niedergedrückte benötigen wohl eher Mitgefühl als Lösungen.

4. Điều đó không có bất kỳ sự thông cảm được nhận ra của Jeeves là những gì đặt trên nắp.

Dass es keine Sympathie zu sein stieg aus Jeeves war, was den Deckel drauf.

5. Bạn ấy đã viết một lá thư cho Sibia như sau: “Cám ơn tình bạn và sự thông cảm của bạn.

In einem Brief an Sibia schrieb sie: „Vielen Dank für deine Freundschaft und dein Verständnis.

6. Trong những nỗ lực đó, ông không dễ bị phật lòng nhưng rất nhanh chóng cho thấy lòng kiên nhẫn, tử tế và sự thông cảm.

Dabei zog er es vor, keinen Anstoß zu nehmen, sondern vielmehr Geduld, Güte und Verständnis zu zeigen.

7. Vì sự thông cảm của công chúng đối với Pháp Luân Công đã giảm đi, chính phủ đã bắt đầu "sử dụng bạo lực có hệ thống" chống lại phong trào này.

Während die öffentliche Sympathie für Falun Gong zurückging, begann die Regierung „systematische Anwendung von Gewalt“ gegen die Gruppierung zu genehmigen.

8. Ở bến phà, cô giải bày tâm sự với Hilda người đã không tán thành hôn nhân với người khác giai cấp, nhưng cũng không thể tạo được sự thông cảm với chính nỗi đam mê.

Auf der Fähre gestand sie Hilda ihre Affäre. Diese missbilligte die Verbindung zwar, konnte aber nicht umhin, die Leidenschaft nachzuempfinden.

9. Tình yêu thương đối với Đức Chúa Trời và sự thông cảm với người khác sẽ khiến chúng ta kiềm chế không khoe khoang về tài năng và tài sản mà chúng ta có lẽ có.

Gottgefällige Liebe und Feingefühl für die Empfindungen anderer werden uns davon abhalten, vermeintliche Fähigkeiten und Vorzüge zur Schau zu stellen.

10. Những trò lừa gạt về chủng tộc này...đã khiến cho bất kỳ sự thông cảm có thật nào giữa các nhà quân sự Nhật và người dân quốc gia chúng tôi đều trở nên dường như bất khả".

Diese rassistische Durchsetzung machte jedes echte Verständnis zwischen den japanischen Militärvertretern und den Leuten unserer Region praktisch unmöglich.

11. (Tít 2:3, 4) Khi bày tỏ sự thông cảm và thấu cảm đối với những anh chị em tín đồ đau khổ và buồn rầu, các trưởng lão giống như “nơi núp gió và chỗ che bão-táp”.—Ê-sai 32:1, 2.

Bringen Älteste Verständnis und Mitgefühl für die Probleme und Sorgen ihrer Glaubensbrüder auf, werden sie sich als „ein Bergungsort vor dem Wind und ein Versteck vor dem Regensturm erweisen“ (Jesaja 32:1, 2).

12. Ngoài ra, ông ta làm nạn nhân không hiểu nhiều về kỹ thuật bối rối với các biệt ngữ chuyên môn, gầy dựng các cuộc nói chuyện (smalltalk) về các đồng nghiệp để được sự thông cảm và lợi dụng sự nể trọng quyền lực bằng cách đe dọa sẽ làm phiền cấp trên nếu các nạn nhân không chịu hợp tác.

Zusätzlich verwirrt er sein technisch ungebildetes Opfer mit Fachjargon, baut mit Smalltalk über scheinbar gemeinsame Kollegen Sympathie auf und nutzt Autoritätsrespekt aus, indem er droht, bei vom Opfer unterlassener Kooperation dessen Vorgesetzten stören zu müssen.

13. Trong năm 2010, Nghị quyết của Hạ viện Mỹ 605 kêu gọi "chấm dứt ngay chiến dịch bức hại, đe doạ, giam cầm và tra tấn các học viên Pháp Luân Công", lên án các nỗ lực của chính quyền Trung Quốc để phân phát "tuyên truyền giả" về môn phái này trên toàn thế giới, và bày tỏ sự thông cảm đối với việc bức hại các học viên Pháp Luân Công và gia đình họ.

Die Resolution 605 des US-Repräsentantenhauses von 2010 forderte beispielsweise „ein sofortiges Ende der Verfolgung, Einschüchterung, Inhaftierung und Folter von Falun-Gong-Praktizierenden“, verurteilte die Bemühungen der chinesischen Behörden, weltweit falsche Propaganda über die Praktik zu verbreiten, und drückte den verfolgten Falun-Gong-Praktizierenden und ihren Familien ihr Mitgefühl aus.