1. Ông sẽ sặc whiskey và nước.

Sie werden sich an ihrem Whiskey verschlucken.

2. Tất cả đều sặc mùi rượu.

Den Geruch nach Alkohol.

3. Nó sặc mùi của bọn khủng bố.

Es sieht eindeutig nach Terrorismus aus.

4. Nó sặc mùi của bọn khủng bố

Das riecht definitiv nach Terrorismus

5. Giọng điệu sặc mùi máu.

Kommt vom blöden Gequatsche.

6. Nhưng cũng có hội thánh ở những vùng ngoại ô, dân chúng sống trong nhà làm bằng gạch chưa nung, đi chợ ngoài trời và mặc quần áo dân bản xứ sặc sỡ.

Auch in Außenbezirken, wo die Menschen in Lehmhütten wohnen, auf offenen Märkten einkaufen und ihre typische farbenprächtige Kleidung tragen, gibt es Versammlungen.

7. Tôi sẽ cho cô sặc chết.

So was wie dich erwürge ich!

8. Ghế ngồi giờ rất sặc sỡ.

Die Sitzplätze sind farbig.

9. Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

Nun, Bindestrich weg, Bindestrich weg, weg dash alle! "

10. Ông ấy già lắm rồi, cao lắm, và sặc mùi đất

Er war sehr alt, sehr gross und roch nach Erde.

11. Gã người Anh với cái thứ sặc sỡ đó?

Britischer Typ mit einem Blitz-Dings.

12. Những buổi diễu hành này sặc mùi kiêu ngạo, tự cao.

Diese Veranstaltungen rochen nach Stolz und Überheblichkeit.

13. Ở đây đặt màu dùng để vẽ đường gạch gạch dẫn

Legen Sie hier die Farbe für die gestrichelten Hilfslinien fest

14. Hương hoa sặc sỡ ngạt ngào, không thú vị sao?

Ist der Duft bunter Blumen nicht etwas Angenehmes?

15. Nước cam vừa sặc ra mũi nhưng nó cũng đáng.

Orangensaft kam gerade heraus meiner Nase, aber es war es wert.

16. Có gạch nối.

Mit Bindestrich.

17. sẽ tốt hơn rất nhiều trong màu sắc sặc sỡ này.

Um einiges Besser in Farbe.

18. Khu phố Gạch

Brick Mansions.

19. Viền gạch lát

Kachelrahmen

20. Lát gạch hoaComment

GehsteigComment

21. Ăn gạch này, nhãi!

Jetzt bist du fällig, Kleiner!

22. Gạch tên nó đi.

Vergiss es.

23. Thức ăn được cúng trước những thanh gỗ bọc vỏ sò sặc sỡ đủ màu.

Die Familie brachte Speisen vor Stäben dar, auf denen Kaurimuscheln befestigt waren.

24. Liên kết gạch chân: underline

& Verknüpfungen unterstreichen:underline

25. Bên trong cậu sặc mùi của sự nhục nhã và yếu đuối.

Deine Innereien stinken nach Schande und Schwäche.

26. Dấu chấm câu gạch nối

Interpunktion, Gedankenstrich

27. & Gạch chân tên tập tin

Dateinamen & unterstreichen

28. Lúc nào nó cũng nhộn nhịp và nhìn mấy bức tranh kìa, sặc sỡ ghê.

Sie ist so quirlig, und die Bilder sind so bunt.

29. Chỉ cho phép chữ cái, chữ số, dấu gạch dưới, dấu gạch ngang, dấu chấm câu, dấu sao, dấu gạch chéo lên, dấu gạch chéo ngược, dấu chấm than, dấu nhỏ hơn, dấu hai chấm và dấu ngoặc đơn.

Nur folgende Zeichen sind zulässig: Buchstaben, Zahlen, Unterstriche, Bindestriche, Punkte, Sternchen, Schrägstriche*, umgekehrte Schrägstriche, Ausrufezeichen, Kleiner-als-Zeichen, Doppelpunkte und Klammern.

