1. Nó hình dung Chúa Giê Su đang đứng trước mặt nó.

Dabei stellte sie sich vor, Jesus würde vor ihr stehen.

2. Bạn có bao giờ hình dung mình có kiếp trước không?

Habe ich irgendwann schon einmal gelebt?“

3. Ê-sai 53:2-7 báo trước: “Người chẳng có hình-dung...

In den Versen 2 bis 7 heißt es: „Keine stattliche Gestalt hat er . . .

4. 12 Trước tiên, hãy xem xét nội dung loại hình giải trí.

12 Betrachten wir zunächst die Art der Entspannung.

5. Cứ hình dung tới khi không hình dung ra nổi nữa.

Jegliche spätere Zeit scheint ungreifbar zu sein.

6. □ Việc bữa tiệc của Bên-xát-sa kết thúc thê thảm hình dung trước điều gì?

■ Was schattete das tragische Ende des Festmahls Belsazars vor?

7. Tôi không thể hình dung sự phản bội cô phải nếm trải.

Ich kann mir kaum vorstellen, wie betrogen Sie sich fühlen.

8. Hãy chỉ hình vẽ hấp dẫn gợi cho chúng ta hình dung trước những gì chúng ta có thể mong đợi.

Weise auf die ansprechenden Bilder hin, die zeigen, was wir erwarten können.

9. □ Mưu đồ “kết đảng” ghi nơi Ê-sai 8:12 hình dung trước cho điều gì?

■ Was wurde durch die „Verschwörung“ vorgeschattet, von der in Jesaja 8:12 die Rede ist?

10. Có lẽ những điều trước tiên mà bạn hình dung là những điều mình hằng mơ ước.

Das, was wir uns vielleicht zuerst vorstellen, ist unsere häusliche Umgebung.

11. Có lẽ là sự ngon miệng tôi tới. hình dung và để mơ

Vielleicht meiner Lust an Vorstellungen und Träumen.

12. Nội dung khiêu dâm: Hình ảnh, nội dung khêu gợi và các nội dung khác.

Sexuell anzügliche Inhalte: beispielsweise anstößige Bilder und Texte

13. Cha không thể nào hình dung được sự nhục nhã của con phải không?

Kannst du dir nicht meine Beschämung vorstellen?

14. Hãy hình dung đây là một sự thay đổi trò chơi thú vị thế nào.

Stellen Sie sich vor, wie das die Karten neu mischen würde.

15. Chẳng thể hình dung nổi đâu...

Ein Schmerz, den ich kaum beschreiben kann.

16. Hãy hình dung cảnh tượng ấy.

STELLEN wir uns die Szene vor.

17. Chúng ta sẽ đến với, thực sự, hình dung về một thư viện, Đúng chưa?

Ich werde Ihnen zeigen, wie die Bibliothek wirklich aussieht, okay?

18. Hãy hình dung và chi tiết.

Auf einen Blick und im Detail.

19. Nội dung khiêu dâm (thử nghiệm): Hình ảnh, nội dung khêu gợi và các nội dung khác

Sexuell anzügliche Inhalte (Beta): beispielsweise anstößige Bilder und Texte

20. Hãy hình dung bối cảnh lúc đó, như hình bên.

Das Bild rechts versetzt uns gedanklich an den damaligen Schauplatz.

21. Bạn hình dung hình vóc của Giô-sép thế nào?

Wie könnte Joseph ausgesehen haben?

22. Hãy xem xét một thí dụ: Theo Luật pháp Môi-se, các của-lễ bằng thú vật hình dung trước sự hy sinh làm giá chuộc của đấng Christ.

Betrachten wir ein Beispiel: Christi Loskaufsopfer wurde durch die Tieropfer vorgeschattet, die gemäß dem mosaischen Gesetz für die Sühnung aller Sünden erforderlich waren (3.

23. Trước hết phải tiêm dung dịch sát trùng trước.

Zuerst die klare Flüssigkeit.

24. Bạn có hình dung được chính mình sống dưới sự cai trị công bình đó không?

Kannst du dir vorstellen, wie es unter dieser gerechten Regierung sein wird?

25. Người thiết kế luôn nói về mối quan hệ giữa hình thức và nội dung, nội dung và hình thức.

Designer sprechen über die Beziehung zwischen Form und Inhalt, Inhalt und Form.

26. Không thể hình dung ra là gì.

Ich kann mir nicht vorstellen was.

27. Hình dung họ không mặc quần áo.

Stellen Sie sich vor, sie wären nackt.

