1. Dẫn chúng ta nghĩ tới sự nhiễm khuẩn.

Das bringt uns zu'ner bakteriellen Infektion.

2. Cơn sốt là dấu hiệu của sự nhiễm trùng.

Das Fieber zeigt eine Infektion an.

3. Sự mất nước có lẽ đã làm ẩn đi sự nhiễm trùng.

Dehydratation kann eine Infektion verdecken.

4. Sự nhiễm khuẩn đã tiến đến giai đoạn đầu của bệnh AIDS.

Die Infektion ist bei ihr so weit fortgeschritten, daß sie sich im Frühstadium von Aids befindet.

5. Chung thủy trong hôn nhân có thể phòng ngừa sự nhiễm khuẩn HIV

Eheliche Treue ist ein Schutz vor einer HIV-Infektion

6. Có lẽ sự nhiễm bẩn từ dòng nước làm thay đổi quá trình.

Vielleicht hat eine Verunreinigung im Wasser den Prozess verändert.

7. Tôi có thể đã ngăn sự nhiễm trùng, nhưng cô đã mất rất nhiều máu.

Ich konnte die Entzündung stoppen. Aber du hast viel Blut verloren.

8. 11 Sự nhiễm độc về thiêng liêng có thể đến do các nguồn từ bên ngoài.

11 Eine geistige Infektion kann von außen an uns herangetragen werden.

9. Một chức năng chính yếu khác của hệ miễn dịch của bạn là chống lại sự nhiễm trùng.

Eine weitere vorrangige Aufgabe des Immunsystems ist die Infektionsabwehr.

10. Ngoài ra, bất cứ sự nhiễm trùng nào—ngay cả bệnh cảm thường—cũng làm Loida suy yếu nhiều.

Außerdem wird sie durch jede Infektion — selbst durch eine normale Erkältung — enorm geschwächt.

11. Tờ The New England Journal of Medicine (ngày 1-6-1989) báo cáo về “Sự nhiễm HIV hạ lâm sàng”.

Die Zeitschrift The New England Journal of Medicine (1. Juni 1989) berichtete über „schlummernde HIV-Infektionen“.

12. Đồ ăn thiêng liêng bổ dưỡng cho chúng ta sức mạnh để kháng cự sự yếu ớt về thiêng liêng và những hậu quả do sự nhiễm trùng về thiêng liêng gây ra.

Gute geistige Speise verleiht uns die Kraft, uns gegen einen solchen geistigen Erschöpfungszustand und die Folgen geistiger Infektionen zu wappnen.

13. nhưng chỉ giả thiết rằng các nhà máy của chúng ta hoạt động mạnh bởi vì năm 2004, nguồn cung của US bị cắt một nửa bởi sự nhiễm độc một loại thực vật

Aber da gehen wir davon aus, dass unsere Fabriken brummen, denn 2004 war der amerikanische Nachschub durch Kontaminierung einer einzelnen Fabrik halbiert.

14. Tuy nhiên, tại những xứ đang phát triển, những bệnh viện quá đông người, kém vệ sinh, thiếu nhân viên và các dụng cụ y tế thường đưa đến những sự nhiễm trùng nguy hiểm.

In Entwicklungsländern mit überfüllten Krankenhäusern, dürftigen Sanitäreinrichtungen, unzureichender Ausstattung und zu wenig Pflegekräften kommt es jedoch oft zu gefährlichen Kreuzinfektionen.

15. Gần đây, một chứng bệnh khác được thêm vào danh sách là bệnh AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) làm cơ thể không còn sức kháng cự với ung thư hay các sự nhiễm độc khác.

„Dieser erstaunliche Umschwung geht sowohl bei den Protestanten als auch bei den Katholiken vor sich, und zwar auf beiden Seiten des Atlantiks“, erklärte Paul M.

16. Chẳng hạn, nếu cơ thể bạn yếu đi do suy dinh dưỡng, sức đề kháng của cơ thể bạn “trở nên yếu đến nỗi một sự nhiễm trùng nhẹ vẫn có thể gây tử vong”, theo lời của Peter Wingate, một người chuyên viết các đề tài về y khoa.

Die Abwehrkräfte können beispielsweise durch Fehlernährung „derart geschwächt werden, daß sich die kleinste Infektion verheerend auswirkt“, sagt der Medizinautor Peter Wingate.