1. Nếu tôi muốn sự thật thì tôi đã thuê kênh " 60 Phút. "

Hätte ich das gewollt, wären Sie nicht hier.

2. Thuê lính đánh thuê để cướp tàu của chính mình.

Söldner mit der Entführung seines Schiffs zu beauftragen.

3. Tôi chắc rằng bộ phận nhân sự sẽ thuê lại anh chiều nay.

Ich bin sicher, heute Nachmittag hast Du deine Stelle zurück.

4. Và họ đã gia tăng sự đảm bảo cho việc thuê đất dài hạn.

langfristigen Landverpachtungen erhöht.

5. Việc mà họ thực sự cần làm bây giờ là thuê tuyển nhân lực.

Was sie nicht wirklich tun ist einstellen.

6. Bố định thuê xe gia đình nhưng người ta thuê hết rồi.

Der Beginn der Sommerferien schränkt die Verfügbarkeit familientauglicher Autos erheblich ein.

7. Một đội nhỏ lính đánh thuê được thuê làm bảo vệ khu mỏ.

Die Söldner wurden als Wachschutz eingestellt.

8. Không, tôi thuê anh vì anh và gã cộng sự đi theo hợp đồng trọn gói.

Nein, sondern weil Sie und Ihr Partner nur zusammen erhältlich waren.

9. Việc thuê mướn thường dẫn đến sự liên lạc thường xuyên vốn là điều phải tránh.

Durch Mietnutzung ergibt sich gewöhnlich regelmäßiger Kontakt, und das sollte nicht sein.

10. Nhà cho thuê hả?

Ruf deine Mom an.

11. Không, ông ta đang bàn về việc thuê du côn đầy tiền án tiền sự đấy.

Nein, er redet davon Schläger mit kriminellen Hintergrund anzuheuern.

12. Điều kiện thuê là...

Die Mietbedingungen sind...

13. Tên chủ thuê bao?

Name des Kontoinhabers?

14. Đến năm 1985, số lượng thuê bao của Teleclub đã lên đến 40.000 thuê bao.

Bis 1985 hatte Teleclub in der Schweiz 40'000 Abonnenten.

15. Xe đạp để cho thuê

Fahrradverleih

16. Hàng tồn kho, tiền thuê...

Das Inventar, die Miete...

17. khi tôi đi làm thuê.

Zwei Dollar, wenn ich in Lohn bin.

18. Tôi không thuê người giúp.

Ich stelle die Helfer nicht selbst an.

19. Họ là lính đánh thuê.

Es sind fremde Söldner.

20. Em ấy thuê người đến nhà xem phong thủy, còn còn thuê cả một quản gia gay.

Sie holte einen Innenausstatter, alles war jetzt Feng Shui.

21. Nên lựa chọn của bạn là làm người thuê tiền hay làm người thuê nhà ở đây.

Ihre Wahl ist entweder eine Geld Mieter hier zu sein, oder werden Mieter eines Hauses steht.

22. Một tên lính đánh thuê Nam Phi thường được thuê bởi Công ty vệ sĩ riêng của Crawford.

Er ist südafrikanischer Söldner, der regelmäßig von Crawfords privater Sicherheitsfirma angeheuert wird.

23. Em mới ký hợp đồng thuê.

Hab eben den Mietvertrag unterzeichnet.

24. Trả tiền thuê nhà cho tôi.

Erst zahlen.

25. Lực lượng đặc nhiệm đánh thuê.

Ex-Special Forces.

26. Chúng ta cần " lính đánh thuê "

Wir brauchen jemanden... auf den man verzichten kann.

27. Vậy hạn thuê là bao lâu?

Und dann zahlt ihr, wie lange dauert ein typisches Leasing?

28. Một lính đánh thuê từ lâu đã bán linh hồn lấy vàng lại dám phán xét người thuê hắn.

Ein Söldner, der sein Gewissen für Gold verkauft hat, kann wohl kaum über seine Arbeitgeber urteilen.

29. Sát thủ giết thuê ở Mátxcơva.

Auftragskillerin aus Moskau.

30. Việc thuê mướn ai đã làm?

Einheimische, die wer angeheuert hat?

31. " Dịch vụ cho thuê xe Pegasus "?

Pegasus Autoverleih?

32. Ol'Cesare thường thuê đề chơi gái

Der alte Cesare mietete es immer, um Nutten zu vögeln.

33. Có lẽ là lính đánh thuê.

Wahrscheinlich Söldner.

34. Cớ sao ta phải thuê mi?

Warum sollte ich eine wie dich bei mir einstellen?

35. Biết vậy thuê xe đi cho rồi.

Wir hätten ein Taxi bestellen sollen.

36. Johns cũng như lính đánh thuê khác.

Johns war wie die meisten Kopfgeldjäger.

37. Làm ơn cho thuê một phòng đi.

Geben Sie mir irgendein Zimmer.

38. Ông có ga-ra cho thuê không?

