1. Bà sẽ sung sướng lắm!

Sie würde sich unheimlich freuen!

2. Kiếp sau họ sẽ được sung sướng.

Sie werden im nächsten Leben belohnt.

3. Hai cha mẹ sung sướng quá chừng.(

Und sogleich stand es auf und begann umherzugehen!

4. Bà cũng rất ngạc nhiên và sung sướng.

Sie war ebenso überrascht und begeistert.

5. Có vẻ như cô ở đây sung sướng ghê.

Tja, wie es scheint, hatten Sie es recht angenehm.

6. □ Tại sao những người nhu mì được sung sướng?

■ Warum sind mildgesinnte Menschen glücklich?

7. Bà được sung sướng vì sự ban cho ấy.

Es machte sie glücklich, etwas geben zu können.

8. Chúng ta muốn cha mẹ sung sướng trọn đời.

Wir möchten, daß sie ihr ganzes Leben lang glücklich sind.

9. Nhưng các em có thể làm gì để cảm thấy một sự sung sướng lớn hơn là sung sướng khi ăn tất cả các bánh?—

Was könnten wir aber mit einigen dieser Kekse tun, was uns dann noch glücklicher machen würde, als wenn wir sie alle selbst äßen? —

10. Những người đó rất sung sướng tiếp đón Giê-su.

Das Volk war froh, Jesus willkommen zu heißen.

11. Nhưng có một điều gì làm tôi sung sướng bội phần.

Aber da ist noch etwas, was mich doppelt glücklich macht.

12. Lúc ấy lòng tôi tràn đầy niềm vui và sung sướng.

Ich war einst von Freude und Glück erfüllt.

13. Sung sướng thay, cha mẹ chúng tôi đã làm như thế!

Zum Glück taten unsere Eltern genau das!

14. Đó là một trạng thái sung sướng, hân hoan thật sự.

Freude ist ein Zustand echten Glücks; man hat sogar Grund zum Jubeln.

15. Điều này khiến dân sự sung sướng có Sau-lơ làm vua.

Das Volk freut sich, dass Saul der König ist.

16. Đó là lý do tại sao người mẹ sung sướng như thế.

Deswegen freut sich die Mutter so sehr.

17. Một lần nữa em lại cảm thấy sung sướng và yên tâm.

Er war wieder glücklich und fühlte sich sicher.

18. Nhưng nay, tôi sung sướng, và đêm đêm không còn khóc nữa.

„Doch heute bin ich glücklich, und ich weine nachts nicht mehr.

19. Chàng sung sướng dùng miệng mình để ngợi khen Giê-hô-va.

Er war froh, daß er seinen Mund dazu gebrauchen konnte, zum Lobpreis Jehovas zu reden.

20. Sau khi mãn tù, tôi sung sướng tiếp tục làm tiên phong.

Nachdem ich meine Strafe verbüßt hatte, setzte ich den Pionierdienst freudigen Herzens fort.

21. Tôi đã làm báp têm và bây giờ rất là sung sướng”.

Ich ließ mich taufen, und jetzt bin ich glücklich.“

22. Tôi thật sung sướng đến nhằm lúc ông/bà có ở nhà.

Ich freue mich wirklich, Sie zu Hause anzutreffen.

23. Những ai làm Nữ Bá tước hài lòng sẽ được sung sướng!

Glücklich werden diejenigen sein, an denen die Gräfin Gefallen findet.

24. Mẹ em sung sướng biết bao khi bước vào thấy con bà sống!

Wie froh die Mutter ist, als sie hereinkommt und sieht, dass ihr Sohn lebt!

25. Nếu vậy, tôi sung sướng để tạp chí này lại cho ông / bà”.

Wenn ja, lasse ich Ihnen gern diese Zeitschrift zusammen mit der Begleitzeitschrift Der Wachtturm zurück.“

26. Ông rất sung sướng gặp mặt em út mình là Bên-gia-min.

