1. Những hành vi nhỏ của sự nổi loạn.

Kleine Bösartigkeiten.

2. Thực tế tâm lý học cho rằng có một sự giằng co -- sự giằng co giữa những hành vi vị kỷ và những hành vi khác.

Nun, die Psychologie beschreibt tatsächlich eine Spannung, eine Spannung zwischen selbst-orientierten Verhalten, und selbst-losen Verhalten.

3. Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

Erstens: Rechtschaffene Selbstbeherrschung und rechtschaffenes Verhalten

4. Và hành vi an ủi, được điều khiển bởi sự đồng cảm.

Und tröstendes Verhalten liegt in Empathie begründet.

5. Sự ám ảnh, hành vi điên loạn, sự mất kết nối ở tình mẫu tử.

Die Obsession, das manische Verhalten, die Trennung von ihrem Baby.

6. Điều này đúng cho cả vi rút, ý tưởng, sự chấp nhận sản phẩm, hành vi và tương tự.

Und das trifft zu auf Krankheitserreger, Ideen, Produkt-Akzeptanz, Verhalten und so weiter.

7. Anh đã thật sự thay đổi hành vi bạo lực của mình không?

Hat er sich wirklich geändert?

8. Sự nhũn nhặn trong lời lẽ đi song song với sự khiêm tốn trong hành vi.

Anstand in der Ausdrucksweise und Anstand im Verhalten gehen Hand in Hand.

9. Hành vi bạo lực

Gewalt

10. Việc nghiên cứu các giáo lý phúc âm sẽ cải tiến hành vi nhanh hơn việc nghiên cứu hành vi sẽ cải tiến hành vi.”

Wenn man sich mit den Lehren des Evangeliums befasst, führt das schneller zu einer Besserung des Verhaltens, als wenn man sich mit Verhaltensmustern befasst.“

11. ′′Việc nghiên cứu các giáo lý phúc âm sẽ cải tiến hành vi nhanh hơn việc nghiên cứu hành vi sẽ cải tiến hành vi.

Wenn man sich mit den Lehren des Evangeliums befasst, führt das schneller zu einer Besserung des Verhaltens, als wenn man sich mit Verhaltensmustern befasst.

12. Những hành vi vi phạm thường bị phạt nặng.

Verstöße gegen die Einhaltung von Normen werden normalerweise stark bestraft.

13. Những hành vi tàn bạo đó có thật sự là do Ma-quỉ không?

Gehen solche Gräueltaten wirklich auf das Konto des Teufels?

14. Vấn đề cốt lõi thực sự của thiết kế tương tác là hành vi

Verhalten ist der wahre Kern des Interaktionsdesigns.

15. Sự lôi cuốn vào hành vi vô luân dường như lan ra khắp nơi.

Verlockungen zu Unsittlichkeit sind offenbar so allgegenwärtig wie die Luft, die wir atmen (Epheser 2:2).

16. Sự học hỏi từ xã hội là hành vi trộm cắp qua hình ảnh.

Soziales Lernen ist in Wirklichkeit visueller Diebstahl.

17. Hành vi này của Ludwig đã gây nên sự hận thù với nhà Luxemburg.

Durch dieses Verhalten zog sich Ludwig endgültig die Feindschaft der Luxemburger zu.

18. Dĩ nhiên, sự thay đổi chuẩn mực có thể tiến triển nhanh hơn sự thay đổi hành vi.

Und natürlich, unser Wechsel von Standards kann den Wechsel im Verhalten überholen.

19. Cha cháu thiếu sự trân trọng về những điểm tốt của những hành vi xấu.

Euer Vater würdigt die Feinheiten verwerflichen Verhaltens nicht.

20. Hành vi vô luân đe dọa sự hợp nhất của chúng ta như thế nào?

Wieso bedroht unsittliches Verhalten unsere Einheit?

21. • Làm thế nào hành vi vô luân phá vỡ sự hợp nhất trong hội thánh?

• Wie wirkt sich unser Lebenswandel auf die Einheit aus?

22. Sự bất công là tình trạng hoặc hành động vi phạm tiêu chuẩn công bình.

Ungerecht ist, was das Gerechtigkeitsgefühl verletzt oder dem allgemeinen Empfinden von Gerechtigkeit nicht entspricht.

23. Những hành vi bất công phá rối sự trật tự của xã hội loài người.

Ungerechtes Handeln rüttelt an den Grundfesten der menschlichen Gesellschaft.

24. " nghiên cứu về hành vi con người trong các điều kiện của sự khan hiếm. "

" das Studium der menschlichen Praxeologie unter Bedingungen der Verknappung. "

25. mà ta gọi là hành vi...

