1. Anh đã hỏi dì về số tiền nợ của em.

Ich hab gefragt, wie viele Schulden du hast.

2. Người đó sẽ được nhận trước số tiền bán mình để trả nợ.

Er bekam dann den Kaufpreis im Voraus, damit er seine Schulden bezahlen konnte.

3. tôi mới nhìn thấy ông ở đây đặt cược số tiền đang nợ

Und doch wettet Ihr hier mit Geld, das Ihr nicht besitzt.

4. Chẳng hạn, giả sử bạn thiếu nợ một người anh em một số tiền.

Nehmen wir zum Beispiel an, wir würden einem Bruder Geld schulden.

5. Một người tôi tớ đã mắc nợ nhà vua số tiền là 10.000 ta lâng.

Ein Diener schuldete seinem König zehntausend Talente.

6. Tiền giả, nợ nần, đầu cơ.

Falschgeld, Kredite, Spekulationen.

7. Không ai trong số những người này trả lại cho bà khoản tiền nợ của họ.

Keines der Mädchen zahlte je seine Schulden zurück.

8. Vấn đề tiền bạc và nợ nần

Wenn man Geldsorgen und Schulden hat

9. Nhưng người đầy tớ đã tiêu hết số tiền nợ và không thể trả lại cho vua.

Der Sklave hatte jedoch das ganze Geld ausgegeben und konnte nichts zurückzahlen.

10. Bạn có thể sử dụng thẻ ghi nợ hoặc số dư trong Google Pay để gửi tiền.

Sie können Ihre Debitkarte oder Ihr Google Pay-Guthaben verwenden, um Geld zu senden.

11. Chồng cô nợ tôi rất nhiều tiền.

Ihr Mann schuldet mir eine Menge Geld.

12. Nên tôi sẽ trả hết số tôi nợ, cộng với tiền lãi nữa, nếu ông cho tôi qua.

Ich zahle, was ich Ihnen schulde, zuzüglich Zinsen... wenn Sie mich nur einfach durchfahren lassen.

13. Để trả nợ thì phải mất tiền thôi.

Solvent sein hat seine Schattenseiten.

14. Sau nhiều lần cầu nguyện, anh quyết định bỏ đi phần lớn số tiền anh nghĩ chủ nợ mình.

Nach vielen Gebeten traf der Arbeitnehmer für sich eine Entscheidung: Er verzichtete auf einen Großteil des Geldes, obwohl es ihm seiner Meinung nach zustand.

15. Hãy học cách trả đều đặn và đầy đủ số nợ thuộc linh của mình thay vì bị thu góp tiền lãi và tiền phạt.

Achten Sie darauf, Ihr geistiges Konto regelmäßig auszugleichen, und lassen Sie nicht zu, dass sich dort Zinsen und Säumniszuschläge aufhäufen.

16. Nhà Lannister nợ Ngân hàng Sắt khá nhiều tiền, nhưng nhà Lannister luôn trả nợ của họ.

Wir Lennisters schulden Euch viel Geld, doch wir begleichen stets unsere Schuld.

17. Nếu bạn đã thanh toán số tiền còn nợ nhưng dịch vụ Google vẫn bị tạm ngưng, hãy làm như sau:

Wenn Sie die Rechnung bereits bezahlt haben und der Google-Dienst immer noch gesperrt ist, gehen Sie so vor:

18. Người ấy đã hỏi mua với giá chỉ cao hơn số tiền nợ nhà của chúng tôi một vài đô la.

Der Betrag war um ein paar Dollar höher als unsere Hypothek.

19. Có một tên nợ tôi một khoản tiền rất lớn.

Es gibt einen Mann, der mir eine beachtliche Summe Geld schuldet.

20. Đức vua ông đã chưa trả tiền nợ 3 tháng rồi.

Ihr König ist 3 Monate in Verzug mit seinen Zahlungen.

21. Phân tích số nợ và giải quyết.

Schulden analysieren und entsprechende Schritte unternehmen.

22. Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng.

Spenden per Überweisung, Bankkarte oder Kreditkarte.