Er freut sich sehr, als er seinen jüngeren Bruder Benjamin entdeckt.

27. Họ nói: “Công việc rao giảng làm chúng tôi rất là sung sướng”.

Sie sagten: „Unser Dienst macht uns sehr glücklich.“

28. Tôi sung sướng nhận lời mời cùng chồng làm công việc vòng quanh.

Ich nahm die Einladung, meinen Mann im Kreisdienst zu begleiten, sehr gern an.

29. Chúng ta sung sướng vì việc này diễn ra như thế, phải không?

Können wir darüber nicht sehr froh sein?

30. TRONG đêm tối dày đặc, chúng ta sung sướng thấy đường xá có đèn.

IN EINER finsteren Nacht sind wir froh, wenn unser Weg von hellen Straßenlaternen beleuchtet wird.

31. Hiện nay chị sung sướng chia sẻ thông điệp Kinh Thánh với người khác.

Heute ist sie froh, die Botschaft der Bibel selbst an andere weitergeben zu können.

32. Làm cho quý bà đây sung sướng chính là niềm vinh dự của tôi.

Dieses schöne Faultier glücklich machen, reicht mir als Entgelt.

33. Và Chúa Giê-su hẳn cũng rất sung sướng khi chữa lành cho bà!

Und wie muss sich Jesus über die Heilung gefreut haben!

34. Nên, vâng, bạn có thể giảm cân, nhưng tim bạn không sung sướng gì.

Also, ja, man kann abnehmen, aber das Herz ist nicht froh darüber.

35. Nhưng họ sung sướng có Giô-suê làm người lãnh đạo mới của họ.

Aber sie freuten sich, dass Josua der neue Anführer wurde.

36. Em sung sướng là Đức Chúa Trời đã tạo ra mặt trời phải không?—

Bist du nicht froh, dass Gott die Sonne gemacht hat? —

37. Sung sướng thay, Đức Giê-hô-va đã nắm vững tình thế trong tay.

Glücklicherweise hat Jehova selbst bereits die Angelegenheit in die Hand genommen.

38. Đến nay tôi vẫn sung sướng được tiếp tục thánh chức trọn thời gian.

Ich erfreue mich immer noch am Vollzeitdienst.

39. b) Ai sung sướng được hưởng sự bình an đến từ Đức Chúa Trời?

(b) Wer sind die Glücklichen, die sich des Friedens von Gott erfreuen werden?

40. Người ta sung sướng thật khi được thỏa mãn sự đói khát về thiêng liêng.

Es führt zu echtem Glück, wenn dieser geistige Hunger gestillt wird.

41. Hẳn chúng ta lắm khi thấy trẻ nhỏ vui chơi dường như sung sướng lắm.

Oft scheint es, daß spielende Kinder glücklich sind.

42. Đó là lý do tại sao cha mẹ em sung sướng quá đỗi như vậy.

Deswegen freuen sich ihre Mutter und ihr Vater so sehr.

43. Cái giá để mang lại sự sung sướng trong quãng đời còn lại của bà.

Sie sind verdammt, sich bis an Ihr Lebensende wohl zu fühlen.

44. Thật sung sướng được tham gia vào công việc giáo dục Kinh Thánh toàn cầu

Glücklich über den Anteil am weltweiten biblischen Bildungswerk

45. Tôi rất sung sướng thuộc về đại gia đình thiêng liêng ấy”.—Yeunhee, Nam Hàn.

Ich freue mich, zu dieser großen geistigen Familie zu gehören“ (Yeunhee, Republik Korea).

46. Nếu bạn chỉ nhảy cẫng lên vì sung sướng theo nghĩa bóng, nó có nghĩa bạn hạnh phúc tới nỗi bạn có thể nhảy lên vì sung sướng, nhưng lại tiết kiệm năng lượng cho việc khác.

