1. Sự điên rồ đều chui qua dây rốn.

Der Wahnsinn liegt scheinbar in der Familie.

2. Rồi chui lên.

Herausgekrochen.

3. Chui qua miệng luôn!

Durch das Maul!

4. Nó chui xuống... một hang thỏ.

Er ist... ins Kaninchenloch gefallen.

5. Anh nên chui xuống đây đi.

Hier unten bist du sicherer.

6. Anh nói là chui vào dó?

Du meinst " rein "?

7. Không phải quán rượu chui đâu bác.

Das ist keine Spelunke, Sir.

8. Hai người đang chui vào vòng vây.

Sie sind eingekesselt.

9. Cô ta từ đâu chui ra vậy?

Wo kommt die dann her?

10. Những cái được bán chui, bất hợp pháp.

Zeug, das illegal unter dem Tisch weggeht.

11. Lỗ nhỏ thì làm sao mà chui lọt?

Wie sollen wir durch ein paar kleine Löcher passen?

12. mà mày chui ra khỏi hộp vì nó.

Du bist für sie aus deiner Box gekommen.

13. Các anh mở cửa và nó chui vào trong đây.

Wenn Sie das Tor öffnen und hier kommt was rein...

14. Lạch nước đầy hải ly, sẵn sàng chui vô bẫy.

Die Biber kämpfen förmlich darum, in die Fallen zu schwimmen.

15. Giờ thì, làm ơn, hãy nhìn về hướng cầu chui.

Jetzt, bitte, richte deine Augen auf die Überführung.

16. " Và họ sẽ chui vào những cái lỗ trong đá...

" Verkriecht euch in Felslöchern

17. Làm sao chúng ta chui xuống 370 bộ dưới lòng đất?

Wie sollen wir 370 Fuß tief in die Erde kommen?

18. Điều tôi không chịu được là cô chui đầu vào tròng.

Womit ich nicht klar komme ist, dich ohne Netz fliegen zu sehen.

19. Mập địt mày có thể chui lọt qua cái cửa à?

Passt du noch durch die Tür?

20. Tôi có thể chui sâu vào hang của con chuột đó.

Ich kann mich in dieses Rattennest eines Kopfes graben.

21. Và chúng chui vào trong, chúng làm mọi thứ trong đó.

Und sie fliegen hinein und legen los.

22. Nó sẽ chui vào lòng của bất kì ai khi giao chiến

Sie kriecht in die Seele von allen Menschen ein.

23. Làm sao mà lỉnh ra giống như chui lỗ chó vậy được

Ich werd hier nicht wie ein misshandelter Hund rausschleichen

24. Lũ điên cuồng, dâm tặc, quái đản, chui ra từ khắp nơi.

Verrückte, Perverse und Freaks kriechen aus allen Löchern.

25. Hèm, bọn họ vẫn đang tìm xem cậu chui đi đàng nào.

Sie fragen sich immer noch, wohin Sie entschwunden sind.

26. Làm sao mà lỉnh ra giống như chui lỗ chó vậy được.

Ich werde mich hier nicht wie ein Hund rausschleichen.

27. Hai đứa cố tìm cái hốc nào mà chui vào ngồi nhé.

Ihr beide versucht ein Loch zu finden, dass nicht ein paar Zentimeter tief im Staub ist.

28. Nhưng nếu chui xuống và trú như Bert, sẽ an toàn hơn nhiều.

Doch wenn ihr euch duckt und bedeckt, so wie Bert, seid ihr sehr viel sicherer.

29. Tôi sẽ đi nhìn mấy con bướm chuẩn bị chui ra khỏi kén.

Ich seh mir an, wie Schmetterlinge schlüpfen.

30. Giống như một lũ chen chúc nhau chui vào cái xe tải vậy.

Wie, wenn sich viele Leute in einen Wagen quetschen.

31. Có khi ma-mút tuyệt chủng vì cứ chui đầu vào nguy hiểm

Mammuts sterben aus, weil sie sich in Gefahr begeben.

32. tất nhiên chui vào trong một chiếc taxi trước khi cảnh sát đến

Die Kameraden verfrachteten mich in's Taxi, bevor die Polizei kam.

33. Ngày trọng đại—những chú đà điểu con phá vỏ trứng chui ra!

Der große Tag — die Küken schlüpfen!

34. Trám những chỗ hở dưới mái, nơi côn trùng có thể chui vào.

Es ist ratsam, offene Stellen unter dem Dach, wo Insekten eindringen können, abzudichten.

