1. BẢN SƠ LƯỢC

LANDESÜBERSICHT

2. Sơ lược phần 1:

KERNPUNKTE AUS TEIL EINS:

3. Sơ lược lịch sử

Geschichtlicher Abriss

4. Ông đỗ Sơ học yếu lược.

Er hat miserable Schulnoten.

5. Nét sơ lược về một nhóm tôn giáo

Kurzporträt einer religiösen Gemeinschaft

6. Xem sơ lược nội dung cho thấy gì?

Ein kurzer Überblick

7. 24 Nét sơ lược về một nhóm tôn giáo

23 Orchideen in ihrer ganzen Pracht

8. Họ sơ tán vào ngày Phát xít xâm lược

Sie flohen an dem Tag, an dem die Nazis einmarschierten.

9. Tiểu Sử Sơ Lược của Người Thành Niên Trẻ Tuổi

Junge Erwachsene im Porträt

10. Nội dung sơ lược của bài Thi-thiên 90 là gì?

Was ist grundlegend über den Inhalt von Psalm 90 zu sagen?

11. Tôi đã sơ lược cho các bạn về các trụ vũ khí.

Zu den Kapseln.

12. Đó không phải là ảo tưởng, là phán đoán sơ lược thôi.

Das war nur gesunder Menschenverstand.

13. Đây là sơ lược những gì đã xảy ra từ những năm qua.

Hier ist ein kurzer Blick auf diese Zeit.

14. Sau khi giới thiệu sơ lược Tháp Canh ngày 1 tháng 4, và Tỉnh Thức!

Fasse kurz den Inhalt des Wachtturms vom 1. April und des April-Erwachet!

15. Hãy xem tóm tắt sơ lược về 5 yếu tố của Xếp hạng quảng cáo:

Grundsätzlich fließen fünf Faktoren in die Berechnung des Anzeigenrangs ein:

16. Có thể tóm lược chương trình giáo dục trong dân Y-sơ-ra-ên như sau:

Das Bildungsprogramm in Israel kann wie folgt zusammengefaßt werden:

17. Các tiểu sử sơ lược này có thể có một ảnh hưởng sâu đậm tốt lành.

Diese Profile können viel Gutes bewirken.

18. Trước hết, chúng ta hãy xem sơ lược nội dung bài hát được soi dẫn trên.

Verschaffen wir uns jedoch zunächst einen kurzen Überblick über dieses von Gott inspirierte Lied.

19. Trước khi kể tiếp câu chuyện, hãy để tôi giới thiệu sơ lược về đời mình.

Ich war völlig durcheinander und fühlte mich hilflos.

20. Sơ lược sách Công vụ các sứ đồ và mối liên hệ với thời chúng ta

Über die Apostelgeschichte und ihre Bedeutung für uns

21. Hãy xem xét sơ lược cách vỏ vận động chi phối khả năng ăn nói của bạn.

Betrachten wir kurz, wie unsere Redefähigkeit von der motorischen Rinde beeinflußt wird.

22. Dưới đây là sơ lược về những gì bạn có thể dự kiến nếu bạn ở Ireland:

Überblick bei Unternehmenssitz in Irland:

23. Heinz Dopsch: Kleine Geschichte Salzburgs – Stadt und Land (Sơ lược lịch sử Salzburg - Thành phố và vùng phụ cận), Pustet 2001.

Heinz Dopsch: Kleine Geschichte Salzburgs – Stadt und Land.

24. Dưới đây là thông tin sơ lược về những việc dự kiến sẽ xảy ra nếu bạn ở Liên bang Nga:

Überblick bei Unternehmenssitz in Russland:

25. Vừa đây chúng ta đã nói sơ lược về việc võng mạc làm gì với một tập hợp các phương trình rồi.

Wir haben einfach abstrahiert, was die Retina mit Gleichungen tut.

26. Sách Khải-huyền cho biết sơ lược những diễn biến tuần tự trong việc thực hiện ý định của Đức Chúa Trời.

Im Bibelbuch Offenbarung wird beschrieben, wie der Vorsatz Gottes Schritt für Schritt verwirklicht wird.

