1. NHIỆM SỞ

DAS WIRKUNGSGEBIET DER ABSOLVENTEN

2. Tôi không còn khổ sở, và cũng không làm người khác khổ sở.

Ich leide nicht mehr, und andere leiden nicht mehr wegen mir.

3. Bạn có thể tìm xác nhận quyền sở hữu trên trang Xác nhận quyền sở hữu, trang Xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp, trang Xác nhận quyền sở hữu tiềm ẩn hoặc trang Xác nhận quyền sở hữu bị kháng nghị.

Du findest die Ansprüche auf der Ansprüche-Seite, der Einsprüche-Seite, der Seite Mögliche Ansprüche oder der Seite Beschwerden.

4. Nó cũng có cơ sở suối nước nóng và các cơ sở liên quan.

Das Gebäude hat Heizung und alle erforderlichen sanitären Einrichtungen.

5. Chỉ chủ sở hữu vị trí mới có thể chuyển quyền sở hữu chính.

Nur ein Inhaber des Standorts kann die primäre Inhaberschaft übertragen.

6. Đó là sở thích.

Das ist ein Hobby.

7. Nếu bạn không còn là chủ sở hữu của đại lý, nhưng bạn là chủ sở hữu chính trên Google, thì bạn cần chuyển quyền sở hữu cho chủ sở hữu đại lý mới.

Wenn Sie nicht mehr der Inhaber des Autohauses sind, aber auf Google als primärer Inhaber angegeben sind, müssen Sie die Inhaberschaft auf den neuen Inhaber übertragen.

8. " Sở cầu như ý ".

Wie Sie wünschen.

9. Cha sở hữu 34.

Mir gehört die 34.

10. Thanh lọc cơ sở.

Säubern Sie die Räumlichkeiten.

11. Sở Chức Tư Tế

Abteilung Priestertum

12. Cơ sở dữ liệuStencils

DatenbankStencils

13. Đó là Sở Thuế và Sở Cảnh sát Miami, và chỉ là một vụ làm tiền.

Ich rede von der Steuer und der Miami Police und das fällt alles nur für diese eine Razzia an.

14. Đừng bỏ qua sở thú!

Ein Zoo, den man sich nicht entgehen lassen sollte

15. Quyền sở hữu tài sản.

Eigentumsrecht.

16. Một cơ sở giam giữ.

Eine Sicherungsanstalt.

17. Tôi con chim khổ sở.

Er macht das fortwährend.

18. Sở giao dịch chứng khoán Singapore Limited (SGX) là sở giao dịch chứng khoán ở Singapore.

Die Singapore Exchange Ltd. (SGX) ist eine Termin- und Wertpapierbörse in Singapur.

19. Có cái sở thú nữa.

Dort ist der Zoo.

20. Cậu là kẻ sở khanh.

Du bist ein Herzensbrecher.

21. Một sở thích thú vị.

Was für ein Hobby.

22. Tôi sở hữu quán này.

Der Laden gehört jetzt mir.

23. Một cơ sở giáo dưỡng.

Ein ordentliches Institut.

24. Anh sở hữu chỗ này.

Der Laden gehört mir.

25. Được sở hữu bởi & nhóm

Eigentum der & Gruppe

26. Trụ sở cảnh sát Detroit.

DETROIT, POLIZEI-ZENTRALE

27. Cơ sở nghiên cứu á?

Die Forschungseinrichtung?

28. Bác sỹ sở hữu nó?

Der Doktor besitzt sie.

29. Yêu cầu người xác nhận quyền sở hữu rút lại thông báo xác nhận quyền sở hữu

Du kannst den Antragsteller bitten, die Beschwerde zurückzuziehen.

30. Xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp – Các xác nhận quyền sở hữu bị người dùng tải lên nội dung đã xác nhận quyền sở hữu phản đối.

Einsprüche – Ansprüche, gegen die von dem Nutzer Einspruch erhoben wurde, der den Inhalt hochgeladen hat.

31. Đang đọc cơ sở dữ liệu

Datenbankdatei wurde kopiert

32. Ước đoán có cơ sở đấy.

Es ist eine wohlbegründete Vermutung.

33. Cơ sở giải tích hiện đại.

Zentrum für Modernen Ausdruckstanz.

34. tôi có thể xoay sở được

Es geht schon.

35. Trụ sở chính tại Saint-Étienne.

Hauptort ist Saint-Étienne.

36. Và không dính đến Sở Thuế.

Und kein Finanzamt.

37. Nhóc, ta sở hữu cảnh sát!

Kleiner, ich bin die Polizei.

38. Trụ sở hội đã mở cửa.

Das Clubhaus ist geöffnet.

39. Liên quân theo Sở rút lui.

Gefährte des Rückzugs.

40. Cơ sở hạ tầng thiếu thốn.

Die Infrastruktur ist schlecht.

41. Xung đột quyền sở hữu nội dung phát sinh khi nhiều chủ sở hữu nội dung xác nhận tỷ lệ sở hữu 100% nội dung trong một lãnh thổ cụ thể.