30. Hết hàng gạch này đến hàng gạch khác được sản xuất từ những khuôn hình chữ nhật.

Reihe um Reihe Ziegelsteine wurde aus rechteckigen Formen ausgelegt.

31. Khi cười sằng sặc, chúng ta cũng vận động các bắp thịt của mình.

Wenn wir herzlich lachen, dann trainieren wir gleichzeitig die Muskeln.

32. Đứng dậy gánh gạch đi đi.

Hoch mit den Ziegeln und mach weiter.

33. Dấu gạch nối (-) đứng trước từ

Bindestrich (-) vor dem Wort

34. Chúng tôi lấy bùn làm gạch.

Wir machten Lehmziegel.

35. Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng dấu gạch ngang (-) thay cho dấu gạch dưới (_) trong URL của bạn.

Wir empfehlen die Verwendung von Bindestrichen (-) anstelle von Unterstrichen (_) in Ihren URLs.

36. Người ta khó có thể nghe tiếng mọi người sặc với tin vừa rồi đấy.

Man kann ihn kaum hören, den Klang der Leute, die auf die Nachricht hin ersticken.

37. Đeo cái gì đó sặc sỡ quanh cổ mày ấy, hoặc dùng vòng cao su...

Bind dir was Leuchtendes um den Hals oder so.

38. Đặt kích cỡ của viền gạch lát

Legen Sie hier die Größe des Kachelrahmens fest

39. Tôi đơn giản chỉ là "gạch chéo"."

Er sei ja nur „ein Schneider“.

40. Ai đó ném gạch qua cửa sổ.

Jemand wirft einen Stein durch ein Fenster.

41. Với một chữ " o " có gạch chéo.

Durchgestrichenes " O ".

42. Văn bản gạch bỏ khi chỉnh sửa

Durchgestrichener Text beim Bearbeiten

43. Phấn, nhựa đường, vụn gạch, thực vật.

Kalk, Asphalt, Ziegelstaub, Pflanzenmaterial...

44. Bạn mua gạch sần này ở đâu?

Wo bekommt man schiefe Fließen?

45. Dấu gạch ngang đó là khoa học.

Dieser Strich ist Wissenschaft.

46. Có một dấu gạch ngang ở đó.

Dort steht ein Strich.

47. Chỉ sau một đêm cửa hàng màu nâu đó đã trở thành thiên đường sặc sỡ.

Über Nacht wurde unsere graue Kaufhalle zu einem bunten Waren-Paradies.

48. Anh mà đụng tới một cọng mì đó, thì tôi sẽ đấm anh... sặc máu mũi.

Rühr eine Bandnudel an, und ich schlage dir direkt in die Nebenhöhlen!

49. Con đường bà sống chẳng gạch lát lối,

Die Straße, in der sie lebte, war ungepflastert,

50. Họ lát gạch lại và trải thảm mới.

Es wurden neue Bodenfliesen und Auslegeware verlegt.

51. Giống như viên gạch bê tông, transistor cho phép bạn xây những mạch điện lớn và phức tạp hơn, từng viên gạch một.

Wie der Betonblock, erlaubt uns der Transistor viel größere, komplexere Kreisläufe zu bauen, ein Stein nach dem anderen.

52. Chỉ sau một đêm cửa hàng màu nâu đó đã trở thành một thiên đường sặc sỡ.

Über Nacht wurde unsere graue Kaufhalle zu einem bunten Waren- Paradies.

53. Gạch Sống hoạt động theo thời gian thực.

Interaktivität in Echtzeit.

54. Anh cũng làm và bán những gạch mộc.

Außerdem stellte er Lehmziegel her und verkaufte sie dann.

55. Đã gạch tên thêm được 2 thằng nữa.

Noch zwei Übeltäter einbuchen.

56. Nhanh gọn để gạch khỏi danh sách nào.

Ich will's nur abhaken können.

57. Mason gạch tên cậu khỏi danh sách à?

Mason hat nicht abgesagt, oder?

