1. “Sự khiêm-nhượng đi trước sự tôn-trọng”

„Der Herrlichkeit geht Demut voraus“

2. “Sự kiêu ngạo đi trước sự sụp đổ, tinh thần cao ngạo đi trước sự vấp ngã”.—Châm ngôn 16:18

Stolz kommt vor dem Sturz und ein überheblicher Geist vor dem Stolpern (Sprüche 16:18)

3. Châm ngôn 16:18 nói: “Sự kiêu ngạo đi trước sự sụp đổ, tinh thần cao ngạo đi trước sự vấp ngã”.

„Stolz geht einem Sturz voraus und ein hochmütiger Geist dem Straucheln“, heißt es in Sprüche 16:18.

4. Sự Phục Hồi được Báo Trước

Eine Wiederherstellung wurde vorhergesagt

5. Tôi đã lường trước sự việc.

In Gedanken habe ich es vor mir.

6. Sự tôn-vinh và sự oai-nghi ở trước mặt Ngài.

Denn alle Götter der Völker sind wertlose Götter; was aber Jehova betrifft, er hat ja die Himmel gemacht.

7. Thật sự ấn tượng trước sự linh hoạt của anh ấy.

Es ist beeindruckend, was er so gleichzeitig hinkriegt.

8. Sự mê tín trước khi ra trận.

Aberglaube vor der Schlacht.

9. Kinh Thánh tồn tại trước sự mục nát

Die Bibel: Bewahrt vor dem Verfall

10. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

Loyalität hat unter Verfolgung Bestand

11. Than thở trước những sự đáng gớm ghiếc

Über Abscheulichkeiten seufzen

12. Chúng ta phẫn nộ trước sự bất công.

Ungerechtigkeit erbost uns.

13. Trước hết, “[Tôi] tin ở sự lương thiện.”

Erstens: „[Ich glaube], dass es recht ist, ehrlich ... zu sein.“

14. “Sự kiêu-ngạo đi trước, sự bại-hoại theo sau”.—Châm-ngôn 16:18.

„Stolz geht einem Sturz voraus“ (Sprüche 16:18)

15. Những sự kiện báo trước thời kỳ chúng ta

Weltverhältnisse unserer Zeit vorausgesagt

16. Tôi ngạc nhiên trước sự bạo dạn của ông.

Ich staune darüber, mit welcher Kühnheit er vorging.

17. Kinh Thánh tồn tại trước sự mục nát 4

Die Bibel: Bewahrt vor dem Verfall 4

18. Bạn phản ứng thế nào trước sự lãnh đạm?

Wie reagierst du auf Gleichgültigkeit?

19. Hãy tiêu biểu sự dâng mình trước công chúng

Die Entscheidung öffentlich zeigen

20. Vậy một lần nữa, sự không lường trước được cũng chính là sự thô sơ.

Ich wiederhole; das Unerwartete, das auch das Rohe ist.

21. * Một số sự phán xét khác đến trước Sự Phán Xét Cuối Cùng là gì?

* In welcher Form werden wir auch schon vor dem Jüngsten Gericht gerichtet oder beurteilt?

22. Sự thấy trước về Nước Trời trở thành hiện thực

Die Vorschau auf Gottes Königreich wird Wirklichkeit

23. Ê-sai báo trước sự hoang vu của Giu-đa

Jesaja sagt die Verwüstung Judas voraus

24. Trước hết Ngài ban Luật pháp cho dân sự Ngài.

Zuerst gab er seinem Volk das Gesetz.

25. Mau quỳ trước người kế thừa Vương Quỷ thật sự.

Knie nieder vor dem wahren Erben des Dämons.

26. Trước tiên các trưởng lão cần xác minh sự việc.

Zuerst mussten sie klären, was genau geschehen war.

27. Dữ liệu sự cố có sẵn cho hai tháng trước.

Absturzdaten sind für die vergangenen zwei Monate verfügbar.

28. Trước hết là sự ra đời của thuyết tiến hóa.

Die Evolutionstheorie fand immer mehr Zuspruch.

29. Trước hết: Sự Tự Chủ và Hành Vi Ngay Chính

Erstens: Rechtschaffene Selbstbeherrschung und rechtschaffenes Verhalten

30. Trước hết, chúng ta cần khởi sự với một sự sẵn lòng để được giáo huấn.

Zuerst müssen wir bereit sein, uns unterweisen zu lassen.

