1. Niêm mạc màu hồng.

Schleimhaut ist rosa.

2. Phân phát giấy và bút chì hoặc bút chì màu.

Teilen Sie Papier und Bleistifte oder Buntstifte aus.

3. Bút chì than.

Die Zeichenkohle.

4. Chảy máu niêm mạc miệng.

Blutungen aus der oralen Mucosa.

5. Đóng cầu chì.

Sicherungen sind drin.

6. Luật sư tranh chấp nhân sự với một hồ sơ vị thành niên bị niêm phong.

Anwältin für Zivilprozesse mit einer versiegelten Jugendakte.

7. Các ổ mô niêm mạc

Endometrioseherde

8. Hắn đến hộp cầu chì.

Er geht zum Sicherungskasten.

9. Các hồ sơ bị niêm phong.

Die Unterlagen waren versiegelt.

10. “Vì sách ấy sẽ được niêm phong”

„Siehe, das Buch wird versiegelt sein“

11. U niêm tâm nhĩ hợp lí hơn.

Ein Atriales Myxom ist wahrscheinlicher.

12. Ở gần nhau, đóng niêm phong.

Warten Sie, bis alles verriegelt ist.

13. Điều này niêm phong mọi thứ.

Das entscheidet alles.

14. Nó xuyên qua cả niêm mạc.

Er durchdringt die Schleimhaut.

15. Những biểu hiện của thiên thượng được niêm phong khỏi sự hiểu biết của những người không tin.

Die Kundgebungen des Himmels sind dem Verständnis der Ungläubigen verborgen.

16. Tôi cần nó tháo niêm phong, Carter.

Ich brauche sie offen, Carter.

17. Và đã kiểm tra lại niêm phong.

Und das Siegel doppelt überprüft.

18. Đề phòng nhiễm độc chì!

Vorsicht: Vergiftungsgefahr!

19. Ờ, cầu chì cháy rồi

Ja, es ist eine Sicherung durchgebrannt.

20. Sắt, chì, một chút thủy ngân

Eisen, Blei, etwas Quecksilber.

21. Cô chì tốn công vô ích.

Ihr werdet nichts finden.

22. 10 Đề phòng nhiễm độc chì!

10 Bukarest: Zwei Gesichter einer Stadt

23. Ví dụ, khi bạn chạm vào chiếc bút chì, sự trao đổi vi sinh diễn ra.

Wenn wir etwa einen Bleistift anfassen, werden Mikroben ausgetauscht.

24. Chúng đã bị niêm phong và bỏ hoang.

Sie wurden konserviert.

25. 80 milligram thuốc còn nguyên dấu niêm phong.

80-Milligramm-Pillen, originalverpackt.

26. Rất ghê gớm, một khi đã niêm phong.

Gewaltig, sobald es geschlossen ist.

27. Lạ là dấu niêm đã bị vỡ.

Seltsam, da das Siegel gebrochen ist.

28. Niêm mạc hồng, lông nhung bằng phẳng.

Rosa Schleimhaut. Flache Zotten.

29. Chỉ mang một cái bút chì.

Haben Sie einen Bleistift?

30. Chỉ có than chì hiện hữu.

Nur die Zeichenkohle existiert.

31. Nè, lấy bút chì cho anh.

Hol mir einen Stift.

32. Nồng độ chì trong máu bình thường.

Der Bleigehalt im Blut war normal.

33. Bút chì nhọn trông buồn rầu lắm.

Angespitzte Bleistifte sind bedauernswert.

34. Cho mình mượn bút chì được không?

Darf ich mir Ihren Bleistift ausleihen?

35. Aum, kiểm tra cầu chì xem!

Aum, prüf die Sicherung!

36. Anh nghĩ là nhiễm độc chì?

Sie denken, er hat eine Bleivergiftung?

37. Cô ấy bị u lymphô liên kết niêm mạc.

Die Frau hat ein Lymphom.

38. Các phần được niêm phong (không được phiên dịch)

Der versiegelte Teil (nicht übersetzt)

39. Nguyên nhân khác gây nhiễm độc chì

Andere Ursachen für Bleivergiftungen

40. Violet xoắn cây bút chì trong tay nó.

Violet drehte den Bleistift in den Fingern.

41. Những thùng chứa đó được phủ chì.

Die Container sind mit Blei ausgekleidet.

42. Tôi sẽ cắt ống và niêm phong giếng dầu này.

Ich kappe das Rohr und verschliesse das Loch.

43. Google trả phí bản quyền dựa trên giá niêm yết.

Google zahlt Lizenzgebühren basierend auf dem Preis.

44. Giờ nó được niêm yết ở sàn chứng khoán.

Heute ist er börsennotiert.

45. Cung cấp giá niêm yết bằng 0 cho cuốn sách.

Geben Sie für das Buch einen Listenpreis von "0" (null) an.

46. Hy vọng kưng có mặc áo lót chì.

Ich hoffe, Sie tragen einen BH aus Blei, Schätzchen.

47. Cần tìm cầu chì để khởi động xe.

Wir müssen nur eine Sicherung finden, damit wir das Auto starten können.

