1. 9 Hãy tưởng tượng sự thân-mật giữa Y-sác và Rê-be-ca.

9 Stellen wir uns vor, welch ein enges Verhältnis zwischen Isaak und Rebekka bestand.

2. Lợi ích thứ hai của sử dụng linh tính liên quan tới sự thân mật.

Der zweite Vorteil darin, unseren Verstand zu nutzen, betrifft die Vertrautheit.

3. Tuy nhiên, việc giải bày tâm sự là bí quyết quan trọng để phát triển sự thân mật.

Aus sich herauszugehen ist jedoch ein wichtiger Schlüssel für die Entwicklung eines innigen Verhältnisses.

4. Chữ này nói lên “thiếu sự thân mật, thắm thiết, giao du và hạp ý so với chữ BẠN THÂN”.

„Bekanntschaft“ läßt auf „weniger Vertrautheit, Nähe, Kameradschaft und Sympathie“ schließen als „Freundschaft“.

5. Chỉ có một nơi cho phép sự gần gũi tình dục là trong phạm vi hôn nhân, còn tất cả những sự thân mật như thế ngoài hôn nhân là bị cấm.

Intimbeziehungen sind nur in der Ehe zulässig, außereheliche Beziehungen werden ausnahmslos untersagt.

6. Vì thế tôi tin vào kiến trúc như tôi thấy cần phản ánh sự phức tạp trong mọi không gian chúng ta có, trong mọi sự thân mật chúng ta sở hữu.

Genauso glaube ich, muss die Architektur diese Komplexität in jedem einzelnen Raum in dem wir leben spiegeln, in jeder Intimität die wir besitzen.

7. Chẳng hạn, Tháp Canh ngày 15-9-2006 có lời khuyên: “Ở nơi làm việc cũng như những nơi khác, hãy coi chừng những tình huống có thể dẫn đến sự thân mật.

Zum Beispiel hieß es im Wachtturm vom 15. September 2006: „Am Arbeitsplatz und auch sonst wo sollte man sich vor Situationen hüten, die ein enges Freundschaftsverhältnis mit einer Person vom anderen Geschlecht begünstigen könnten.

8. Khi có sự trò chuyện và phát biểu ý kiến một cách cởi mở và thoải mái và không ai sợ bị chỉ trích hoặc mắng nhiếc, sự thân mật sẽ nẩy nở.

Wo man frei und ungezwungen miteinander reden kann und keiner befürchten muß, vom anderen kritisiert oder ausgeschimpft zu werden, gedeiht eine Atmosphäre der Vertrautheit.

9. Vì sự thân mật tình dục rất thiêng liêng, nên Chúa đòi hỏi sự tự chủ và thanh khiết trước khi kết hôn, cũng như sự chung thủy trọn vẹn sau khi kết hôn.

Weil sexuelle Intimität so heilig ist, verlangt der Herr Selbstbeherrschung und Reinheit vor der Ehe und völlige Treue in der Ehe.

10. Hãy lạc quan về sự thân mật gần gũi đầy tuyệt vời và tốt đẹp có thể có được khi điều đó xảy ra trong vòng giới hạn Chúa đã quy định kể cả các giao ước đền thờ và những cam kết về hôn nhân vĩnh cửu.

Äußern Sie sich positiv, wie wundervoll und schön sexuelle Intimität ist, wenn man sie innerhalb der vom Herrn festgelegten Grenzen ausübt, also auch im Rahmen der Tempelbündnisse und des ewigen Ehebundes.

11. Ví dụ, một vài người có thể băn khoăn rằng tại sao Thượng Đế đã truyền lệnh cho chúng ta tuân giữ ngày Sa Bát được thánh hoặc tại sao Ngài đã truyền lệnh sự thân mật giới tính chỉ được biểu lộ giữa một người nam và một người nữ kết hôn một cách hợp pháp mà thôi.

Manche fragen sich vielleicht, warum Gott uns geboten hat, den Sabbat heiligzuhalten, oder warum er geboten hat, dass sexuelle Intimität nur zwischen einem Mann und einer Frau ausgeübt werden darf, die rechtmäßig miteinander verheiratet sind.

12. Ông nói: “Bất cứ sự thân mật tình dục nào ở bên ngoài vòng hôn nhân—tôi có ý nói rằng bất cứ cử chỉ nào để cố tình tiếp xúc bằng những phần thiêng liêng của cơ thể, bộ phận riêng tư của người khác, kể cả có hoặc không có quần áo—đều là có tội lỗi và bị Thượng Đế nghiêm cấm.

Er sagte: „Jede sexuelle Intimität außerhalb des Ehebundes – ich meine jede vorsätzliche Berührung der heiligen, intimen Bereiche des Körpers eines anderen Menschen, sei es mit oder ohne Kleidung – ist eine Sünde und von Gott verboten.