1. Sự nghi ngờ chiếm chỗ sự tin cậy.

Mißtrauen tritt an seine Stelle.

2. Nếu bạn không nói ra, cha mẹ không thể hoàn toàn tin cậy bạn—và sự tin cậy là bí quyết để bạn được tự do hơn.

Wenn du das nicht machst, können sie dir nicht voll vertrauen — und Vertrauen ist die Voraussetzung dafür, dass du mehr Freiheit bekommst.

3. Những liên minh đó không đáng tin cậy—chỉ là sự nói dối.

Solche politischen Bündnisse waren unzuverlässig — eine Lüge.

4. Sự giả dối hủy phá lòng tin cậy.

Unehrlichkeit zerstört das Vertrauen.

5. Thế nhưng, ông tin cậy nơi Đức Chúa Trời chứ không tin cậy nơi khả năng riêng.

Dennoch verließ er sich nicht auf seine Fähigkeiten, sondern auf seinen Gott (1.

6. Chuyên môn cho chúng ta sự tin cậy.

Fachwissen verleiht Glaubwürdigkeit.

7. Tin Cậy nơi Chúa và Chớ Nương Cậy nơi Sự Hiểu Biết của Mình

Vertrau auf den Herrn und neige dich nicht von ihm weg

8. Có cách nào thật sự đáng tin cậy để biết trước tương lai không?

Kann man überhaupt sicher sagen, was die Zukunft bringt?

9. Nhưng hắn có đáng tin cậy không?

Ist er denn verlässlich?

10. Văn bản có đáng tin cậy không?

Ist der Text zuverlässig?

11. Kinh Thánh có đáng tin cậy không?

Kann man der Bibel vertrauen?

12. Sự khôn ngoan của thế gian tỏ ra luôn thay đổi, không đáng tin cậy.

Die Weisheit der Welt gleicht oft Flugsand in einem Wüstensturm.

13. • Tại sao chúng ta không nên tin cậy “nơi ẩn-náu bằng sự nói dối”?

• warum wir nicht auf „die Zuflucht der Lüge“ vertrauen sollten?

14. Ông phải là người đáng tin cậy không?

Sind Sie pünktlich und zuverlässig?

15. Tại sao trọng hơn đức tin và sự trông cậy?

Warum größer als Glaube und Hoffnung?

16. Lời hứa này có đáng tin cậy không?

Kann man dieser Verheißung vertrauen?

17. Tránh tin cậy nơi sự khôn ngoan của thế gian

Nicht auf weltliche Weisheit vertrauen

18. Thông tin không đáng tin cậy dẫn đến quyết định tai hại.

Fragwürdige Informationen führen zu fragwürdigen Entscheidungen.

19. Các sách Phúc Âm có đáng tin cậy không?

Sind die Evangelienberichte glaubwürdig?

20. “Hãy hết lòng tin cậy Đức Giê Hô Va, Chớ nương cậy nơi sự thông sáng của con.

„Mit ganzem Herzen vertrau auf den Herrn, bau nicht auf eigene Klugheit;

21. “Hãy hết lòng tin cậy Đức Giê Hô Va, Chớ nương cậy nơi sự thông sáng của con;

„Mit ganzem Herzen vertrau auf den Herrn, bau nicht auf eigene Klugheit;

22. “Hãy hết lòng tin cậy Đức Giê Hô Va, chớ nương cậy nơi sự thông sáng của con.

„Mit ganzem Herzen vertrau auf den Herrn, bau nicht auf eigene Klugheit;

23. Danh tiếng tốt mang đến sự tin cậy và tôn trọng

Ein guter Ruf schafft Vertrauen und Achtung

24. Những nguồn thông tin đó có đáng tin cậy hơn Kinh Thánh không?

Sind sie zuverlässiger als die Bibel?

25. Vì các sách này ghi lại sự việc, nhân vật không có thật nên hoàn toàn không đáng tin cậy.

Da Einzelheiten bis hin zu Personen in diesen Texten frei erfunden sind, entbehren sie jeglicher Glaubwürdigkeit.

26. Bạn có thể tin cậy lương tâm của bạn không?

Können wir uns auf unser Gewissen verlassen?

27. Tại sao các dự báo không đáng tin cậy hơn?

Warum sind Wettervorhersagen nicht noch zuverlässiger?

28. Tin cậy Đức Giê-hô-va khi sự cuối cùng gần kề

Vertraue auf Jehova, denn das Ende kommt immer näher

29. Các đánh giá của ông không còn đáng tin cậy.

Ihre Wertbestimmung ist nicht mehr glaubhaft.

