1. Sói không hề ưa sói đồng cỏ chút nào.

Die Zugezogenen werden von den Wallisern nicht geliebt.

2. Còn chú chó sói?

Was ist mit einem Wolf?

3. Đấy là chó sói.

Oh mein Gott!

4. Chó sói Canis latrans.

Canis latrans.

5. Một con chó sói?

Ein Wolf?

6. Con sói con cho ăn.

Der, den man füttert.

7. Sói Ấn Độ (Canis lupus pallipes) là một phân loài được đề xuất của sói xám.

Der Indische Wolf (Canis lupus pallipes) ist eine Unterart des Wolfes.

8. Chúng là lũ chó sói.

Das sind die Wölfe.

9. Bọn ma sói rất đông.

Die Wölfe sind in der Überzahl.

10. Một con sói hung tợn.

Und zwar eine fiese.

11. không phải chó sói đâu.

Das war ein Wolf!

12. Và cậu bé người sói.

Und dieser Wolfstyp.

13. Mang đầu sói lại đây.

Schafft den Wolfsschädel heran!

14. Xem ai là chó sói.

Findet heraus, wer der Alphawolf ist.

15. Ta là sói, nàng là quạ.

Ich der Wolf, du die Krähe.

16. Đây là thịt sói đầm lầy.

Ich glaube, das ist Wolfsfleisch.

17. Người sói với vuốt đại bàng.

Ein Werwolf mit den Klauen eines Adlers.

18. Nơi này đầy rẫy sói mà.

Hier wimmelt es nur so von WÃ ¶ lfen.

19. 'Hang sói ́ tổng hành dinh của Hitler

Die Hauptdarsteller und ihre Farben:

20. Bọn chó sói sẽ tới xử lý.

Kojoten haben sie irgendwann gefunden.

21. Đó là ma sói của đầm Fever.

Das ist der Werwolf aus den Fiebersümpfen.

22. Lũ thổ phỉ ấy thờ sói núi.

Die Daker verehren den Bergwolf.

23. Chẳng phải là tiếng chó sói sao?

War das nicht das Heulen eines Wolfes?

24. Ông sẽ gửi Sói Già tới ư?

Du schickst den Wolf?

25. Hai con sói, thật ra là thế.

Zwei Täter.

26. * Tại sao chó sói lại mang lốt chiên?

* Weshalb würde sich ein Wolf in einem Schafspelz kleiden?

27. Cô ném Fitz vào bầy lang sói ấy.

Du hast Fitz den Wölfen zum Fraß vorgeworfen.

28. Chó sói tuyệt chủng ở nước mình rồi.

Wölfe sind in unserem Land ausgestorben.

29. Em luôn bướng bỉnh vậy, sói nhỏ à.

Du bist dickköpfig, kleine Wölfin.

30. Người chăn cừu đang chạy trốn bầy sói.

Der Schäfer rennt vor den Wölfen davon.

31. Đó là cuộc chiến giữa các tộc sói.

Es gab Machtkämpfe, innerhalb der Wölfe.

32. Đó thực ra là một con ma sói.

Eigentlich einen Werwolf.

33. Một tự điển y khoa nói: “LYCANTHROPY (chứng bệnh hoang tưởng biến thành sói)... từ chữ [lyʹkos], lupus, chó sói; [anʹthro·pos], homo, người.

In einem medizinischen Wörterbuch heißt es: „LYKANTHROPIE . . . von . . . [lýkos], lupus, Wolf; . . . [ánthrōpos], homo, Mensch.

34. Nó là một con chó sói đội lốt chiên.

Er ist ein Wolf im Schafspelz.

35. một thứ giữa người sói và ma cà rồng.

in eine Mischung aus Werwolf und Vampir.

36. Sàn nhà, chỉ nha khoa, cả " ba con sói ".

Den Fußboden, Zahnseide, sogar die Kondome.

37. Một con sói đột biến nhiễm phóng xạ sao?

Ein radioaktiver Kojotenmutant?

38. Người ta nghĩ nó bị chó sói tấn công.

Es heißt, er sei von einem Wolf angegriffen worden.

39. Sói-cà-rồng, anh định nói thế đúng không?

Du meinst wohl ein Wer-pir?

40. Chó sói cũng được tìm thấy trong khu bảo tồn.

Auch Wolfszähne wurden in der Grube entdeckt.

41. Anh biết là bọn Người sói chưa tuyệt chủng mà.

Sie wussten, Lykaner existieren.

42. Nhẫn nguyệt quang bảo vệ người sói khỏi lời nguyền.

Ein Mondlichtring, um die Werwölfe vor dem Fluch zu beschützen.

43. Giờ mẹ kiểm soát cả phù thủy lẫn ma sói.

Nun werde ich die Hexen und die Werwölfe kontrollieren.

44. Kẻ Tru Đêm không phải là sói, chúng là hoa!

Könige der Nacht sind keine Wölfe, sondern Blumen.

45. Chúng ta có thể chọn có thêm nhiều chó sói.

Wir können beschließen mehr Wölfe haben zu wollen.

46. Nằm cạnh đứa bé là một con chó sói đã chết.

Neben dem Kind lag ein toter Wolf.

47. Làm thế nào mà chó sói lại không đến đây nhỉ?

Wieso waren die Kojoten wohl nicht dran?

