1. 14 Sự thanh sạch về thiêng liêng bao hàm sự tinh sạch về đạo đức.

14 Zur geistigen Reinheit gehört auch sittliche Reinheit.

2. QUÝ TRỌNG SỰ THỜ PHƯỢNG THANH SẠCH

DIE WAHRE ANBETUNG WERTSCHÄTZEN

3. Gọn gàng, sạch sẽ và lịch sự.

Schnieke, sauber und höflich.

4. Bốn khía cạnh của sự thanh sạch

Vier Aspekte der Reinheit

5. Khi cần làm sạch tuyệt đối, dừng máy, tháo bộ chế hòa khí ra, sau đó phun sản phẩm lên các bộ phận cần làm sạch: van bướm, vít chỉnh, kim van, bình chứa, phao và ống khuếch tán.

Das Produkt auf die zu reinigenden Teile sprühen: Drosselklappen, Drehschieber, Düsen, Kammern, Schwimmer und Venturi- Rohre.

6. Tháo rời.

Es wird demontiert.

7. Tháo vát?

Einfallsreich?

8. Sự chiến thắng của tôn giáo thanh sạch

Der Triumph der reinen Religion

9. Sự xâm nhập của điều không thanh sạch

Eindringen von Unreinheiten

10. Sự thờ phượng thanh sạch sẽ thắng thế!

Die reine Anbetung wird die Oberhand gewinnen!

11. Tháo ra ngay.

Nimm es weg.

12. Các nước đổ về sự thờ phượng thanh sạch

Die Nationen, die zur reinen Anbetung strömen

13. Đang tháo gắn kết

Laufwerk-Einbindung wird gelöst

14. Tháo xích cho hắn.

Entfernt seine Ketten.

15. Chẳng hạn, tay trong sạch biểu hiện sự vô tội.

Reine Hände beispielsweise deuten auf Unschuld hin (2.

16. Tào Tháo chết rồi

Der Verräter Cao ist tot!

17. Tôi rất tháo vát.

Mir fällt was ein.

18. Cậu rất tháo vát.

Sie sind einfallsreich.

19. Vậy tháo nó ra!

Entschärfe.

20. Tháo thuốc nổ ra.

Entschärfe.

21. Tại sao anh chị quý trọng sự thờ phượng thanh sạch?

Was schätzt du an der reinen Anbetung?

22. Giê-hu là người bảo vệ sự thờ phượng thanh sạch.

JEHOVA sollte wieder so angebetet werden, wie es sich gehörte.

23. Tháo bao trùm đầu ra.

Runter mit den Kapuzen.

24. Xin tháo băng ra giùm.

Ohne Bandage, bitte.

25. ♪ hãy để ta xóa sạch sự ngờ nghệch của con

Lass mich deinen Popo abwischen

26. Vì thế các thầy tế lễ phải giữ sự thánh sạch.

Dementsprechend mussten die Priester natürlich darauf achten, dass sie heilig blieben.

27. Dùng tài sản để phát huy sự thờ phượng thanh sạch

Das, was wir haben, für die reine Anbetung einsetzen

28. Không ai có thể phục hồi sự thờ phượng thanh sạch.

Kein Mensch hätte je die reine Anbetung wiederherstellen können.

29. • Sự thanh sạch quan trọng như thế nào đối với dân sự Đức Chúa Trời?

• Welchen Stellenwert hat Reinheit für Diener Gottes?

30. Bố Bự đang tháo chạy.

Big Daddy entwischt dir.

31. Thông minh, và tháo vát.

Klug, und ein findiges Volk.

32. Đái tháo đường tuýp 2.

Diabetes Typ 2

33. Letty, hãy tháo dây cáp.

Letty, kümmere dich um das Kabel.

34. Quên tháo nó ra thôi.

Ich hab vergessen, ihn abzunehmen.

35. Đền tạm thực sự là một đền thờ lưu động, có thể tháo ra và ráp lại.

Das Offenbarungszelt war ein tragbarer Tempel, der zerlegt und wieder zusammengebaut werden konnte.

36. Sự thánh khiết mạnh mẽ diễn đạt ý tưởng về sự trong sạch và thanh khiết.

Das Wort „Heiligkeit“ vermittelt auch stark die Vorstellung von Reinheit.

37. Nếu “mọi sự là tinh-sạch”, lương tâm có vai trò gì?

Welche Rolle spielt das Gewissen, wenn „alle Dinge rein“ sind?

38. Giữ tinh thần cấp bách và sự trong sạch về đạo Đức

Sich weiterhin der Dringlichkeit bewußt sein und die sittliche Reinheit bewahren

39. Tình nguyện dâng hiến để phát huy sự thờ phượng thanh sạch

Eine freiwillige Gabe zur Förderung der reinen Anbetung

40. ‘Sự khôn-ngoan từ trên mà xuống là thanh-sạch, hòa-thuận’

‘Die Weisheit von oben ist keusch, dann friedsam’

41. Nó bị tháo dỡ sau đó.

Sie wurde später abgebaut.

42. Nó bị tháo dỡ năm 1993.

1993 wurde sie abgestuft.

43. Mụ ta muốn mẹ tháo chạy.

Sie will von dir, daß du wegläufst.

