1. Thật sảng khoái!

Bei meinen Schwanzfedern.

2. Tôi thấy thật sảng khoái!

Ich fühle mich so lebendig.

3. Ở đây thật sảng khoái.

Ich fühle mich hier draußen richtig gut.

4. Tại sao cười làm cho sảng khoái?

Schlaue Vögel

5. Hy vọng mọi người thấy sảng khoái!

Ich hoffe, ihr fandet sie frisch.

6. Trời, cô nói nghe rất sảng khoái.

Junge, das ist eine gesunde Einstellung!

7. Nhưng tôi thấy thực sự sảng khoái rồi.

Aber ich bin doch glücklich!

8. Thật sảng khoái khi được tự do

Es fühlt sich gut an endlich wieder frei zu sein.

9. Bay lòng vòng thôi cũng sảng khoái rồi.

Es ist ein sehr großes Vergnügen herumzufliegen.

10. Bạn sẽ có những trận cười sảng khoái.

Du wirst lachen, bis die Balken krachen.

11. “Tập thể dục làm mình thấy sảng khoái.

“Wenn ich Sport treibe, fühl ich mich super.

12. Anh đang cảm thấy sảng khoái và tích cực.

Sie fühlen sich erfrischt und positiv.

13. Bởi, thứ nhất, nó mang lại tiếng cười sảng khoái.

Erstens: Weil es Sie zum Lachen bringt.

14. Mình cảm thấy cơ thể sảng khoái và tinh thần nhẹ nhõm”.

„Ich fühl mich dann fit und irgendwie fällt alles von mir ab.“

15. Đặc biệt là ngồi phía sau xe mô tô, thật là sảng khoái!

Besonders auf dem Rücksitz eines schnellfahrenden Motorrades, was übrigens berauschend war.

16. Nói chuyện như thế với một tiểu thư quý tộc thật sảng khoái.

Fühlt sich großartig an, zu einer edlen Dame so unhöflich zu sein.

17. nó như thế này: tỉnh dậy sảng khoái sau một giấc ngủ ngon

Und die sah so aus: Nach einer guten Nachtruhe ausgeruht aufwachen.

18. Nước lưu huỳnh sẽ tẩy sạch da thịt, và làm đầu óc sảng khoái.

Das schwefelhaltige Wasser erfrischt den Körper und beruhigt den Geist.

19. Đó chẳng phải là một nguồn làm sảng khoái tinh thần hay sao?

Tut uns das nicht immer wieder gut?

20. Hiển nhiên, không chỉ người lớn mới cảm nhận sự sảng khoái nhờ xoa bóp!

Offensichtlich sind Erwachsene nicht die Einzigen, denen eine Ganzkörpermassage gut tut.

21. Không còn thời tiết " tốt " hay " xấu ", mà là " trông có điềm " hay " thật sảng khoái "

Das Wetter ist nicht länger gut oder schlecht, das Wetter ist unheilbringend oder erheiternd.

22. Giải trí lành mạnh có thể mang lại sảng khoái cho thể chất, tâm trí và tình cảm.

Gute Entspannung kann für Körper, Geist und Gemüt erfrischend sein.

23. Khi ta cố hình dung pizza có gì tốt, không phải đó là niềm sảng khoái sao?

Wenn wir uns überlegen, welche Pizza wir wollen, geht es dann nicht nur um unser Vergnügen?

24. Sự hợp nhất của dân Đức Giê-hô-va tạo cảm giác dễ chịu, sảng khoái và lành mạnh.

Die Einheit unter Jehovas Dienern ist wohltuend, förderlich und erfrischend.

25. Mục đích của việc giải trí là làm chúng ta sảng khoái để hồi phục những hoạt động thiêng liêng.

Ihr Zweck besteht darin, uns zu erfrischen, damit wir uns mit neuer Kraft geistigen Tätigkeiten widmen können.

26. Trong khi mải miết tìm kiếm kiến thức, nhiều người không thấy sảng khoái nơi những gì mình tìm.

Viele Menschen werden auf ihrer Suche nach Erkenntnis durch das, was sie finden, nicht erfrischt.

27. Tại sao bạn cảm thấy sảng khoái khi ngắm mặt hồ êm ả hoặc những ngọn núi cao sừng sững, đỉnh phủ đầy mây?

Warum begeistert uns der Anblick eines schönen Sees oder majestätischer Berge mit wolkenverhangenen Gipfeln?

28. Ngài nói với họ: “[Hãy] học theo ta”; vì ngài “có lòng nhu-mì”, sự dạy dỗ của ngài xây dựng và đem lại sự sảng khoái.

Er sagte zu ihnen: „Lernt von mir.“

29. Mê sảng não.

Enzephalophatische Bewusstseinsstörungen.

30. Anh ta nói sảng.

Sternhagelvoll.

31. Cậu mê sảng à?

Spinnst du?

32. Cô ấy đang mê sảng.

Sie fantasiert.

33. mê sảng thì phải )

Hände hoch oder ich schieße!

34. Bệnh Whipple gây mê sảng não.

Whipple hat ähnliche Symptome.

35. Giời ạ, anh mê sảng cmnr.

Mein Gott, Sie fangen an zu fantasieren.

36. Thuốc gây ảo giác hoặc mê sảng.

Ein Halluzinogen oder eine Art Delirium.

37. May thay, họ gặp chúng tôi với những nụ cười rất rất sảng khoái, vào một ngày nắng ráo tháng Chín, chúng tôi bắt đầu chương trình như dự kiến sẽ kéo dài bảy tiếng bốn phút.

Zum Glück antworteten sie mit einem sehr herzhaften Lachen, also haben wir eines schönen Tages im September die Sendung begonnen, die, so dachten wir, 7 Stunden und 4 Minuten dauern sollte.