Man könnte so etwas als Verhaltensweisen bezeichnen.

26. Khởi tạo, hành vi, phần thưởng.

Auslöser, Verhalten, Belohnung.

27. Đã phạm hành vi sai trái?

Spielte Fehlverhalten eine Rolle?

28. Phân tách và tìm hiểu hành vi riêng lẻ thay vì hành vi tổng hợp của người dùng.

Mit diesem Bericht können Sie Daten zum Verhalten einzelner Nutzer aus der Gesamtdatenmenge aller Nutzer herauslösen und untersuchen.

29. Khi có hành vi hung bạo

Wenn er gewalttätig wird

30. ● Hãy giải thích sự khác biệt giữa hành vi gian dâm, ô uế và trâng tráo.

● Erkläre den Unterschied zwischen pornéia, „Unreinheit“ und „zügellosem Wandel“.

31. Phạm vi 1 km nhà Phong Vu Tu là phạm vi hành động

Wir sichern den Bereich im Radius von einem Kilometer rings um das Haus.

32. Thái độ nhũn nhặn chân thật là sự phối hợp của cả hành vi lẫn thái độ.

Wahrer Anstand ist sowohl im Verhalten als auch in der Einstellung verankert.

33. Tất cả những gì ta vừa thấy chính là sự phản chiếu của hành vi con người.

Alles was wir gerade sahen ist ein Spiegel des menschlichen Verhaltens.

34. Hành vi của nó là bất thường.

Sein Verhalten war unkonventionell.

35. ‘Hành vi của tôi rất độc ác’

„Ich war brutal“

36. ′′Hành vi của chúng ta không hoàn toàn bị kiềm chế bởi sự thúc đẩy tự nhiên.

„Unser Verhalten wird nicht ausschließlich von natürlichen Trieben beherrscht.

37. Không hề có hành vi phạm pháp.

Es gab kein kriminelles Vergehen.

38. Sự xấu hổ tập trung vào bản thân, cảm giác tội lỗi tập trung vào hành vi.

Scham ist ein Fokus auf das Selbst, Schuld ist Fokus auf Verhalten.

39. Nhưng sự thiên vị thuật toán có thể dẫn đến các hành vi phân biệt đối xử.

Algorithmische Vorurteile können zu diskriminierendem Verhalten führen.

40. Thật là những hành vi gian ác!

Welch eine verwerfliche Handlungsweise!

41. Hành vi của ông thật bất thường.

Ihr Verhalten ist nicht normal.

42. Hành vi phạm pháp hoặc nguy hiểm

Gefährliche oder illegale Aktivitäten

43. Các nhà kinh tế học hành vi sẽ chỉ đó là một ác cảm về sự mất mát.

Nun mögen manche Wirtschaftler dies als Verlustvermeidung bezeichnen.

44. Sự thay đổi nào đã diễn ra trong não, để có thể gây ra kiểu hành vi này?

Was müsste sich im Gehirn verändern, um dieses Verhalten zu verursachen?

45. Đức hạnh gồm có sự trang nhã—trong ý nghĩ, lời lẽ, cách ăn mặc và hành vi.

Tugend beinhaltet Schicklichkeit in Gedanken, Sprache, Kleidung und Benehmen.

46. Hiện giờ, sự thay đổi hành vi là một vấn đề tồn tại từ lâu trong y khoa.

Nun sind Verhaltensänderungen in der Medizin ein altbekanntes Problem.

47. Các hành vi khác biểu lộ đức tin

Weitere Glaubenstaten

48. Ở giữa: Hành vi cắt xén (không có).

Mitte: Es wird nichts abgeschnitten.

49. Hành vi gian ác chắc chắn không còn!

Das Ende alles Bösen ist besiegelt!

50. Hộp màu vàng ở gần đầu liệt kê các hành vi vi phạm chính sách.

Oben ist ein gelbes Feld mit dem Richtlinienverstoß zu sehen.

51. Một hành vi không thể chấp nhận được.

Das ist ein inakzeptables Verhalten.

52. Điều này nghe có vẻ như nhân tính hóa khi mà ta dùng hành vi động vật để hiểu hành vi con người.

Dies ist extrem antropomorph -- die Annahme menschlicher Eigenschaften bei nicht-menschlichen Tieren oder Dingen.

53. Bạn luôn là người chịu trách nhiệm về hành vi ứng xử của mình và hệ quả của hành vi ứng xử đó.

Sie sind jederzeit selbst für Ihr Verhalten und dessen Folgen verantwortlich.

54. Đây là hành vi cố ý, bướng bỉnh.