23. Nếu người ấy làm ăn và cần mượn một số tiền, chủ nợ buộc người ấy phải nhân danh các thần mà thề thốt...

Wenn er ein Geschäftsmann ist und sich Geld leihen will, dann fordert der Verleiher von ihm einen Schwur im Namen der Götter. . . .

24. Điều này sẽ giúp giảm thiểu số tiền nợ mà các em có thể có khi các em hoàn tất việc học của mình.

So werden Sie am Ende Ihrer Ausbildung weniger Schulden haben.

25. Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ.

Spenden per Überweisung, Bankkarte oder Kreditkarte.

26. Vào năm 1912, cha dọn đến Hoa Kỳ để kiếm tiền trả nợ.

Mein Vater ging 1912 in die Vereinigten Staaten, um Geld zu verdienen und damit seine Schulden abzubezahlen.

27. Cổ nợ Cris rất nhiều tiền, và bả thì đang mê say cổ.

Sie schuldete Cristina viel Geld, die sich außerdem in sie vernarrt hatte.

28. Chúng ta không thể lấy tiền để trả món nợ lớn đó được, vì suốt đời cũng không thể kiếm được đủ tiền để trả tất cả những gì chúng ta nợ Ngài.

Wenn wir versuchten, Gott mit Geld zu bezahlen, könnten wir in unserem ganzen Leben nie genug verdienen, um ihm das zu bezahlen, was wir ihm schulden.

29. Hoàng gia nợ Ngân Hàng Sắt xứ Braavos 1 khoản tiền khổng lồ.

Die Krone schuldet der eisernen Bank von Braavos eine gewaltige Menge Geld.

30. 13 Vì trả nợ từ từ nên anh Đức phải trả thêm tiền lời.

13 Da Eduardo seine Schulden nur nach und nach abzahlen konnte, waren die Zinsen höher.

31. Toàn bộ số tiền hoàn lại sẽ được gửi tới thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ của khách hàng bằng đồng nội tệ của họ.

Der Erstattungsbetrag wird der Kredit- bzw. Debitkarte des Kunden vollständig in seiner lokalen Währung gutgeschrieben.

32. Một tôi tớ nợ ông một món tiền khổng lồ và không thể trả.

Einer von ihnen hatte jedoch enorme Schulden und keine Mittel, um sie zurückzuzahlen.

33. Vợ chồng người ấy quyết định thanh toán hết tiền đầu tư của họ, trả hết nợ nhà, và thoát khỏi cảnh nợ nần.

Er und seine Frau beschlossen, ihre Kapitalanlagen aufzulösen, das Haus abzubezahlen und schuldenfrei zu werden.

34. Có khi thà không có tiền còn hơn là nợ một người nào khác.

Manchmal ist es besser, kein Geld zu haben, als jemandem etwas zu schulden.

35. * Tài chính: Đóng tiền thập phân và của lễ; tránh nợ nần không cần thiết; dành dụm tiền bạc dần dần.

* Finanzen: Zahlen Sie den Zehnten und sonstige Spenden, vermeiden Sie unnötige Schulden, bilden Sie nach und nach finanzielle Rücklagen.

36. Khoảng một nửa số vay thế chấp đều khất nợ.

Die Hälfte der Hypothekenschulden wurde nicht mehr gezahlt.

37. Người ta đồn hắn nợ khoản tiền 1000 đô la trong sòng bạc Palace Royale.

Laut Gerüchten auf der Straße schuldete er dem Palace Royale Casino 100 Riesen.

38. Anh Enrique nhớ lại: “Tôi nợ một số tiền rất lớn trong kinh doanh, tình hình càng tệ hơn khi có cuộc khủng hoảng tài chính ở Argentina.

„Ich hatte mich mit meinem Geschäft voll übernommen und die argentinische Finanzkrise machte alles noch schlimmer“, erzählt Enrique.

39. Tin chắc được tăng lương trong tương lai, họ mượn nợ trả tiền nhà cao.

Da sie fest mit künftigen Gehaltserhöhungen rechneten, nahmen sie eine Hypothek auf.

40. Tại sao số nợ lại tăng lên từ những năm 70?

Warum steigt die Kurve seit den ́70ern?

41. Một trong số khách của cậu nợ tôi lời giải đáp.

Einer deiner Gäste schuldet mir einige Antworten.

