1. Song thân của Pedro có một cuộc hôn nhân không hạnh phước.

Aus Peters Sicht führen sie eine glückliche Ehe.

2. Lo lắng, song thân của Shen đã tới thỉnh cầu Dương Bà Bà.

Shens beunruhigte Eltern zogen eine Wahrsagerin zurate.

3. Tên Khổng tước đã ở đó, lần cuối đệ thấy song thân mình.

Der Pfau war dabei, als ich meine Eltern das letzte Mal sah.

4. Trước năm 1802, song thân Pedro xích mích với nhau dữ dội; João sống tại Cung điện Quốc gia Mafra và Carlota Joaquina ở Cung điện Ramalhão.

Bis 1802 entfremdeten sich Peters Eltern immer mehr, sodass Johann im Nationalpalast von Mafra und Charlotte Joachime im Ramalhão-Palast wohnte.

5. Thư từ trao đổi giữa Victoria và song thân được bảo vệ rất kĩ: 3,777 lá thư mà Nữ hoàng Victoria gửi cho con gái cả, và khoảng 4,000 bức thư mà Hoàng hậu Đức gửi cho mẹ mình được bảo quản và lưu trữ.

Die Korrespondenz zwischen Victoria und ihren Eltern ist nahezu lückenlos erhalten geblieben: Allein 3777 Briefe von Queen Victoria an ihre älteste Tochter und ungefähr 4000 Briefe der Tochter an ihre Mutter sind erhalten und katalogisiert.