48. Tường ở đây dày mười phân lận, chì đấy.

Die Wände sind 10 cm dick und aus Blei Benutzen Sie das Mikrofon.

49. Cô có muốn miệng của cô ngậm kẹo chì?

Möchtest du deinen kleinen hübschen Mund mit Blei gefüllt bekommen?

50. Công nghệ cao hơn so với bút chì thôi.

Mehr Hightech als Bleistifte.

51. Mạch điện-Cầu chì nằm ngang (châu Âu) Stencils

Schaltkreis-Waagerechte Sicherung (europäisch)Stencils

52. Cây bút chì chọc vào nó một lần nữa.

Wieder ein Stupser mit dem Bleistift.

53. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

In dem Umschlag mit dem roten Siegel sind die Prüfungsfragen, die mein Vater verfasst hat.

54. Bây giờ, não của Jim đang nhớ lại cuốn niêm giám.

Jims Gehirn lernt einen Almanach auswendig.

55. * Mô Rô Ni được truyền lệnh phải “niêm phong” cái gì?

* Was sollte Moroni gemäß dem Gebot des Herrn „versiegeln“?

56. Dấu niêm phong trên cái hộp, cũng làm tôi lo lắng.

Das Siegel auf der Box macht mir auch etwas sorgen.

57. Commerzbank là ngân hàng niêm yết lớn thứ hai của Đức.

Oppenheim das zweitgrößte deutsche Privatbankhaus.

58. 6:5—Vì những thư mật thường được cất trong một túi niêm phong, tại sao San-ba-lát gửi “thơ không niêm” cho Nê-hê-mi?

6:5 — Warum sandte Sanballat den vertraulichen Brief an Nehemia nicht wie üblich in einem versiegelten Beutel, sondern als „offenen Brief“?

59. Nên tôi muốn trả lại cây bút chì này.

Also wollte ich den Bleistift zurückgeben.

60. Tại sao anh lại sử dụng cầu chì tự động?

Wieso benutzt du automatische Sicherungen?

61. Tôi giống như một ... cây bút chì trong tay Ngài.

Ich bin wie ein ... Stift in seiner Hand.

62. Tôi có thể cúi người và nhặt cây bút chì.

Ich beug'mich auch vor und heb'einen Bleistift auf.

63. Cậu ấy nghiến răng trên cây bút chì như mình.

Sie knabbert wie ich an ihrem Bleistift.

64. Mạch điện-Cầu chì thẳng đứng (châu Âu) Stencils

Schaltkreis-Senkrechte Sicherung (europäisch)Stencils

65. Chúng ta sẽ niêm phong cầu nối và phòng phản ứng.

Wir siegeln Brücke und Reaktorraum ab.

66. Dấu niêm phong mới trên đường ống chưa được kiểm tra kỹ.

Die Dichtungen sind noch nicht geprüft.

67. Sao bạn lại sử dụng các cầu chì tự động?

Wieso benutzt du automatische Sicherungen?

68. Chì không phân hủy cho đến tận vài năm sau đó.

Blei würde nicht beginnen, sich Jahre danach zu zersetzen.

69. Các mẫu thử đều âm tính với Toluen, Asen và chì.

Negativ für Toluol, Blei und Arsen.

70. Mẹ lấy ra một tờ giấy và cây bút chì.

Mama holte Papier und Bleistift hervor.

71. Hoặc tao sẽ cho cả 2 đứa ăn đạn chì

" Sonst setzt es Blei. "

72. Niêm phong thực phẩm vào túi nhựa. Chúng ta cần khử trùng 100%.

Unsere Anwesenheit muss 100% ig antiseptisch sein.

73. Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

Beim Preistyp handelt es sich um sämtliche Angaben zum Preis mit Ausnahme des Preises selbst:

74. Feather khói chì, tươi sáng, lạnh cháy, sức khỏe bệnh!

Feather von Blei, hellen Rauch, kaltes Feuer, kranke Gesundheit!

75. Anh nghĩ bút chì không có giá trị pháp lý.

Ein Bleistift wäre wohl nicht rechtsverbindlich.

76. Bức thư này được cuốn và niêm lại một cách cẩn thận.

Der vorsichtig zusammengerollte Brief wurde dann versiegelt.

77. Nguyên nhân khác thường gặp là trong thời gian dài khi chưa có luật kiểm soát lượng chì, thì người ta đã dùng loại sơn chứa chì.

Keine unwesentliche Rolle bei dem Problem spielt auch bleihaltige Farbe, die viel verwendet wurde, bevor es gesetzliche Regelungen gab.

78. Giá quy đổi sẽ được dựa vào giá niêm yết của bạn.

Die umgerechneten Preise basieren auf dem Preis, den Sie eingegeben haben.

79. MỘT SỐ TRIỆU CHỨNG CỦA NHIỄM ĐỘC CHÌ Ở TRẺ EM

WODURCH SICH EINE BLEIVERGIFTUNG BEI KINDERN BEMERKBAR MACHEN KANN

80. Vì vậy bây giờ tôi xin trình bày đoạn phim niêm giám lớp 4.

Ich präsentiere das Videojahrbuch der 4. Klasse.