30. Đương đầu với thời-kỳ hung-bạo này trong sự tin-cậy

Voller Zuversicht in einem Zeitalter der Gewalt

31. Tôi nghiên cứu một phẩm chất duy nhất: sự đáng tin cậy.

Ich studierte eine einzige Tugend: Vertrauenswürdigkeit.

32. Dùng nguồn thông tin đáng tin cậy.

Verwende zuverlässige Quellen.

33. Chúng tôi cảm thấy nhiệt tình, sự tin cậy và tình yêu thương.

Dort herrschten Wärme, Vertrauen und Liebe.

34. Hãy tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, chớ tin cậy nơi mưu đồ “kết đảng!”

Vertraue auf Jehova, nicht auf eine „Verschwörung“

35. Ngài nói là Ngài đáng tin cậy cả trong sự sáng tạo lẫn sự mặc khải.

Dass er sowohl als Schöpfer als auch als Offenbarer zuverlässig ist.

36. Quý vị có những máy vi tính không đáng tin cậy đúng không?

Leute, ihr habt wohl alle sehr unzuverlässige Computer, wie?

37. Không có sự tin cậy, hôn-nhân không hơn gì một giao-kèo lỏng-lẻo với một tương-lai thật mù-mịt”.

Eine Ehe ohne Vertrauen ist bestenfalls ein zerbrechlicher Vertrag von ungewissem Bestand.“

38. Trong Giáo Hội, cương vị quản lý không giới hạn vào một sự tin cậy hay trách nhiệm vật chất.

In der Kirche ist Treuhandschaft nicht auf eine vorübergehende Pflicht oder Verantwortung beschränkt.

39. Đây là người phụ nữ có đức tin, biết tin cậy Thượng Đế, có sự tin chắc và lòng can đảm.

Sie ist gläubig, voll Gottvertrauen, zuversichtlich und furchtlos.

40. Niềm tin cậy bền vững

Ein andauerndes Vertrauen

41. Ông hoàn toàn tin cậy Đức Chúa Trời và không sờn lòng.

Nehemia setzte sein volles Vertrauen auf Gott und gab nicht nach.

42. Các lời tiên đoán của Kinh-thánh có đáng tin cậy không?

Sind die Voraussagen der Bibel zuverlässig?

43. Anh có thấy anh là 1 công dân đáng tin cậy không?

Halten Sie sich für einen zuverlässigen Arbeiter?

44. Với sự tin cậy Chúa, họ bắt đầu công việc chỉ định của mình.

Sie setzten ihr Vertrauen in den Herrn und traten ihre Mission an.

45. Đặt sự tin cậy của mình nơi Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử

Setzen Sie Ihr Vertrauen in den Vater und den Sohn

46. * Tại sao là quan trọng để đề phòng những nguồn thông tin không đáng tin cậy?

* Warum ist es wichtig, dass wir vor unzuverlässigen Informationsquellen auf der Hut sind?

47. Nó không còn là một vật hướng dẫn đáng tin cậy nữa.

Nun ist der Kompaß kein zuverlässiger Wegweiser mehr.

48. Tính trung thực của họ có làm cho bạn tin cậy không?

Verdient sie damit nicht unser Vertrauen?

49. * Ê Sai bảo dân chúng phải đặt sự tin cậy của họ vào ai?

* In wen sollte das Volk laut Jesaja sein Vertrauen setzen?

50. □ Tình yêu thương trọng hơn đức tin và sự trông cậy như thế nào?

■ Wieso ist die Liebe größer als Glaube und Hoffnung?

51. Nguồn hướng dẫn đáng tin cậy

Ein zuverlässiger Ratgeber

52. * Tại sao là điều quan trọng để đề phòng những nguồn thông tin không đáng tin cậy?

* Warum müssen wir vor unzuverlässigen Informationsquellen auf der Hut sein?

53. Đặt Lòng Tin Cậy nơi Chúa

Setzen Sie Ihr Vertrauen in den Herrn

54. Có thể tin cậy là những nhà kinh tế hướng dẫn được các nước ra khỏi sự khó khăn này không?

Darf man darauf vertrauen, daß Volkswirtschaftler die Nationen aus dieser schwierigen Lage herausführen werden?

55. Người đó có đáng tin cậy trong những vấn đề nhỏ nhặt không?

Ist der Betreffende vertrauenswürdig in kleinen Dingen?

56. Bạn có thể tin cậy lịch sử trong sách Sáng-thế Ký không?

Ist der Genesisbericht vertrauenswürdig?

57. Tôi bắt đầu tin cậy Chúa.

Mein Vertrauen in den Herrn wuchs.