42. Quỹ Tiền tệ Quốc tế muốn giúp đỡ chúng ta bằng các giải pháp giảm nợ.

Der IWF will, dass wir bei der Schuldenfrage helfen.

43. Nhưng chuyện này đã viết trên báo " Review, " và có người gửi tiền để trả nợ.

Aber das wurde in " Review " bekanntgegeben, und schon kommen Mittel, um das Darlehen zurückzuzahlen.

44. Hay là người chủ nợ có thể đột ngột cần đến món tiền mình cho vay.

Oder vielleicht benötigt der Verleiher das Geld plötzlich selbst.

45. Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc thiết bị di động.

Spenden per Überweisung, Bankkarte, Kreditkarte oder Handy.

46. Người em trai của chị cũng đang học đại học và vì nợ của cha nên không còn tiền để trả tiền trường nữa.

Ihr jüngerer Bruder studierte noch an der Universität, wegen der Schulden fehlte allerdings das Geld, seine Studiengebühren zu bezahlen.

47. Bằng cách nào đó, số nợ càng ngày càng chồng chất thêm.

Irgendwie wird die Rechnung immer länger.

48. □ chỉ có khả năng trả mức tối thiểu của tiền nợ trong tài khoản thẻ tín dụng

ich Kreditkartenschulden nur mit dem Minimalbetrag tilge

49. Nhưng đến một ngày nọ vua muốn những người đầy tớ thiếu nợ phải trả tiền lại.

Doch eines Tages wollte der König das geliehene Geld zurückhaben.

50. Khi bạn gửi tiền, Trợ lý sẽ sử dụng thẻ ghi nợ bạn có trong Google Pay.

Wenn Sie Geld senden, verwendet Assistant eine Debitkarte, die Sie in Google Pay angegeben haben.

51. Các bạn đã ưng thuận số tiền công cho ngày làm việc rồi, một số tiền công, một số tiền công hậu hĩnh.

Du warst mit dem Tageslohn einverstanden – einem guten Lohn.

52. Và dĩ nhiên, trong tù y không bao giờ có thể kiếm được tiền để trả nợ.

So viel Geld konnte er im Gefängnis natürlich niemals verdienen.

53. Điều mà chúng ta có thể không biết là món nợ này tương đương với số nợ thứ nhì để cầm cố căn nhà.

Was uns dabei vielleicht nicht klar ist, ist, dass dieser Kredit auf das Eigenheim einer zweiten Hypothek gleichkommt.

54. Tôi cũng muốn làm tiên phong, nhưng vẫn còn một khoảng nợ lớn tiền học phí đại học.

Ich wäre auch gern Pionier geworden, hatte aber noch hohe Schulden für mein Studium abzuzahlen.

55. Jim là một người nhỏ thó què quặt mà Thượng Đế đã tin cậy để giúp một nông dân mù với số tiền nợ thế chấp lớn và ba đứa con.

Jim war ein kleiner, verkrüppelter Mann, den Gott damit betraute, einem blinden Farmer mit einer schweren Schuldenlast und drei Kindern zu helfen.

56. Số tiền đó đúng y số tiền tôi đã để vào hộp đóng góp”.

Es war genau der Betrag, den ich in den Kasten geworfen hatte.“

57. Nhờ tiền lời chánh đáng, bà Norma có thể trả hết tiền nợ cho căn nhà của bà mà lại còn dư tiền để gởi ngân hàng và đóng góp từ thiện.

Mit dem ehrlich verdienten Geld war Norma in der Lage, die Hypothek für ihr Haus abzuzahlen, Geld auf die Bank zu legen und Spenden für wohltätige Zwecke zu geben.

58. Người đó ra về, gặp một người đầy tớ khác thiếu nợ mình khoảng một trăm đồng tiền.

Als er hinausging, fand er einen anderen Sklaven, der ihm nur hundert Geldstücke schuldete.

59. Một số khác tin rằng anh sẽ trả họ món nợ của Mornay.

Andere denken, ihr entlohnt sie wie Mornay.