Macht man sinnbildlich Luftsprünge, ist man so glücklich, dass man Luftsprünge machen könnte, spart seine Energie aber für andere Dinge.

47. Tôi rất sung sướng vui mừng là cha mẹ tôi đã quyết định dọn đến đây”.

„Ich bin so froh, daß meine Eltern den Entschluß faßten, hierher zu ziehen.“

48. Tôi sẽ sung sướng dạy cô Kinh-thánh nếu cô dạy tôi ngôn ngữ ra dấu”.

Ich belehre Sie gern über die Bibel, wenn Sie mir die Gebärdensprache beibringen.“

49. Sau khi trồng chúng, ông sung sướng nhìn thấy chúng nở hoa màu tía tuyệt đẹp.

Er pflanzte sie ein und war hoch erfreut, als hübsche violette Blüten zum Vorschein kamen.

50. Chị sung sướng biết bao khi tham dự Trường Huấn Luyện Tiên Phong ở tuổi 90!

Wie glücklich sie doch war, im Alter von 90 Jahren die Pionierdienstschule zu besuchen!

51. Trúng kế của tôi, anh bị thu hút, và tôi sung sướng cho anh mượn sách.

Genau wie ich gehofft hatte, erregte das Buch seine Aufmerksamkeit, und ich lieh es ihm gern.

52. 1 Chúng ta sung sướng biết bao khi nhận được tạp chí Tháp Canh mới nhất!

1 Wie freuen wir uns doch, wenn wir die neuesten Ausgaben der Zeitschriften Der Wachtturm und Erwachet!

53. Chúng sung sướng là cha mẹ quan tâm đến độ đặt ra giới hạn cho mình.

Sie sind froh, wenn ihre Eltern so sehr um sie besorgt sind, daß sie ihnen Grenzen setzen.

54. Anh biết đấy, Lucas, nhiều người rất sung sướng khi nhận được công việc gì đó.

Manch einer ist froh, überhaupt einen Job zu haben.

55. 14 Sung sướng thay, chiên đã tỏ ra đông đảo trong những ngày sau rốt này.

14 Erfreulicherweise haben sich die Schafe in den heutigen letzten Tagen als zahlreich erwiesen.

56. Họ đã có thể sung sướng nói rằng: “Chúng tôi không xây-bỏ luật-pháp Chúa”

Von Glück erfüllt, konnten sie sagen: „Dein Gesetz vergaß ich nicht.“

57. Cả đời, tôi chưa bao giờ cảm thấy sung sướng như thế khi thấy chỗ đó.

Nie zuvor war ich so froh, diesen Ort zu sehen.

58. Bà mẹ đau khổ vừa khóc vừa nhắc đi nhắc lại: “Bây giờ Tommy sung sướng hơn.

Seine tiefbetrübte Mutter wiederholt immer wieder unter Tränen: „Tommy ist jetzt glücklicher.

59. Bạn có cảm-giác không mấy thích-thú hay trái lại bạn thấy sung-sướng, dễ chịu?

Löst er bei dir negative Gedanken oder angenehme, erfreuliche Gedanken aus?

60. Những người phát hành tạp chí này sẽ sung sướng cung cấp thêm thông tin cho bạn.

Die Herausgeber dieser Zeitschrift würden sich freuen, Ihnen weitere Informationen zukommen zu lassen.

61. Nhưng kiến trúc là niềm sung sướng toàn diện rằng tương lai có thể tốt đẹp hơn.

Aber Architektur ist die ungeheure Begeisterung, dass die Zukunft besser sein könnte.

62. Tất cả những điều này thật là sung sướng làm sao đối với nhân loại đau khổ!

Welche Befreiung das für die geplagte Menschheit sein wird!

63. Khi Giai-ru và vợ ôm con gái vào lòng, họ cảm thấy sung sướng vô cùng.

Als Jairus und seine Frau ihre Tochter wieder in den Armen hielten, waren sie überglücklich.