35. Sau đó, ếch con thành hình đầy đủ chui ra từ miệng của mẹ.

Nach ungefähr sechs Wochen schlüpfen voll entwickelte Babyfrösche aus dem Maul der Mutter.

36. Cuối cùng thì... cũng có một thòng lọng để tôi tự chui đầu vào.

Endlich eine Schlinge, in die ich meinen Kopf stecken kann!

37. Tôi thật nhẹ nhõm khi thấy những dòng này chui ra từ máy fax.

Das aus der Maschine herausquellen zu sehen war eine Erleichterung.

38. Bài học về sự bất trung

Aus Beispielen der Treulosigkeit lernen

39. Em là một con cá voi, cố gắng chui vào một hộp đêm và...

Ich bin ein verdammtes Walross und will in diesen blöden Club und...

40. đọc mã nguồn của cô khi cô chui vào bên trong con geisha đó.

als ich deinen Code las, während du in der Geisha warst.

41. Có vẻ như là, mấy cái xúc tu chui ra từ mấy thùng bia.

So wie es aussieht, wachsen die Fangarme aus den Bierdosen.

42. Có lý do gì khiến cậu chui vào đây, bên cạnh vụ cướp nhà băng?

Gibt es einen anderen Grund warum du hier bist, außer wegen dem Bankraub?

43. Nhiều lúc ta tự hỏi làm sao con lại chui được vào cái nhà này.

Sohn, ich frage mich, wie du in diese Familie gekommen bist.

44. Vậy ra kế hoạch cứu thế giới của ông chui ra từ điếu cày phỏng?

Dein ganzer Plan, die Welt zu retten, entspringt einer Tüte?

45. Mọi người sẽ nghĩ chúng tôi điên khi 2 đứa chui ra từ chỗ trốn.

Alle werden denken, dass wir verrückt sind, wenn die zwei wieder auftauchen.

46. Đêm đó tôi cố chui vào xe ông và bây giờ ông muốn đưa tôi đi.

Ich stieg in Ihr Taxi und wollte weg und jetzt wollen Sie mich hier rausholen.

47. Thế tôi có phải nói với họ rằng tôi bắt bà chui vào máy sấy không?

Soll ich sagen, ich hätte dich in den Trockner gesetzt?

48. Vậy nghĩa là " hạt giống " không có vấn đề gì nhưng rất khó chui vào cái'vại ".

Dann liegt das Problem nicht im Samen, sondern im Gefäß.

49. Kế hoạch của tôi là đưa ra một bài nói chuyện hoặc bài học về sự hối cải và Sự Chuộc Tội.

Mein Plan, über Umkehr und das Sühnopfer eine Ansprache zu halten oder eine Lektion durchzuführen:

50. Nhưng mà người này, ông ta có cách để... chui vào đầu mình, cô hiểu không?

Aber irgendwie geht der Kerl mir... nicht aus dem Kopf, weißt du?

51. Chú không tin là mình chui xuống đây mò tìm một con khỉ đột siêu nhiên.

Ich kann nicht glauben, dass ich hier unten auf der Suche nach einem übernatürlichen Gorilla bin.

52. Họ mải rà soát tã lót của lão 90 tuổi, nên anh dễ dàng chui qua.

Sie haben die Windel einer 90-jährigen abgetastet und ich bin durchgekommen.

53. BÀI HÁT 34 Bước theo sự trọn thành

LIED 34 Jehova ganz ergeben sein

54. Rút ra bài học về sự vâng lời

Gehorsam lernen

55. Bài học về sự siêng năng—Ta-lâng

Die Talente — warum Fleiß wichtig ist

56. Là điều khó khăn cho một con gà con để chui ra khỏi cái vỏ trứng cứng.

Es ist schwierig für ein Küken, aus der harten Eischale zu schlüpfen.

57. Đó là bởi quả trứng không phải là một hệ kín; nó chui ra từ con gà.

Das kommt daher, dass ein Ei kein geschlossenes System ist; es kommt aus einem Huhn.

58. Cho mỗi dollar tốc độ kinh hoàng kiếm được 1 cắc sẽ chui ngay vào túi Joey.

Für jeden Dollar, macht Belichtungszeit Einen Cent davon geht rechts in Joeys Tasche.

59. Khi ruồi dịch bệnh chui vào bên trong người cậu, nó bẻ gãy ý chí của cậu.

Nistet sich eine Pestfliege in dir ein, bricht sie deinen Willen.