60. Số tiền (Đơn vị tiền tệ của người mua)

Betrag (Währung des Käufers)

61. Số tiền giao dịch.

Betrag der Transaktion

62. Hay thí dụ bạn đã mượn tiền rồi và bây giờ bạn gặp khó khăn trong việc trả nợ.

Oder nimm an, du hättest von ihr bereits Geld geborgt und hättest Probleme, es zurückzuzahlen.

63. Số tiền nộp vào số dư trên Play

Per Play-Guthaben gezahlter Betrag

64. Bạn sẽ không thực sự phải trả số tiền tính thử đó, mà số tiền đó sẽ được khấu trừ vào số tiền thanh toán của bạn.

Sie bezahlen diesen Betrag allerdings nicht, sondern er wird von Ihrer Zahlung abgezogen.

65. (Truyền-đạo 5:12-15) Tiền có thể mất khi nhà băng vỡ nợ hoặc tình trạng lạm phát.

Geld kann bei einem Bankenzusammenbruch oder durch Inflation verlorengehen.

66. Nói chung, những người giàu có thường áp bức người khác về nợ nần, tiền lương và kiện tụng.

Korinther 1:26-29). Als Klasse gesehen, bedrücken die materiell Reichen andere im Zusammenhang mit deren Schulden und deren Lohn oder vor Gericht.

67. Ngân Hàng Sắt đã yêu cầu Vương triều trả 1 phần 10 số nợ.

Die Eiserne Bank hat ein Zehntel der Schulden der Krone eingefordert.

68. Vì thói quen của anh ấy và số nợ bài bạc của anh ấy.

Wegen seiner Spielsucht und seinen Schulden.

69. Nhưng chúng đã trả nợ, trả nợ, trả nợ, và sau đó là gì?

Aber wir zahlen alles zurück, und zahlen — aber was ist das?

70. Hãy xem, cô được thực hiện thanh toán nhiều hơn những gì cô nợ, và nó không hiển thị lên như tiền mặt, nó hiện lên như một dư nợ cho vay âm.

Man zahlt seine Schulden ab, doch das wird nicht als Bareinzahlung, sondern nur als Tilgung verbucht.

71. Tỷ giá dùng khi quy đổi số tiền của người mua sang số tiền thanh toán bằng loại tiền của người bán.

Der Wechselkurs, der beim Umrechnen der Käuferbeträge in die Auszahlungsbeträge in der Währung des Händlers verwendet wurde

72. Theo như thỏa thuận thì ông phải trả nợ Cộng thêm 30% tiền vận chuyển sau trận chiến vulcanalia.

Wir hatten vereinbart, dass Ihr Eure Schulden plus 30% bis zum Tag nach den Vulkanalien zurückzahlt.

73. 7. a) Làm thế nào Giê-su đã có “tiền mặt” để trả nợ cho tội lỗi của loài người?

7. (a) Wie kam Jesus in den Besitz von „Bargeld“, mit dem er die Sündenschuld der Menschen tilgen konnte?

74. Đồng ký tên vay nợ với một người mượn tiền liều lĩnh tức là tạo nguy cơ gặp rắc rối.

Wer für einen risikobereiten Darlehensnehmer mit unterzeichnet, schneidet sich womöglich ins eigene Fleisch.

75. Đạo luật này đã xóa bỏ tất cả số nợ thuế của các địa chủ.

Die Union ist von allen direkten Steuern der Mitgliedstaaten befreit.

76. Số tiền bắt đầu bằng - (dấu trừ) màu đỏ là số tiền chưa có sẵn để sử dụng.

Beträge, denen ein rotes Minuszeichen vorangestellt ist, können Sie noch nicht nutzen.

77. Số tiền anh thua bạc tôi.

Das Geld, das du verlorst.

78. Nghĩ đến số tiền đó đi!

Denk darüber nach

79. Tôi đang đóng tiền thập phân trên số tiền tôi muốn có.

Ich zahle den Zehnten von dem, was ich verdienen möchte.“

80. Tôi tới trang trại của Charlie Blanche và giả hắn tiền tôi nợ để hắn không bắn vào mặt tôi nữa.

Ich war bei Charlie Blanche und zahlte, was ich ihm schuldete, damit er mir nicht die Fresse wegschießt.