Konflikte bezüglich Eigentumsrechten an Inhalten treten auf, wenn in einem bestimmten Gebiet mehrere Rechteinhaber Anspruch auf 100 % der Eigentumsrechte erheben.

42. Công ty sở hữu phần mềm.

Die Firma besitzt die Software.

43. " Vâng, tôi có một sở thích. "

" Tja, ich habe Interesse. "

44. Nhiệm sở hải ngoại đầu tiên

Unsere erste Auslandszuteilung

45. Chuyển tới nhiệm sở hải ngoại

Im Auslandsgebiet

46. Sở ngoại vụ tỉnh Hà Giang.

Gemeint ist der Auslandsgeheimdienst.

47. Cơ sở nghiên cứu Fujima Techtronics.

Fujima Techtronics Forschungseinrichtung.

48. Cơ sở dữ liệu Viết tắtQuery

Akronym-DatenbankQuery

49. Một sở thú Australia thu nhỏ.

Einen australischen Streichelzoo.

50. Đang sở khởi bộ quản lý

Verwaltung wird initialisiert

51. Ông có cơ sở tốt quá

Du hast hier eine gute Sache am Laufen.

52. Chủ sở hữu danh sách có thể mời thêm người dùng để sở hữu hoặc quản lý danh sách.

Inhaber von Einträgen können weitere Nutzer als Inhaber oder zur Verwaltung eines Eintrags einladen.

53. Sẽ có một sở chỉ huy bên ngoài trụ sở FBI tại Knoxville, ta sẽ phối hợp tại đó.

Das Kommandozentrum ist im FBI-Büro in Knoxville. Von dort wird koordiniert.

54. Tôi khởi sự như một công nhân thép xây cơ sở trước khi tôi có thể sở hữu chúng.

Ich fing als Stahlbauer an, errichtete Gebäude, bevor ich welche besitzen konnte.

55. Xác nhận quyền sở hữu bị kháng nghị – Xác nhận quyền sở hữu mà người dùng đang kháng nghị sau khi bạn khôi phục xác nhận quyền sở hữu đang tranh chấp.

Beschwerden – Ansprüche, die vom Nutzer angefochten werden, nachdem du deinen Anspruch im Anschluss an einen Einspruch weiterhin aufrechterhältst.

56. Cột "Chủ sở hữu" sẽ cho bạn biết chính xác tài khoản nào sở hữu hành động hàng loạt nào.

In der Spalte "Inhaber:" wird genau angezeigt, wer der Inhaber einer Bulk-Aktion ist.

57. Để chuyển nhượng quyền sở hữu ảnh

So übertragen Sie die Rechte an Fotos:

58. □ Bạn cùng sở và bạn cùng trường

□ Arbeitskollegen und Mitschüler

59. Thuộc sở hữu của Hội Tam Điểm.

Die einmal Freimaurern gehört hat.

60. Cơ sở vật chất rất đơn giản.

Der Aufbau ist einfach.

61. hy vọng chỉ làm họ khổ sở.

Nein, die Hoffung macht sie unglücklich.

62. " Tôi có một sở thích ", bạn nói

" Ich habe Interesse ", sagen Sie.

63. Tôi phải liên lạc với trụ sở.

Ich muss jetzt mein Revier verständigen.

64. Trong đó cứ như sở thú ấy.

Das riecht wie im Streichelzoo.

65. Người Sáng Lập của cơ sở này.

Gründer dieser Einrichtung.

66. Cơ sở Phòng Nước Trời Moscow, Nga

Königreichssaalkomplex Moskau (Russland)

67. Cơ sở hạ tầng ở khắp nơi.

Infrastruktur überall.

68. MỞ RỘNG CÁC CƠ SỞ ẤN LOÁT

AUSDEHNUNG DER DRUCKEREIEN

69. Và Kiribati là một trong ba chủ sở hữu tài nguyên chính, những chủ sở hữu tài nguyên cá ngừ.

Kiribati ist einer der drei Hauptbesitzer von Thunfisch-Ressourcen.

70. Đây là một xứ sở bất lương.

Das ist'ne schlimme Gegend.

71. Sở chỉ huy hậu phương, thưa sếp.

Das Hauptquartier, Sir.

72. Sở hữu tư nhân là bọn cướp.

" Eigentum ist Diebstahl! "

73. Tôi sẽ giải thích khi về sở.

Ich kann es erklären, wenn wir da sind.

74. “Sở thuế không cần biết mọi điều”.

„Das Finanzamt muss doch nicht alles wissen“

75. Người chỉ huy cơ sở là DeSalvo.

Der Name des Leiters ist DeSalvo.

76. Cơ sở dữ liệu trình điều khiển

Treiberdatenbank

77. Nó sẽ đưa đến cảnh khổ sở.

Das führt zu Elend.

78. Cái này giống kiểu sở thích hơn.

Das hier ist doch eher wie ein Hobby.

79. Cho biết thuộc quyền sở hữu của...

Wem, steht da, gehört sie?

80. Đủ để sở hữu một sòng bài,

Genug, um ein Kasino besitzen zu dürfen.