44. Chúng còn bận tháo chạy kìa.

Sie fliehen.

45. Nàng tháo vát và năng động.

Sie ist voller Kraft und ständig in Tätigkeit.

46. Câm miệng mà tháo súng ra.

Sei still und zerlege jetzt diese Waffen.

47. Đầu tiên là tháo nước toilet.

Leg als erstes die Toilette trocken.

48. Hãy giải thích ý niệm của Kinh Thánh về sự tinh sạch.

Erkläre die biblische Auffassung von Reinheit.

49. Một biểu tượng cho sự tẩy sạch, thanh lọc hay thánh hóa.

Ein Symbol für Reinigung, Läuterung oder Heiligung.

50. 10 Một thân thể sạch sẽ góp phần vào sự vui vẻ.

10 Ein reiner Körper trägt zum Glück bei.

51. Dân sự Đức Giê-hô-va hồi hương để tái lập sự thờ phượng thanh sạch.

Jehovas Volk kehrte in sein Heimatland zurück, um die reine Anbetung wiedereinzuführen.

52. Tôi tháo giày ra được không?

Kann ich meine Schuhe ausziehen?

53. Cậu thích tháo rời mọi thứ.

Er mochte es Dinge zu zerlegen.

54. FCB đang trên đường tháo chạy.

FCB ist auf der Flucht.

55. Tào Tháo kiên quyết từ chối.

Don Juan verweigert sein Ja-Wort.

56. Thông minh, chăm chỉ, tháo vát.

Klug, fleißig, erfinderisch.

57. Họ đã tháo kim hoả rồi.

Sie entfernten den Schlagbolzen.

58. Ngôn ngữ thanh sạch loại trừ sự sai lầm về đạo giáo và sự thờ phượng giả.

Die reine Sprache beseitigt religiöse Irrtümer und jede falsche Anbetungsweise.

59. Mọi sự thuộc về Ngài đều trong sạch, thanh khiết và chính trực.

Er ist seinem ganzen Wesen nach rein und aufrecht.

60. Sự thanh sạch về đạo đức theo quan điểm của Đức Chúa Trời

Eine gottgemäße Ansicht über sittliche Reinheit

61. Hội nghị là một phần quan trọng của sự thờ phượng thanh sạch.

Große Zusammenkünfte spielen in der reinen Anbetung schon lange eine wichtige Rolle.

62. Sự khôn ngoan theo ý Đức Chúa Trời “trước hết là thanh-sạch”.

Die von Gott stammende Weisheit ist „vor allem keusch“ (Jakobus 3:17).

63. Tôi lại phải tháo ca-vát ra.

Dann müsste ich meine Krawatte ablegen.

64. Pin 6700 mAh không thể tháo rời

Fest eingebauter Akku mit 6.700 mAh

65. Bố tôi từng mở hàng tháo dỡ.

Ich musste in der Werkstatt meines Vaters... geklaute Autos zerlegen.

66. Thanh sạch nghĩa là gì, và tại sao thích hợp khi điều đầu tiên được liệt kê là tính chất thanh sạch của sự khôn ngoan?

Was bedeutet es, keusch zu sein, und warum ist es passend, dass die Keuschheit als erstes Merkmal der Weisheit aufgeführt wird?

67. Pin 3220 mAh không thể tháo rời

Fest eingebauter Akku mit 3.220 mAh

68. Và đề nghị tháo cái này ra.

Und Sie werden die abnehmen.

69. Bởi vậy tôi vẫn luôn tháo chạy.

Deshalb versuche ich zu fliehen... so schnell ich nur kann.

70. Sự thật là “có một dòng-dõi tư-tưởng mình thánh-sạch, song chưa được rửa sạch nhơ-bởn mình” (Châm-ngôn 15:5; 30: 12).

Es gibt tatsächlich „ein Geschlecht, das rein ist in den eigenen Augen, doch nicht gewaschen von seinem Schmutz“ (Sprüche 15:5; 30:12, Einheitsübersetzung).

71. b) Tại sao dân-sự của Đức Giê-hô-va phải giữ sự thánh-thiện và thanh-sạch?

(b) Warum müssen Jehovas Diener unbedingt heilig und rein bleiben?

72. Tôi đã tháo dỡ các xe tải.

Ich habe LKWs entladen.

73. Để tôi tháo khuyên tai cho bà.

Ich nehme Ihren Ohrring ab.

74. Tôi vừa tháo rời xe của anh.

Ich habe dein Motorrad zerlegt.

75. Pin 2.700 mAh không thể tháo rời

Fest eingebauter Akku mit 2.700 mAh

76. Để tháo nhãn cầu cô ta ra.

Ihren Augapfel zu entfernen.

77. Chúng ta phải tháo cái xích ra.

Die Kette muss weg.

78. Đó là ‘đặng ngăn sự phạm-phép, trừ tội-lỗi, làm sạch sự gian-ác, và đem sự công-bình vào’.

‘Die Übertretung wurde beendigt, der Sünde ein Ende bereitet, für Vergehung Sühne geleistet und Gerechtigkeit herbeigeführt.’

79. Bà tháo tấm biển trên cửa xuống.

Daraufhin entfernte sie das Schild.

80. Hãy tháo xiềng xích cho chúng ta.

Lassen Sie uns aussprechen.