28. Những ai tin vào sự tồn tại của thiên đường đều có những hình dung về nó.

Diejenigen von uns, die an den Himmel glauben, haben irgendeine Vorstellung davon, was Himmel sein würde.

29. Cấu hình nội dung phát trực tiếp

Konfigurationen des Livestreamcontents

30. Trong thời kỳ “kết liễu hệ thống mọi sự” này Liên Hiệp Quốc được hình dung trước bởi mưu đồ ghi trong Ê-sai 8:12 (Ma-thi-ơ 24:3).

Was während des „Abschlusses des Systems der Dinge“ vor sich geht, wurde durch eine Verschwörung vorgeschattet, von der in Jesaja 8:12 berichtet wird (Matthäus 24:3).

31. Lòng trung kiên không thể dung dưỡng sự đạo đức giả như thế; tình yêu thương kinh tởm sự giả hình.

Lauterkeit würde eine solche Heuchelei niemals zulassen — und Liebe schon gar nicht.

32. Hãy hình dung sự kiện này khi nghe đọc lớn tiếng sách Đa-ni-ên đoạn 3.

Stellen wir uns beim Vorlesen von Daniel, Kapitel 3 das Geschehen vor.

33. b) Cành bị chặt đi hình dung ai và cành cây ô-li-ve hoang được ghép vào thì hình dung ai?

(b) Wer wurde durch die abgehauenen Zweige und durch die eingepfropften Schößlinge eines wilden Ölbaums dargestellt?

34. Hình thức giải trí có nội dung gì?

Was sind die „Zutaten“?

35. Không thể hình dung nổi, vì một người bạn thật sự không có nói vòng vo tam quốc.

Offenbar nicht so gut, denn ein echter Freund redet nicht um den heißen Brei herum.

36. Hai hình đầu tiên này là chân dung của những người trúng số độc đắc trước và sau khi họ trúng giải.

Die ersten beiden sind Portraits von mega-jackpot Gewinnern Jahre bevor und nachdem sie gewannen.

37. Hãy đọc hướng dẫn chung về mô hình Tỷ lệ nội dung mẫu linh hoạt của chúng tôi trước khi bắt đầu.

Lesen Sie unsere allgemeine Richtlinie für flexible kostenlose Inhalte, bevor Sie beginnen.

38. Hình dung, bạn là cầu thủ chuyền bóng.

Stellen Sie sich vor, Sie sind Quarterback.

39. Và thật khó để hình dung ra nó.

Und es ist irgendwie schwer, sie sich bildlich vorzustellen.

40. Tôi cũng sử dụng nó như một công cụ để hình dung và theo dõi sự ô nhiễm.

Ich nutze es außerdem als Werkzeug um Verschmutzung zu verfolgen und darzustellen.

41. Nhưng tại sao chiếu chỉ trước, thiên về sự khoan dung tôn giáo, lại bị bãi bỏ?

Warum aber wurde das auf religiöse Toleranz zielende frühere Edikt überhaupt widerrufen?

42. Chúa Giê-su quả thật không có “hình-dung oai vệ” hoặc “sự đẹp-đẽ” như thế nào?

Inwiefern hatte Jesus tatsächlich weder eine „stattliche Gestalt“ noch „Pracht“?

43. Và trên đường chéo, ta có nội dung và hình thức -- rồi tới vẻ đẹp và sự thật.

Und wenn sie es diagonal sehen, bekommen sie Inhalt und Form -- und dann Schönheit und Wahrheit.

44. Hãy hình dung một người vay tiền ngân hàng.

Stell dir jemanden vor, der einer Bank Geld schuldet.

45. Con không chắc là mẹ hình dung nổi đâu.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass du das kannst.

46. Em còn chưa hình dung nổi điều tệ nhất.

Das Schlimmste hab ich noch nicht erwähnt.

47. 8 Đa số người ta hình dung “sự sống thật” là cuộc sống xa hoa và đầy lạc thú.

8 Die meisten Menschen stellen sich unter dem „wirklichen Leben“ ein Leben in Luxus und voller Vergnügen vor.

48. Chỉ vài chục năm trước, thật khó để người ta hình dung tình trạng khốn đốn hiện tại của các tổ chức tôn giáo.

Noch vor wenigen Jahrzehnten hätte man sich kaum vorstellen können, dass die Religion einmal in so eine missliche Lage geraten könnte.

49. Hình thức và nội dung hài hòa ở đây.

Form und Inhalt existieren hier zusammen.

50. Tôi có thể hình dung cảm giác của anh

Ich kann mir nur vorstellen, dass du genauso fühlst.

51. Chúng ta có thể hình dung một cảnh điển hình vào đầu mùa thu.

Stellen wir uns eine typische Szene im Frühherbst vor.