64. Ngay cả huyền thoại của một số dân tộc cũng nói đến thời ban đầu sung sướng đó.

Selbst in den Legenden einiger Völker finden sich Hinweise auf einen solchen glücklichen Beginn.

65. Thế nhưng, thật sung sướng biết bao khi nhìn thấy kết quả của công việc khó nhọc đó!

Doch wie beglückend war es, den Lohn der Anstrengungen zu sehen!

66. Và chúng ta có thể sung sướng vì cây cỏ là một loại cây mạnh mẽ như thế.

Wir haben allen Grund, die Zähigkeit der Gräser zu schätzen.

67. 2 Dân Y-sơ-ra-ên cảm thấy sung sướng khi họ làm vừa lòng Đức Chúa Trời.

2 Die Israeliten erlebten Freude, solange sie Gott wohlgefällig waren.

68. Ông nói nếu có ai biết nên nói gì với họ, ông sẽ rất sung sướng được nghe.

Wenn jemand wüßte, was ihnen mitgeteilt werden sollte, würde er das gern erfahren.

69. Nê-hê-mi và E-xơ-ra dạy dân biết luật Đức Chúa Trời, và dân sung sướng.

Nehemia und Esra erklären dem Volk die Gesetze Gottes und die Freude ist groß.

70. Nhưng sung sướng thay, Lời Đức Chúa Trời chỉ rõ sự gian ác sẽ không kéo dài mãi.

Glücklicherweise geht aus Gottes Wort hervor, daß Schlechtigkeit nicht für immer existieren wird.

71. Chúng tôi sung sướng nhận nhiệm vụ này ở một thị trấn miền quê tên là Wagga Wagga.

Wir sagten gern zu, und man schickte uns in das ländliche Städtchen Wagga Wagga.

72. Voi rất thích nước, sung sướng bơi qua phá để đến bờ và ngốn trái cây chúng ưa thích.

Elefanten, die Wasser geradezu lieben, schwimmen nur zu gern durch die Lagune zum Strand, um sich dort an ihren Lieblingsfrüchten gütlich zu tun.

73. Người mẹ nói: “Mỗi ngày chúng tôi sung sướng làm sao vì đã được hợp nhất trong thánh chức!

Die Mutter sagte: „Wie viel Positivem wir doch täglich entgegensahen, da wir im Predigtdienst vereint waren!

74. Khi nghĩ đến công việc này, A-đam và Ê-va chắc phải lấy làm sung sướng biết bao!

Darüber haben sich Adam und Eva bestimmt gefreut.

75. Tôi gần như chết vì sung sướng khi được ngồi cùng những nữ tác giả hơn 50 tuổi này.

Ich bin fast geplatzt vor Freude, mit diesen über 50-jährigen Autorinnen abhängen zu dürfen.

76. Hãy tả tình trạng sung sướng của dân sự Đức Giê-hô-va được khôi phục về quê hương.

Beschreibe den glücklichen Zustand des wiederhergestellten Volkes Jehovas.

77. * Chưa lúc nào dân Nê Phi được sung sướng hơn là dưới thời Mô Rô Ni, AnMa 50:23.

* Niemals waren die Nephiten glücklicher gewesen als zur Zeit Moronis, Al 50:23.

78. Rồi anh sẽ phải kinh ngạc và sung sướng khi cơ hội bảo hộ việc kinh doanh đang đến.

Du wirst entzückt sein, wie dir die Dinge nächstes Jahr zufliegen.

79. Một người khác nói: “Xong một ngày, tôi ngủ ngon giấc và cảm thấy thật sung sướng trong lòng”.

Eine Pionierin erklärte: „Am Ende jedes Tages ist mein Herz voller Freude, und ich kann gut schlafen.“

80. Họ sung sướng giúp người khác tìm ý nghĩa của cuộc sống dựa trên cơ sở có giá trị này.

Sie helfen allen gern, den wirklichen, gut begründeten Sinn des Lebens zu finden.