1. Nhưng không phải nốt sần tím.

Aber nicht die violetten Papeln.

2. Bạn mua gạch sần này ở đâu?

Wo bekommt man schiefe Fließen?

3. Nó làm hai tay cậu chai sần.

Gab einem raue Hände.

4. Ý cậu là nốt sần.

Papeln.

5. Tay của anh đang trở nên sần sùi.

Meine Hände werden rau.

6. Những chỗ gợn kia trông giống nốt sần tím.

Sie sehen wie violette Papeln aus.

7. Làm sao có thể như thế, vì da cá sấu sần sùi, cứng và bền?

Sieht man sich die gepanzerte Reptilienhaut an, erscheint das unmöglich. Was ist das Geheimnis?

8. Có những chấm tròn ở đây, ở trên là lớp bọt làm từ những viên gạch sần sùi.

Wir haben Luftblasen, die nach oben steigen, und oben Schaum mit schiefen Fliesen.

9. Việc may lều đòi hỏi phải cắt và khâu những miếng vải hoặc da vừa cứng vừa sần sùi.

Zum Herstellen von Zelten mußten steife, rauhe Stoff- oder Lederstücke geschnitten und zusammengenäht werden.

10. Và khi xong rồi thì cánh tay tôi vô cùng đau nhức, bàn tay tôi lên vết chai sần.

Und am Ende tut mir mein Arm weh, ich habe Schwielen an der Hand.

11. So với cây hương bách Lebanon tuyệt đẹp thì một cây ô-liu sần sùi dường như không mấy ấn tượng.

NEBEN einer majestätischen Libanonzeder wirkt ein knorriger Olivenbaum nicht gerade beeindruckend.

12. Thân của chúng có thể sần sùi vì có mấu, bị xoắn và sự tăng trưởng của chúng bị còi cọc rất nhiều.

Ihr Stamm ist oft knorrig und gedreht, ihr Wuchs ziemlich gedrungen.

13. Rễ cây giúp cho cây tiếp tục sinh ra trái ô-li-ve hàng thế kỷ, dù thân cây sần sùi trông có vẻ chỉ đáng làm củi chụm.

Die Wurzeln lassen ihn jahrhundertelang Oliven hervorbringen, selbst wenn der knorrige Baumstamm nur noch als Brennholz zu taugen scheint.

14. Tôi đã lấy nó ra từ rất nhiêù nhà vệ sinh, và bạn cũng có thể làm như vậy với một chiếc búa. và bạn sẽ có những viên gạch sần.

Aber ich bekomme viele Toiletten, und wenn man eine Toilette mit einem Hammer auseinander nimmt, dann bekommt man schiefe Fließen.