27. Có một số công cụ có thể giúp bạn xác thực cấu trúc của sơ đồ trang web dựa trên các lược đồ này.

Es sind mehrere Tools verfügbar, mit denen Sie auf Grundlage dieser Schemas die Struktur Ihrer Sitemap validieren können.

28. Cậu ta kết nối với trang mạng và trở nên tò mò bởi các tiểu sử sơ lược của các tín hữu Giáo Hội.

Er rief die Internetseite auf und war von den Profilen der Mitglieder fasziniert.

29. Xét theo bề ngoài, âm mưu của Y-sơ-ra-ên trong việc cầu cứu Ê-díp-tô là hợp lý về chiến lược.

Strategisch gesehen ist Israels Plan, Ägypten um Hilfe zu ersuchen, allem Anschein nach vernünftig.

30. Các lược đồ XML sau xác định những phần tử và thuộc tính có thể xuất hiện trong tệp sơ đồ trang web Tin tức.

Die folgenden XML-Schemas definieren die Elemente und Attribute, die in einer XML-Sitemap-Datei für Google News enthalten sein können.

31. Để xác thực tệp sơ đồ trang web Tin tức của bạn theo một lược đồ, tệp XML cần có các tiêu đề bổ sung như sau:

Damit Sie Ihre News-Sitemap-Datei mit einem Schema validieren können, muss die XML-Datei zusätzliche Header enthalten, wie unten dargestellt:

32. Kinh Thánh và những phát hiện của các nhà khảo cổ cho chúng ta cái nhìn sơ lược về cách dùng mỹ phẩm vào thời Kinh Thánh.

Die Bibel und die Archäologie vermitteln uns ein gewisses Bild von Schönheitspflege und Kosmetik in alter Zeit.

33. 8, 9. (a) Mặc dầu kế hoạch của Y-sơ-ra-ên xem ra hợp lý về chiến lược nhưng hậu quả sẽ là gì và tại sao?

8, 9. (a) Wie wird die Sache ausgehen, obwohl Israels Pläne strategisch gesehen vernünftig erscheinen, und warum?

34. Tóm Lược Lịch Sử

Geschichtlicher Überblick

35. Lược đồ phím tắt

Tastenkombinations-Schema

36. Nó xâm lược bạn.

Es hat uns überfallen.

37. 5 Thi-thiên 106 đã tóm lược bằng lời thơ các hành động lớn lao mà Đức Giê-hô-va đã làm vì dân Y-sơ-ra-ên của Ngài.

5 Im 106. Psalm werden die Machttaten, die Jehova zugunsten seines Volkes Israel wirkte, in Gedichtform aufgezählt.

38. Và tất nhiên chiến lược thứ ba là chiến lược quan trọng nhất: nguồn lực.

Die dritte Strategie ist die wichtigste: Ressourcen.

39. Lược đồ mật mã lạ

Unbekanntes Verschlüsselungsschema

40. Góc này cho " chiến lược ", tôi không phản biển rằng chiến lược không có vai trò

Das hier ist eigentlich eine Strategie und ich streite nicht ab, dass Strategie eine Rolle spielt.

41. Tóm Lược và Áp Dụng

Zusammenfassung und Anwendung

42. Đây là chiến lược heroin.

Die Heroin-Strategie.

43. Sách lược, các bạn ạ!

Es geht um die richtige Taktik.

44. Chiến lược quảng cáo của bạn cũng quan trọng như chiến lược danh sách tiếp thị lại.

Ihre Strategie für die Remarketing-Liste ist genauso wichtig wie die verwendeten Creatives.

45. Từ bộ Chiến lược Nội địa...

Von der strategischen Heimat...

46. Đây là một cuộc xâm lược!

Eine Invasion!

47. Đó được gọi là lược photophoretic

Man nennt das photophoretische Kraft.

48. Có phải qua tài thao lược?

An seiner militärischen Begabung?

49. Lược sử khủng hoảng tài chính.

Psychiater über die Finanzkrise.