58. Dấu chấm câu gạch nốiKCharselect unicode block name

Allgemeine InterpunktionKCharselect unicode block name

59. Còn tên chỉ huy thì như cục gạch vậy.

Der Stationsleiter ist ein Depp.

60. Chỉ còn đúng 1 quả không bị gạch chéo

Also hätten wir 1 Zitrone übrig.

61. Còn về phần cuối mà anh đã gạch đi?

Was ist mit dem letzten Teil, den Sie durchstrichen?

62. Hãy nhìn họ đúc gạch trong hình dưới đây.

Auf dem Bild siehst du, wie sie Ziegelsteine herstellen.

63. Trang cuối cùng, điều gì đó đã bị gạch bỏ.

Die letzte Seite, irgendetwas wurde herausgerissen.

64. Những chú chim sặc sỡ này bay liên tục từ hoa này sang hoa khác để hút mật.

Diese farbenfrohen Vögel fliegen rastlos von Blüte zu Blüte und saugen Nektar.

65. Sứ đồ nhiệt thành này sẽ rao giảng thế nào ở một nơi sặc mùi hình tượng như thế?

Wie wird der Vollblutmissionar in diesem Umfeld, wo es von Götzen nur so wimmelt, wohl predigen?

66. Đàn bà mặc y phục cổ truyền, gồm mảnh vải dài sặc sỡ gọi là capulana quấn ngang eo.

Die Frauen hatten die traditionelle Landestracht an, wozu auch ein langes, farbenprächtiges Tuch, das sogenannte capulana, gehört, das um die Taille geschlungen wird.

67. Họ phát hiện ra một quảng trường có lát gạch.

Dabei legte man einen gepflasterten öffentlichen Platz frei.

68. Sao phải vất vả vì cái đống gạch vụn này?

Warum der ganze Ärger für diesen Steinhaufen?

69. Ông có muốn thấy Bogotá thành đống gạch vụn không?

Soll sich Bogotá in einen Krater verwandeln?

70. Đừng quên bao gồm dấu gạch chéo ở đầu ID.

Vergessen Sie den Schrägstrich vor der ID nicht.

71. CHÀNG công bước ra trước tấm màn màu sắc sặc sỡ, như một ngôi sao của bộ phim sắp quay.

DER Blaue Pfau präsentiert sich vor einer farbenprächtigen Kulisse, als sei er der Star einer neuen Theateraufführung.

72. Bố Damien dẫn đội đặc nhiệm vào khu phố Gạch

Sein Vater leitete die letzte Razzia in Brick Mansions.

73. Những " viên gạch " này đã được đánh dấu bằng màu.

Die Steine sind farbcodiert.

74. Những "viên gạch" này đã được đánh dấu bằng màu.

Die Steine sind farbcodiert.

75. Nó chỉ nằm yên đó trong đống gạch đá vụn.

Sie liegt nur in den Trümmern.

76. Ừ, anh ấy là một trong số những " gạch nối ".

Ja, er ist einer von diesen Doppelverdienern.

77. Không, «dấu hiệu từ trời» của Constantine không liên can gì đến Đức Chúa Trời hay đấng Christ nhưng sặc mùi tà giáo.

Nein, Konstantins „Himmelszeichen“ hatte nichts mit Gott oder Christus zu tun, sondern war durch und durch heidnisch.

78. Việc họ cảm thấy khoan khoái hay bị sặc có thể tùy thuộc vào cách chúng ta giải thích niềm tin cho họ.

Viel hängt davon ab, wie wir ihnen unseren Glauben erklären.

79. Trong lúc ấy, hai người đàn ông Đan Mạch bên trái chiếc máy quay họ đang cười sặc sụa.

In der Zwischenzeit lachen sich die beiden dänischen Jungs da neben der Kamera kaputt.

80. Gạch dưới cụm từ ′′các anh không có′′ ở trên bảng.

Unterstreichen Sie an der Tafel die Wörter „das haben wir nicht“.