38. Âm thanh du dương, vui vẻ của nó làm sảng khoái tinh thần những người đến dự các buổi họp mặt gia đình, yến tiệc, cưới hỏi (1 Các Vua 1:40; Ê-sai 30:29).

Ihr fröhlicher, melodischer Klang sorgte für eine angeregte Stimmung bei Familientreffen, Hochzeiten und anderen Festen (1.

39. Khổ nỗi tôi khoái Xcốt nhưng Xcốt lại chả khoái tôi

Ich mag Scotch, Scotch mag mich nicht.

40. Là cuồng sảng rượu cấp, đúng không?

Es ist die Alkoholabhängigkeit, oder?

41. Ông ta mê sảng như người khùng!

Er tobte wie ein Irrer!

42. Sẵn sảng chờ đợi mọi điều xảy đến.

Bereit für alles, was kommen mag.

43. Mê sảng có liên hệ với Liti.

Es deutet auf Lithium hin.

44. Tôi biết mê sảng là thế nào.

Ich weiß, was Delirium ist.

45. Là một cơn mê sảng cấp tính.

Aber sie spricht doch, oder?

46. Chúng tôi không có những bài viết về việc đạt cực khoái khoái hơn.

Wir bringen keine Artikel über bessere Orgasmen.

47. Chương trình sẽ là nguồn thật sự đem lại sự sảng khoái về thiêng liêng cho mọi người chúng ta trong khi chúng ta tiếp tục trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va trong thời kỳ cuối cùng này.

Das Programm wird sich für uns alle als echte Quelle geistiger Erfrischung erweisen, während wir in der gegenwärtigen Zeit des Endes treu fortfahren, Jehova zu dienen.

48. (1 Cô-rinh-tô 15:58; Hê-bơ-rơ 10:24, 25; Gia-cơ 4:8) Khi ước muốn hằng mong đợi được hoàn thành, nó là một cây sự sống—thật sự làm sảng khoái tinh thần và tiếp thêm sinh lực.

Korinther 15:58; Hebräer 10:24, 25; Jakobus 4:8). Wenn ein lang gehegter Wunsch in Erfüllung geht, ist er ein Baum des Lebens — wirklich stärkend und erfrischend.

49. Mê sảng và trầm cảm là di chứng hiếm.

Vereinsamung und Depression sind nicht selten die Folge.

50. Đã khoái lạc chưa?

Aber glaubst du, er ist glücklich?

51. Đạt cực khoái hả?

Orgasmus bekommen?

52. Adrian khoái ý tưởng đó.

Adrian fand den Gedanken toll.

53. Anh đang khoái chí nhỉ?

Hast du Spaß?

54. sẽ tận hưởng khoái lạc

Beute wird geteilt!

55. Cậu ấy đang mê sảng và vẫn là trẻ con.

Er ist im Delirium und minderjährig.

56. Con muốn có khoái cảm.

Ich will Lust.

57. Khuây khỏa và khoan khoái

Erleichterung und Erquickung

58. Dái quỷ, giúp tăng khoái cảm.

Ogerhoden, für dein eigenes Vergnügen.

59. Theo một cách tương tự, cô đang đi tìm khoái cảm, nên cô không đạt được khoái cảm.

So war's auch bei Ihnen. Weil Sie ihm nachjagten, war der Orgasmus unerreichbar.

60. Tôi khoái chí, " Thật hả, Ray.

Und ich hab geantwortet: " Mann, Ray.

61. Bạn có thể được khoan khoái

Auch du kannst Erquickung finden

62. Bệnh Legionnaire có thể, và giải thích cho cả cơn mê sảng.

Legionärskrankheit allerdings schon und auch das Delirium.

63. Cả hai đều giải thích hồng cầu và mê sảng nhưng...

Beide könnten für die roten Blutkörperchen und das Delirium verantwortlich sein.

64. Tụi tao khoái chơi trội, anh bạn.

Wir sind Bleihändler, Freundchen.

65. À vâng, tôi thì khoái núm vú.

Ich erfreue mich an den Brustwarzen.

66. Con khá là khoái sự chú ý.

War ja nett, so beachtet zu werden.

67. Tôi cá là chúng rất khoái chí.

Die hatten bestimmt Spaß.

68. " Khoái cảm bạo phát ắt bạo tàn. "

" Diese gewaltsamen Freuden enden in Gewalt. "

69. Sự khoan khoái thật sự cho dân

Eine echte Erfrischung für die Menschen

70. Cô ấy chưa dùng steroid lâu đủ để gây nên chứng cuồng sảng.

Sie bekam nicht lange genug Steroide damit sie für das Delirium verantwortlich sind.

71. Nhưng tôi đem theo cơn cực khoái.

Aber den Orgasmus habe ich mitgenommen.

72. lòng ta ôi khoan khoái mát tươi.

er stärkt mich in schwerer Zeit.

73. Số khác vượt qua cái tôi vốn đang trong cơn mê sảng.

Andere überwinden ihr Selbst auf Raves.

74. Phái Khoái lạc và phái Khắc kỷ

144 Epikureer und Stoiker

75. Tôi không khoái nhiệm vụ cảm tử.

Ich gehe nicht auf Selbstmord-Missionen.

76. Quả là một cảm giác khoan khoái.

Ich muß sagen, es ist ein gutes Gefühl.

77. Không phải sự cực khoái ở đây.

Keine vorgetäuschten Orgasmen mehr.

78. Con khoái nghịch đồ ăn quá vậy?

Na, hast du wieder mit dem Essen gespielt?

79. Tôi chưa bao giờ đạt cực khoái.

Ich hatte noch nie einen Orgasmus gehabt.

80. Điều đó khiến tôi cảm thấy khoan khoái”.

Das bringt Abwechslung in mein Leben.“