60. Trong số các bài báo đó, bài nổi tiếng nhất là "Sự thay đổi của quan điểm tôi (về sự bỏ phiếu phổ thông)".

Er schrieb mehrere Artikel, wovon der bekannteste „Die Änderung in meinem Denken (Über allgemeines Wahlrecht)“ war.

61. Quả là một bài học về sự tha thứ!

Was für eine eindrucksvolle Lektion im Vergeben!

62. Các Bài Thánh Ca Mời Gọi Sự Mặc Khải

Kirchenlieder fördern Offenbarung

63. (b) Bài nào trong mục “Một sự thiết kế?”

(b) Welcher Artikel aus der Rubrik „Wer hat es erfunden?“

64. Và hàng ngàn, hàng vạn con rồng từ đó chui ra và chúng uống lửa của mặt trời.

Aus ihm haben sich Tausende und Abertausende von Drachen ergossen und sie haben das Feuer der Sonne getrunken.

65. Ria cũng giúp mèo đo lường bề rộng của một khoảng trống trước khi nó định chui qua.

Mit den Schnurrhaaren kann sie auch ausmessen, ob ein Schlupfloch groß genug für sie ist.

66. Khi hắn chui ra, ta tặng một viên vào đầu rồi thay phiên nhau ỉa vào đầu hắn.

Dann jagen wir ihm eine Kugel in den Kopf und scheißen abwechselnd auf ihn.

67. Thứ bai, bài tập này tôi gọi là sự nhấm nháp và là một bài tập dễ thương.

Die dritte Übung nenne ich Geniessen, das ist eine sehr schöne Übung.

68. Bài hát gây được nhiều sự chú ý bởi lời bài hát khêu gợi tình yêu đồng giới.

Manche Menschen möchten die Welt mit albernen Liebesliedern erfüllen.

69. Một con lạc đà hoặc một con voi chui qua lỗ kim là điều không thể làm được.

Es ist unmöglich, daß ein Kamel oder ein Elefant durch das Öhr einer Nähnadel geht.

70. Vâng, chúng ta có thể thấy ai đó đang chui ra từ dưới gầm bàn trong phòng khách

Wir können jemanden unter einem Tisch im Wohnzimmer herauskriechen sehen!

71. Và khi cần chui ra, chúng ta có thể xuyên thủng nó chỉ bằng một cái búa tạ.

Und in der Nacht, in der wir ausbrechen, werden wir es mit einem Vorschlaghammer durchschlagen.

72. Các công tước xứ cambridge thà là chết cho rồi hơn là làm việc ở quán rượu chui.

Der Duke of Cambridge würde nur über seine Leiche in so einer Spelunke arbeiten.

73. Vậy thì, tớ có thể chui qua một cái máy chế biến gỗ, và còn sống để kể lại.

Na wennschon, ich kann durch einen Häcksler kriechen, und leben, um davon zu erzählen?

74. Bài Học 4: Sự Đồng Hành của Đức Thánh Linh

4. Lektion: Den Heiligen Geist als Begleiter haben

75. Mày ko biết chơi bài một cách lịch sự à?

Hast du noch nie von einem Gentleman Spiel gehört?

76. có đăng những bài giúp chống lại sự nản lòng.

sind gelegentlich Artikel erschienen, die uns helfen, gegen Entmutigung anzugehen.

77. Do đó lời thí dụ về lạc đà chui qua lỗ kim không thể hiểu theo nghĩa đen được.

Das Gleichnis von dem Kamel und dem Nadelöhr ist nicht buchstäblich zu verstehen.

78. Nhưng trước khi xảy ra... Lại có một nhóm người chui từ cống ra hét lên đòi ly khai.

Aber bevor es so weit war... kam eine weitere Gruppe aus der Kanalisation gekrochen... und hat für Separatismus agitiert.

79. Vì sự kiện này, ông sáng tác bài Thi-thiên 34, như lời ghi chú nơi đầu bài giải thích.

Dies Ereignis bildete die Grundlage für den Psalm 34, wie aus der Überschrift hervorgeht.

80. • Chúa Giê-su Christ ví việc người giàu vào Nước Trời khó như con lạc đà chui qua lỗ kim.

• Um zu zeigen, wie schwer es für einen Reichen ist, in das Königreich einzugehen, verglich Jesus Christus es mit dem Versuch eines Kamels, durch ein Nadelöhr zu gehen.