31. Sự tàn-hại bạo-ngược ở trước mặt tôi; sự tranh-đấu cãi-lẫy dấy lên.

Und warum sind Verheerung und Gewalttat vor mir, und warum entsteht Gezänk, und warum wird Streit geführt?

32. “Dân địa phương kinh ngạc trước sự thay đổi của tôi”

„Ich hab mich so verändert, dass die Leute es kaum fassen konnten“

33. Trước hết, hãy nói hết về sự kiện bóng rổ đó.

Bringen wir zunächst den Vorfall beim Basketball zu einem Abschluss.

34. Sự bất-pháp gia tăng—Điềm báo trước tận-thế chăng?

Zunehmende Gesetzlosigkeit — Ein Zeichen des Endes der Welt?

35. Trước hết, với thắng nhà quê này, là sự tôn trọng

Das erste was du lernen solltest, er verdient Respekt.

36. Trước tiên, ngài cầu cho sự vinh hiển của Cha ngài.

Die Verherrlichung seines Vaters nahm den ersten Platz unter seinen Bitten ein.

37. Sự cuồng tín từ trước đến nay vẫn không thay đổi.

Religiöser Fanatismus treibt heute immer noch die gleichen Blüten, er lässt Menschen ihren Verstand ausschalten (Apg.

38. Nhưng Gióp không hả hê trước sự xấu hổ của họ.

Hiob sollte sich jedoch nicht über ihre Demütigung freuen.

39. Nhân Chứng Giê-hô-va can đảm trước sự ngược đãi

Jehovas Zeugen haben unter Verfolgung Mut bewiesen

40. Luật quân sự mới vừa chỉ trích những cách trước đây.

Die militärische Gesetzesinitiative ist für diesen Kurs entscheidend.

41. 18 phút: “Bạn phản ứng thế nào trước sự lãnh đạm?”

18 Min. „Wie reagierst du auf Gleichgültigkeit?“

42. * Nê Phi (600–592 T.T.C.) nhìn thấy trước sự khám phá và sự khai phá Mỹ Châu.

* Nephi sah (zwischen 600 und 592 v. Chr.) die Entdeckung und Besiedlung Amerikas voraus

43. biểu lộ sự vui mừng lớn trước sự hủy diệt đời đời giáng trên đại dâm phụ.

bringen diese Chöre große Freude über die ewige Vernichtung der großen Hure zum Ausdruck.

44. Các vị đang so sánh sự khó chịu mơ hồ và sự đau đớn ngay trước mắt.

Sie vergleichen theoretische Unannehmlichkeiten mit unmittelbaren Schmerzen.

45. Sự ra đời của Sách Mặc Môn xảy ra trước sự phục hồi của chức tư tế.

Das Buch Mormon ging der Wiederherstellung des Priestertums voraus.

46. Duy trì mối giao tiếp lịch sự với người hôn phối trước.

Im Umgang mit dem Expartner höflich bleiben.

47. Sự hiện hữu của Giê-su trước khi sinh ra làm người

Jesu vormenschliche Existenz

48. Bạn ấy ngạc nhiên trước sự đáp ứng nhiệt tình của tôi.

Sie war ziemlich überrascht davon, wie begeistert ich zustimmte!

49. Phần đông những người ngoại phản ứng thế nào trước sự sáng?

Wie reagierten die meisten Nichtjuden auf das Licht?

50. Nhưng trước tiên hãy xem xét vài điều về sự oán giận.

Zunächst jedoch ein paar Fakten über Groll und Verbitterung.

51. An-ne thể hiện đức tin trước sự kình địch ra sao?

Wie bewies Hanna Glauben, als sie angefeindet wurde?

52. Sự cưới hỏi trước pháp-luật—thời Kinh-thánh và thời nay

Gesetzlich getraut — in biblischen Zeiten und heute

53. b) Dân sự Đức Giê-hô-va đối phó ra sao trước sự đối xử tàn ác đó?

(b) Wie erging es Jehovas Dienern angesichts dieser brutalen Behandlung?

54. Và ta đứng trước các ngươi với một sự thật đơn giản:

Und ich stehe vor euch mit der simplen Wahrheit:

55. Trung thành và quả cảm trước sự đàn áp của quốc xã

Treu und unerschrocken trotz der NS-Tyrannei

56. “Chẳng có sự kính-sợ Đức Chúa Trời ở trước mắt nó...

„Es gibt keinen Schrecken Gottes vor seinen Augen. . . .