48. Họ bị kẹt ở thân sói ngoại trừ đêm trăng tròn.

Sie hängen in ihrer Wolf-Form fest, außer bei Vollmond.

49. Người sói thay ca để nhà Cullen có thể đi săn.

Die Wölfe übernahmen den Schutzauftrag, damit die Cullens jagen konnten.

50. Đó là cách chúng giết cáo, hoặc chó sói chẳng hạn.

So würden sie einen Fuchs oder Kojoten töten.

51. Cô ấy cùng lắm chỉ kết tội nó là người sói.

Sie beschuldigte ihn, ein Werwolf zu sein.

52. Những con sói đang chờ xâu xé cái mảnh đất này.

Man stürzt sich schon wie die Wölfe auf die päpstlichen Staaten.

53. Tôi biết tiếng kêu của mấy con chó sói khốn nạn.

ich weiß, wie ein Scheißwolf klingt.

54. Nhẫn nguyệt quang sẽ bảo vệ người sói khỏi lời nguyền.

Ein Mondlichtring, um die Werwölfe vor dem Fluch zu beschützen.

55. Người sói có nó sẽ không bị biến hình đêm trăng tròn.

Ein Werwolf mit den Steinen ist davon befreit, sich am Vollmond zu verwandeln.

56. Suy cho cùng, đó là thứ mà mọi con sói làm. Gah!

In Grunde genommen ist es das, was Wölfe nun mal tun.

57. Nếu muốn hòa bình, thì hãy bắt đầu với người sói kìa.

Wenn du Frieden willst, musst du mit den Werwölfen anfangen.

58. Và nó... thuyết phục cả thế giới cho ăn lầm con sói.

Und die ganze Welt füttert den falschen Wolf.

59. Hắn là tay khủng bố với biệt danh El Lobo. " Con Sói ".

Wir denken, er ist Terrorist und nennt sich " Der Wolf ".

60. Sẽ không có hòa bình nếu người sói bị cho ra rìa.

Schließt du die Werwölfe weiter aus, gibt es hier niemals Frieden.

61. Chúng thì biết gì về Bức Tường hay Rừng Chó Sói chứ?

Was wissen sie von der Mauer oder dem Wolfswald?

62. Những con lợn đực trưởng thành thường bị sói tránh hoàn toàn.

Echte Schweine sind in der Regel Allesfresser.

63. Tối nay ta tấn công lũ sói... khi mặt trăng chạm đỉnh.

Wir greifen die Wölfe heute Nacht an, wenn der Mond seinen Höchststand erreicht hat.

64. Gia đình cô ta là hậu duệ của dòng dõi người sói.

Ihre Familie stammt von einer Werwolf-Blutlinie ab.

65. Giờ ta đang riêng rẽ trong khi lũ sói lại đoàn kết.

Wir haben bisher getrennt gearbeitet, um die Wölfe zu vereinen.

66. Bởi vì anh là một con sói, không thể thay đổi rồi

Denn er ist ein Wolf, er kriegt die.

67. Anh muốn xây dựng đội quân sói, và anh lợi dụng tôi.

Du willst eine Werwolf-Armee aufstellen und benutzt mich, um das tun zu können.

68. Gấu sống ở đây, và sói, và linh dương, và người Comanche.

Der Bär lebt hier, der Wolf, die Antilope und der Komantsche.

69. Trong vòng 10 năm, gần nửa triệu con sói đã bị giết hại.

In nur 10 Jahren wurden fast eine halbe Millionen Wölfe getötet.

70. Tôi có thể lẻn tới sau lưng một con sói nếu tôi muốn.

Ich könnte mich an einen Kojoten ranschleichen.

71. Tụi mày biết vấn đề khi bắt cóc được hai người sói không?

Willst du wissen, was das Problem ist, wenn man zwei Werwölfe als Geisel hat?

72. Về bản chất, phóng viên điều tra là những con sói đơn độc.

Investigative Journalisten sind von Natur aus Einzelgänger.

73. Một con cừu ti tiện cứ nghĩ mình là con sói dũng mãnh.

Ein blökendes Schaf... das sich mit einem furchterregenden Wolf verwechselt hat.

74. Thứ nhất, những người phủ nhận là những con sói đội lốt cừu.

Erstens: Leugner sind Wölfe im Schafspelz.

75. Cô chính là kẻ mà bầy sói rỉ tai nhau, như hoàng tộc.

Du bist es, über die die Wölfe wie eine Königin reden.

76. Hình như anh rất quyết tâm tìm cho ra cô sói nhỏ thì phải.

Wild entschlossen, die kleine Wölfin zu finden.

77. Cơ thể của cậu không thể sống bằng những gì con sói hấp thu.

Dein Körper kann nicht von dem Essen leben, dass dein Wolf konsumiert.

78. Cây mũ thầy tu với cây bả chó sói khác nhau ở chỗ nào?

Und was ist der Unterschied zwischen Eisenhut und Wolfswurz?

79. Trở vào trong, giúp lũ mọi bình tĩnh lại... và chờ Sói Già tới.

Geh wieder rein, beruhige die Neger und warte auf den Wolf.

80. Sói Điên suy nghĩ cũng như mọi người da đỏ khác mà tôi biết.

Wütender Wolf denkt wie jeder andere Indianer, den ich kenne.