58. Hoặc có những bằng chứng thật sự nào cho thấy Kinh-thánh không đáng được tin cậy, tự mâu thuẫn và không đồng nhất hay không?

Oder kann tatsächlich nachgewiesen werden, daß sie unglaubwürdig ist, daß sie sich widerspricht und unlogisch ist?

59. Những lời sấm truyền tại đền Delphi hoàn toàn không đáng tin cậy

Die Voraussagen des Orakels von Delphi waren völlig unzuverlässig

60. Các nguồn tài liệu đáng tin cậy khác có cùng quan điểm không?

Stimmen andere zuverlässige Quellen damit überein?

61. Sự tin cậy là một phước lành dựa trên sự tuân theo các luật pháp của Thượng Đế.

Vertrauen ist eine Segnung, die auf Gehorsam gegenüber den Gesetzen Gottes beruht.

62. 9 Sự thật về linh hồn trong Kinh-thánh quả là sự giải thoát và đáng tin cậy.

9 Die Wahrheit über die Seele, die in der Bibel zu finden ist, ist tatsächlich befreiend und vertrauenswürdig.

63. Hắn thích tin cậy nơi sự võ trang hơn, tức “thần của các đồn-lũy”.

Er zieht es vor, auf die Rüstung, den „Gott der Festungen“, zu vertrauen.

64. Tin cậy Đức Chúa Trời khi đối phó với sự lãnh đạm và chống đối

Bei Gleichgültigkeit oder Widerstand auf Gott vertrauen

65. Hãy tin cậy Đức Giê-hô-va, bạn sẽ không phải ân hận”.

Vertraue auf Jehova und du wirst nichts zu bereuen haben.“

66. 16 Tin cậy nơi Đức Giê-hô-va không chỉ là nói suông.

16 Auf Jehova zu vertrauen erschöpft sich nicht in Worten.

67. • Sẽ có những người đáng tin cậy kiểm soát việc tiếp rượu không?

• Wird Alkohol von verantwortungsbewußten Personen ausgeschenkt werden?

68. Ông / Bà có nghĩ mình có thể tin cậy nơi Kinh-thánh không?”

Glauben Sie, daß man der Bibel vertrauen kann?“

69. Các quốc gia nghèo nhìn chung là các quốc gia có sự tin cậy thấp.

Arme Länder sind weitgehend wenig vertrauenswürdig.

70. Hãy tin cậy sự soi dẫn của Chúa và tuân theo đường lối của Ngài.

Vertrauen Sie der Inspiration vom Herrn und halten Sie sich an seine Weise.

71. Một người đàn ông thực sự thì thẳng thắn, thật thà, và đáng tin cậy.

Ein echter Mann... ist ehrlich, verlässlich und treu.

72. Bà hoàn toàn tin cậy Đức Chúa Trời của sự cứu rỗi, và Ngài không bỏ bà trong tình trạng vô vọng.

Diese Witwe aber setzte ihr ganzes Vertrauen auf den Gott der Rettung, und er ließ sie nicht im Stich.

73. Những người ngoài thế gian không có sự hướng dẫn đáng tin cậy giúp họ đạt được hạnh phúc và thành công.

Menschen in der Welt fehlt zuverlässige Anleitung für ein erfolgreiches, glückliches Leben.

74. Băng đạn 20 viên, đáng tin cậy.

20 Mal, sehr zuverlässig.

75. Ví dụ, bạn có đáng tin cậy trong những lĩnh vực dưới đây không?

Wie zuverlässig bist du?

76. Thiết lập một ngày làm cho điều này không còn đáng tin cậy nữa.

Festlegung eines Datums machte das Ganze unglaubwürdig.

77. Thay vì tiếp tục tin cậy Đức Giê-hô-va như trước đây, trong trường hợp này, nhà tiên tri ở Giu-đa đã tin cậy nơi sự phán đoán của mình.

Anstatt sich wie in der Vergangenheit weiterhin auf Jehova zu stützen, verließ sich der Prophet diesmal auf sein eigenes Urteil.

78. □ Các sự kiện nào nhấn mạnh cho thấy sự rồ dại của việc đặt tin cậy nơi loài người?

■ Welche Tatsachen zeigen, daß es töricht ist, auf Menschen zu vertrauen?

79. Họ không hơn gì những người Pha-ri-si thời xưa, không tin cậy nơi Ngài.

Ihr Vertrauen zu Gott ist nicht größer als das der Pharisäer.

80. Nhưng các chứng nhân hầu tòa ấy có luôn luôn đáng tin cậy không?

Kann man sich aber immer auf die Aussagen von Zeugen vor Gericht verlassen?