52. Dung thứ mọi sự

Sie erträgt alles

53. Nếu thấy khó hình dung nỗi đau của bà, thì hẳn niềm vui của bà ba ngày sau đó lại càng khó hình dung hơn!

Wir können uns nur schwer vorstellen, wie sehr sie litt.

54. Để các bạn dễ hình dung, trong suốt 2 thập kỉ vừa qua, chúng ta chỉ thấy khoảng 400 hệ trước khi có Kepler.

Um Ihnen einen Maßstab zu geben, in zwei Jahrzehnten vor Kepler kannten wir nur etwa vierhundert.

55. Thật ngu muội khi cố hình dung nó khác đi.

Ich war ein Narr, etwas anders zu vermuten.

56. Hãy hình dung một dây chuyền lắp ráp động cơ.

* Stellen wir uns ein Fließband vor, an dem Motorteile zusammengebaut werden.

57. Tôi phải hình dung ra nó từ đầu tới cuối.

Ich musste es mir vom Beginn, entlang des Weges bis zum Ende vorstellen können.

58. Nhưng hãy quay lại với sự đối xứng của hai hình trước đó.

Aber lassen Sie uns nun zurückkehren zu den Symmetrieeigenschaften dieser beiden Objekte.

59. Cô hình dung được nỗi lo của chúng tôi chứ.

Sie können sich unsere Sorge vorstellen.

60. Cho dù tôi có tả cho cô nghe, cô cũng không thể nào hình dung hết sự xa hoa của nó.

Selbst wenn ich ihn dir beschreiben würde, könntest du dir den Luxus nicht vorstellen.

61. Hãy hình dung sự khôn ngoan và an ủi mà bạn có thể nhận được từ những sách tiên tri này!

Lassen wir uns die weisen und wohltuenden Worte dieser Propheten nicht entgehen!

62. Bạn nhìn trước rồi mới để ý đến nội dung

Sie haben also das Auge und dann kommen die Konzepte dazu.

63. Hãy hình dung người mẹ tan nát cõi lòng thế nào.

Wie sehr die Mutter getrauert haben muss!

64. Thử hình dung tôi để giải thích cho cái tên đó.

Wie erklärt man einen solchen Namen?

65. Hình dung ta có thể tiết kiệm bao nhiêu năng lượng.

Denken Sie nur, wieviel Energie wir sparen könnten.

66. Từ sự hung bạo sang sự khoan dung

Von Gewalt zu Toleranz

67. Hãy hình dung tình huống sau: Đó là tối thứ tư.

Es ist Mittwochabend.

68. Bây giờ, chàng trai, ghi nhận mọi điều và hình dung

Nun saugt der Junge all die in sich ein sich vorstellend:

69. Tôi đã không hình dung được...... khả năng của tâm trí.

lch hätte mir niemals vorstellen können, dass unser Verstand so viel Potenzial haben könnte.

70. Sự cực đoan trở thành sự khoan dung.

Extremismus ist zu Toleranz geworden.

71. Bạn hình dung diện mạo của Đa-vít như thế nào?

Wie könnte David damals ausgesehen haben?

72. (b) Khi gặp thử thách, anh chị có thể hình dung về cảnh tượng vô hình nào?

(b) Welche Szene könntest du dir vorstellen, wenn du mit Problemen zu kämpfen hast?

73. Tôi cũng chưa bao giờ hình dung mình là một cảnh sát.

Hielt mich auch nie für einen Gesetzeshüter.

74. Tôi có thể hình dung các nhà chính trị gia làm thế?

Kann ich mir Politiker vorstellen, die das tun?

75. Tôi đã hình dung nó cũng tốt như mọi việc khác thôi.

Wenn schon nichts anderes, dann wenigstens das.

76. Ngươi không thể hình dung cuộc sống mà ngươi đã từ chối.

Stell dir das Leben vor, dass du dir versagt hast.

77. 5 Hội thánh ở Thi-a-ti-rơ dung túng sự thờ hình tượng, dạy dỗ giả trá, và tình dục vô luân.

5 Die Versammlung in Thyatira duldete Götzendienst, Irrlehren und geschlechtliche Unmoral.

78. Hãy hình dung gia đình của bạn là một đội chèo thuyền.

Versuch doch einmal, deine Familie als Team von Ruderern zu sehen.

79. Tôi không thể hình dung ra kẻ thù nguy hiểm hơn thế.

Kann mir keinen gefährlicheren Gegner vorstellen.

80. Hãy hình dung bạn là một người lính trong một đội quân.

Wie ist das zum Beispiel bei einem Soldaten?