Es handelt sich um einen bewußten, willentlichen Schritt.

55. Hành vi cũng bắt đầu với niềm tin.

Verhalten entspringt ebenso der Glaubensansicht.

56. Những Hành Vi Thông Thường của Nạn Nhân

Welche Verhaltensmuster Missbrauchsopfer häufig an den Tag legen

57. Hành vi đầu tiên biểu lộ đức tin

Seine erste Glaubenstat

58. Kinh Thánh nói gì về hành vi ấy?

Was sagt die Bibel über ein solches Verhalten?

59. Các hành vi tự động -- hành vi thuần thục là thuộc tiềm thức, điều khiển bởi phía bộ não quy định ứng xử.

Automatisiertes Verhalten -- erlerntes Verhalten -- ist unterbewusst, kontrolliert von der Verhaltensebene.

60. Dân Ca-na-an có ý thức được sự nghiêm trọng của hành vi sai trái của họ không?

Waren sich die Kanaaniter der Schwere ihrer Vergehung bewußt?

61. Kinh Thánh cũng nhấn mạnh những thái độ và hành vi giúp đẩy mạnh sự ổn định kinh tế.

Außerdem verhilft die Bibel zu einem Sozialverhalten, das der wirtschaftlichen Sicherheit förderlich ist.

62. " Khốn cho đến thế giới vì hành vi phạm tội, nhưng khốn cho họ thông qua người mà hành vi phạm tội đến. "

" Wehe der Welt wegen der Straftaten, aber wehe sie durch welchen Ärgernis kommt. "

63. Nhưng vì họ có sự hiểu biết về Luật pháp nên hành vi đó là một tội nghiêm trọng.

Doch da sie das Gesetz gut kennen, ist ihre Ablehnung eine schwerwiegende Sünde.

64. ruồng bỏ, hành vi vô lý... hoặc ngoại tình.

Böswilliges Verlassen, unvernünftiges Verhalten oder Ehebruch.

65. Ta đều biết hành vi của em là gì.

Wir beide kennen Ihre Handlungen.

66. Kinh Thánh cho phép những hành vi đồng tính.

Die Bibel erlaubt homosexuelle Handlungen.

67. Anh từng vào tù vì hành vi phạm pháp.

Er war auch im Gefängnis.

68. Báo cáo hành vi quấy rối hoặc bắt nạt.

Belästigung oder Mobbing melden

69. Và họ đang nghiên cứu điều khiển hành vi.

Die Leute dort arbeiten an Verhaltensstrukturen.

70. Hành vi không thánh thiện xuất phát từ đâu?

Worauf ist ein unheiliges Verhalten zurückzuführen?

71. Và tất nhiên, hành vi thì không hóa thạch.

Und natürlich zeigt sich das Verhalten nicht als Fossil.

72. Để truy cập vào báo cáo Luồng hành vi:

So rufen Sie den Bericht "Verhaltensfluss" auf

73. Đó là hành vi tội phạm hoàn hảo đấy.

Das ist doch das perfekte Verbrechen.

74. Những hành vi như thế đáng bị trả thù.

Das ist eine Geschichte, für die du bezahlt werden sollst.

75. Lời nói căm thù, hành vi lợi dụng, nội dung bạo lực gây phản cảm, hành vi tấn công bằng mã độc và nội dung khuyến khích hành vi gây hại hoặc nguy hiểm không được phép xuất hiện trên YouTube.

Hassreden, sexuell missbräuchliches Verhalten, Gewaltdarstellungen, böswillige Angriffe und Inhalte, die schädliches oder gefährliches Verhalten fördern, sind auf YouTube nicht zulässig.

76. Như thường thấy trong các sự kiện thể thao, đám đông dường như không ngại biểu lộ hành vi xấu.

Das Phänomen ist meist bei Sportereignissen zu beobachten: In der Gruppe fällt die Hemmschwelle für aggressives Verhalten.

77. Bạn phải thiết lập và theo dõi Sự kiện trước khi chúng xuất hiện trong báo cáo Luồng hành vi.

Bevor Ereignisse im Bericht "Verhaltensfluss" berücksichtigt werden können, müssen sie erstellt und das Tracking dafür eingerichtet werden.

78. Hãy Nhũn Nhặn trong Lời Lẽ và Hành Vi

Anstand zeigt sich in der Ausdrucksweise und im Verhalten

79. Anh không phản đối hành vi của em à?

Du bist nicht durch mein Verhalten vertrieben?

80. Chuyển hướng lén lút là hành vi vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của Google .

Diese irreführenden Weiterleitungen verstoßen gegen die Google-Richtlinien für Webmaster.