Gibt es eine Garage zu vermieten?

39. Tưởng em thuê người làm chuyện đó.

Ich dachte, du hättest Leute für so etwas.

40. Các anh chỉ là người làm thuê.

Ihr Jungs seid nicht das Problem.

41. Tôi muốn thuê một hộp ký gửi.

Ich möchte ein Schließfach mieten.

42. Anh đã thuê vẽ chân dung chưa?

Hast du dein Portrait schon in Auftrag gegeben, Bruder?

43. Hay có thể là lính đánh thuê?

Vielleicht sogar Söldner?

44. Cô có mượn tiền để thuê không?

Musst du keinen Kredit zurückzahlen?

45. Thuê những tay samurai háu ăn kia.

Diese gierigen Samurai...

46. Tôi cần thuê phòng một vài giờ.

Ich brauche ein Zimmer für einige Stunden.

47. Bạn trả 700 $ thuê thuyền ra khơi.

Man zahlt 700 Mäuse für'n Boot und hockt stundenlang in der Sonne auf dem Arsch.

48. Là tôi, Mattie Ross, người thuê ông.

Ich bin's, Mattie Ross, Ihre Auftraggeberin.

49. Em gái tôi bỏ tiền thuê anh.

Meine Schwester hat dich bezahlt.

50. Có ai nói thuê mướn gì đâu?

Wer redet vom vermieten?

51. Họ không thuê các công nhân đó.

Diese Arbeiter waren nicht bei ihnen angestellt.

52. Họ thuê cho tôi một phòng riêng.

Sie haben mir die Hochzeitssuite gebucht.

53. Thuê những cô hầu Pháp nóng bỏng nhất.

Die schönsten französischen Dienstmädchen!

54. Chúng ta có thể thuê bảy người, hả?

Das können wir uns leisten, oder?

55. Hãy gặp người mà cha mẹ vừa thuê.

Das ist der neue Mann, der für uns arbeitet.

56. Hey. Rachel và tớ thuê 1 vú anh.

rachel und ich stellte eine Maie Kindermädchen.

57. Chúng tôi cũng định thuê một đội quân.

Die wollen wir auch anheuern, Sir.

58. Không có một trong người làm thuê có.

Es gab nicht einen Söldner gibt.

59. Cô ấy sẽ hết hạn thuê ngày mai.

Morgen ist ihre Miete fällig.

60. Mike biết hết bọn đâm thuê chém mướn?

Mike kennt jeden, der sowas macht?

61. Bây giờ thì tôi không cho thuê xe

Ich bin kein Taxiunternehmen

62. Đó chính là hình ảnh thật của căn hộ thật sự được thuê với giá như được đăng quảng cáo trên internet.

Das sind echte Bilder von echten Wohnungen, die für den jeweiligen Betrag vermietet werden, wie sie im Internet ausgeschrieben sind.

63. Anh đã thuê vẽ chân dung nó à.

Du hast ein Portrait von ihr bestellt.

64. Giờ hắn đang là sát thủ giết thuê.

Jetzt ist er ein Auftragskiller.

65. Và Will, cảm ơn đã thuê con bé.

Und, Will, danke, dass Sie ihr einen Job gegeben haben.

66. Anh rất vui khi cho họ thuê nhà.

Andere sind genau das Gegenteil.

67. Nhưng lính đánh thuê chiến đấu vì vàng.

Aber Söldner kämpfen für Gold.

68. Anh thuê tôi để định giở trò hả?

Sie stellten mich ein, um mich flach zu legen?

69. Không, tháng tới tôi hết hạn thuê nhà.

Nein, mein Leasing läuft nächsten Monat ab.

70. Sao không thuê cậu ấy làm diễn viên?

Warum nicht Sie ihn als Schauspieler mieten?

71. Chúng tôi đã thuê phòng này suốt đêm.

Wir haben das Zimmer für die ganze Nacht gemietet.

72. Anh cho thuê tầng hầm bao lâu rồi?

Wie lange vermieten Sie das Zimmer unten schon?

73. Tôi sẽ thuê anh ấy, ngay bây giờ.

Ich werde ihn jetzt damit beauftragen.

74. Bây giờ thì tôi không cho thuê xe.

Ich bin kein Taxiunternehmen.

75. Tôi thấy anh không giống lính đánh thuê.

Sie wirken gar nicht wie'n Söldner.

76. Họ luôn thuê người cho phòng văn thư.

Die Poststelle braucht Leute.

77. Ngài Cherevin chỉ thuê bảo vệ ngoại quốc.

Cherevin beschäftigt nur ausländische Security.

78. Sao lại phải thuê 1 căn gác chứ, Vincent?

Also, warum sollten wir hier ein Loft mieten, Vincent?

79. Giờ chúng ta chỉ cần chờ người thuê thôi.

Fehlen nur noch die Mandanten.

80. Lindsey Farris đã thuê một hòm thư ở đây.

Lindsey Farris hat hier ein Postfach.