57. Điều gì cho thấy chị Duyên vui mừng trước sự bất chính?

Wie hat sich Debbie „über Ungerechtigkeit gefreut“?

58. “Hãy giữ, đừng làm sự công-bình mình trước mặt người ta”.

„Achtet gut darauf, dass ihr eure Gerechtigkeit nicht vor den Menschen übt.“

59. Trước khi lên đường, ông xin sự giúp đỡ của Nga Hoàng.

Zunächst aber wollte er den russischen Zaren um Hilfe bitten.

60. Cố gắng hòa bình với mấy sự thiếu khôn ngoan lúc trước.

Schließe gerade Frieden mit vergangenen Missetaten.

61. Sự khát máu này ở đâu khi các người đứng trước Spartacus?

Wo war diese Blutlust, als wir Spartacus gegenübergestanden sind?

62. Người cha rất ngạc nhiên trước sự thay đổi của con nên cha con đã hàn gắn lại tình cảm ngày trước.

Der Vater war von den Veränderungen seines Sohnes so beeindruckt, daß ihr Verhältnis zueinander wiederhergestellt werden konnte.

63. Ông Sa-lô-môn không nói rằng sự ra đời và sự chết của con người được định trước.

Salomo sagte nicht, Geburt und Tod seien vorherbestimmt.

64. Em xúc động biết chừng nào trước sự quan tâm của anh chị.

Ihr wißt gar nicht, wie viel es für mich bedeutet, daß Ihr Interesse an mir habt.

65. Trên hết mọi sự, mong sao ‘mắt chúng ta ngó ngay trước mặt’.

Vor allem ‘sollten unsere Augen gerade vor uns hinschauen’.

66. Vì thế, vâng, sự phân biệt chủng tộc có thể đoán trước được.

Also ja: Rassismus ist vorhersagbar.

67. Chiến dịch này sẽ diễn ra ngay trước “sự cuối-cùng” của nó.

Dieser Feldzug wird seinem „Ende“ unmittelbar vorausgehen.

68. Tấm làm vợ Thái tử trước sự ghen tức của mẹ con Cám.

Als Motiv gilt Eifersucht auf die Geliebte ihres Mannes.

69. Nhưng hãy quay lại với sự đối xứng của hai hình trước đó.

Aber lassen Sie uns nun zurückkehren zu den Symmetrieeigenschaften dieser beiden Objekte.

70. Chúa Giê-su phản ứng thế nào trước sự hỗn xược của họ?

Wie reagierte Jesus auf ihr unerhörtes Verhalten?

71. Nó hơn cả GDP 3 năm liên tiếp ngay trước sự sụp đổ.

Es war über das BSP für drei Jahre nacheinander kurz vor der Krise.

72. Sự hiện thấy thứ năm của sách Khải-huyền diễn ra trước mắt.

Die fünfte Vision erstrahlt.

73. Và Giô-suê hạ mình xuống trước sự hiện diện của đấng ấy.

Josua erkannte in Demut seine Gegenwart an.

74. Trước hết, thiết bị này rất khó dùng -- thật sự rất khó dùng.

Erstens ist es wirklich schwierig zu bedienen - wirklich schwierig.

75. Sự tôn-vinh và sự oai-nghi ở trước mặt Ngài. Sự năng-lực và sự hoa-mỹ ở nơi thánh Ngài”.—Thi-thiên 96:4-6.

Würde und Pracht sind vor ihm; Stärke und Schönheit sind in seinem Heiligtum“ (Psalm 96:4-6).

76. Chúng ta nên phản ứng thế nào trước sự chỉ trích như thế?

Wie sollten wir reagieren, wenn wir so etwas erleben?

77. Trước hết, chữ ‘hiển thánh’, hay ‘tôn thánh’ thực sự có nghĩa gì?

Als erstes wollen wir klären, was das Wort „heiligen“ wirklich bedeutet.

78. Những người trung dũng đắc thắng trước sự ngược đãi của Quốc Xã

Mutige Bewahrer der Lauterkeit triumphieren über Verfolgung durch die Nationalsozialisten

79. 15 Làm sao Gióp có thể nhịn nhục trước mọi sự thử thách?

15 Wie konnte Hiob in all diesen Prüfungen ausharren?

80. Nó phản ứng trước trọng lực, sự tăng tốc và chuyển động quay.

Zuletzt sei noch der kinästhetische Sinn erwähnt.