50. Kẻ xâm lược từ Sao Hỏa!

Angreifer vom Mars!

51. Nhập tên cho lược đồ phím

Geben Sie einen Namen für das Tastaturschema ein

52. “Cháu đã ghi thêm vào lời chú thích đi kèm với hình ảnh tiểu sử sơ lược của cháu trên mạng: ‘Tôi tin vào hôn nhân giữa một người nam và một người nữ.’

Ich setzte unter mein Profilbild folgende Bildunterschrift: ‚Ich glaube an die Ehe zwischen Mann und Frau.‘

53. Nhiệm vụ phân tích chiến lược.

Strategische Missions Analyse.

54. • một nhà chiến lược quân sự?

• Militärstratege?

55. Chiến lược này được biết đến "quảng cáo dùng thử'" đây là chiến lược phổ biến trong giới kinh doanh.

Diese Strategie kennt man nun unter "Dogfooding", eine beliebte Strategie in der Geschäftswelt.

56. Đối với chiến lược giá thầu CPC thủ công và CPC%, bạn sẽ đặt chiến lược ở cấp chiến dịch.

Bei Gebotsstrategien mit manuellem oder prozentualem CPC bestimmen Sie die Strategie auf Kampagnenebene.

57. Lưu ý: Chiến lược đặt giá thầu tự động hiện tại là chiến lược Tối đa hóa số lượt nhấp

Hinweis: Die "Automatische Gebotseinstellung" heißt nun "Klicks maximieren".

58. Giản lược cho thần chú dung hợp.

Die Illustration eines Fusionszaubers.

59. Em chỉ làm theo sách lược thôi.

Ich denke nur strategisch.

60. “Chiến lược tiếp thị thời khủng hoảng”.

Zeitgemäßes Konfliktmanagement.

61. Sự xâm lược của bọn Châu Á.

Die asiatische Invasion.

62. Đủ để xâm lược Ba Lan rồi.

Genug um Polen zu erobern.

63. Không có gì nữa trong lược sử

Kein weiteres Element im Verlaufsspeicher

64. Đưa ra một chiến lược tổng thể.

Umrisse einer politischen Strategie.

65. Bảo toàn năng lược để phản ánh

Energieerhaltung für Reflexion

66. Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:

Folgende Gebotsstrategien sind verfügbar:

67. Những anh chị nào đã được đào tạo nghề chuyên môn trước khi vào lẽ thật, có thể viết ra một bảng sơ lược về khả năng chuyên môn kèm theo đơn xin vào Bê-tên.

Wer bereits eine besondere Ausbildung abgeschlossen hat — vielleicht, bevor er die Wahrheit kennenlernte —, kann seiner Bethelbewerbung einen detaillierten Lebenslauf beifügen.

68. Kashani là một chiến lược gia giỏi.

Kashani ist ein guter Taktiker.

69. Chiến lược trong gia đình là gì?

Was ist deine Haushaltsstrategie?

70. Tôi không tin vào chiến lược này.

Ich glaube nicht, dass diese Tragödie unabwendbar ist.

71. Sau đây là một vài khái lược.

Hier einige Anregungen.

72. Chúng ta là những kẻ đi xâm lược.

Wir waren Eroberer.

73. Giải Thích Tóm Lược về Sách Mặc Môn

Buch Mormon

74. Còn binh lính thì không hiểu chiến lược.

Und Soldaten haben keine Ahnung von Strategie.

75. Đây là thứ lược đồ Feynman được dùng.

Das war es, wozu Feynman-Diagramme gut waren.

76. Nó chính là kỹ thuật lược đồ Feynman.

Es war die Methode der Feynman-Diagramme.

77. Mày tới để xâm lược Trái đất hả?

Willst du die Erde einnehmen?

78. Câu hỏi này không phải về chiến lược.

Hier geht es nicht um Strategie.

79. Sơ nói sơ Jude đổi ý rồi mà.

Sie sagten, Schwester Jude änderte ihre Meinung.

80. Quân Đức quốc xã xâm lược Hà Lan.

Die Nazis waren in die Niederlande einmarschiert.