1. Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

Da gibt es keinen Unterschied im sozioökonomischen Status.

2. Sự nghiệp nào cung cấp được sự mãn nguyện dường ấy?

Was für eine Laufbahn ist derart befriedigend?

3. Phải, và để duy trì sự cung cấp-

Ja, und die Versorgung...

4. Sự huấn luyện do hội thánh cung cấp

Durch die Versammlung geschult werden

5. vì đây là sự kết hợp ở cấp độ liên bang chính là cấp độ lớn nhất, đến cấp độ bang và địa phương

Dies kombiniert also die Bundesebene, die den größten Anteil ausmacht, die Bundesstaatenebene und die lokale Ebene.

6. Quả là một sự cung cấp dồi dào về sự hiểu biết thiêng liêng!

Welch ein reichhaltiges Angebot geistiger Erkenntnis doch zur Verfügung gestellt wurde!

7. Lưu ý: Chỉ hỗ trợ một sự kiện cho số tiền cao cấp nhận được và một sự kiện cho số tiền cao cấp đã tiêu.

Hinweis: Es werden nur eine Quelle der Hauptwährung und eine Senke der Hauptwährung unterstützt.

8. Sự chuẩn bị qua mỗi cấp thì lại khác đi

Jede Grundlage macht im nächsten Level den Unterschied.

9. Yêu cầu toàn bộ nhân sự di tản khẩn cấp.

Gesamte Besatzung sofort evakuieren.

10. Đây là sự cung cấp thực tiễn và quý báu.

Diese Hilfen greifen und sind überaus wertvoll.

11. Yêu cầu toàn bộ nhân sự di tản khần cấp.

Gesamte Besatzung sofort evakuieren.

12. Sự khác biệt chỉ là ông ta có bằng cấp.

Der einzige Unterschied war, dass er ein Diplom hat.

13. Sự cần thiết và khẩn cấp của sứ mạng truyền giáo

Die Notwendigkeit und die Dringlichkeit der Mission

14. Nó đã được tuyệt mật trong cấp tình báo quân sự.

Es ist eingeteilt durch militärische Intelligenz.

15. Những sự cung cấp nào giúp chúng ta duy trì lòng sốt sắng với sự thật?

Was erhält unsere Begeisterung für die Wahrheit lebendig?

16. Và sự cấp bách đó, mục đích đó, thực sự đã thay đổi cuộc đời tôi.

Und diese Dringlichkeit, dieses Ziel, hat mein Leben wirklich verändert.

17. Một sự cung cấp đầy yêu thương cho các gia đình

Eine liebevolle Vorkehrung für Familien

18. 10 Sự giáo dục mà cha mẹ cung cấp gồm có sự huấn luyện thực dụng.

10 Die elterliche Unterweisung beinhaltete auch praktische Schulung.

19. Luật Pháp Môi-se không đòi hỏi dân sự cung cấp củi.

Das mosaische Gesetz gebot kein Holzopfer.

20. Bạn đã tận dụng sự cung cấp đầy yêu thương này chưa?

Hast du dieses liebevolle Hilfsangebot schon angenommen?

21. Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương cung cấp sự giúp đỡ nào?

Welche Hilfe leistet die leitende Körperschaft?

22. Giữ tinh thần cấp bách và sự trong sạch về đạo Đức

Sich weiterhin der Dringlichkeit bewußt sein und die sittliche Reinheit bewahren

23. Gandhi làm việc đó để chống lại sự phân chia giai cấp.

Gandhi hat so gegen das Kastensystem protestiert.

24. Thuẫn cung cấp sự bảo vệ nào cho người lính La Mã?

Welchen Schutz bot der große Schild einem römischen Soldaten?

25. El Toro cung cấp thiết bị vật chất và sự bảo vệ.

El Toro liefert die Infrastruktur und den Schutz.

26. Đức Giê-hô-va cung cấp sự giúp đỡ bằng cách nào?

Wie sorgt Jehova für Hilfe?

27. Cái thiếu là sự cảm nhận tính cấp bách của vấn đề.

Was fehlt, ist der Sinn für die Dringlichkeit.

28. Ngài cung cấp cho họ những sự chỉ dẫn cần thiết để gìn giữ sự đoàn-kết đó.

Er sorgt für die notwendige Anleitung, damit diese Einheit bewahrt wird.

29. Sự sáng tạo cung cấp bằng chứng về sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời như thế nào?

Wie zeigt sich Gottes Weisheit in der Schöpfung?

30. Bày tỏ sự tin tưởng nơi lời hứa của Chúa để cung cấp sự mặc khải cá nhân.

Bringen Sie Vertrauen in die Verheißung des Herrn zum Ausdruck, dass er persönliche Offenbarung geben wird.

31. Với sự lưu ý đầy yêu thương Ngài cung cấp cho chúng ta sự giúp đỡ cá nhân.

In seiner liebevollen Fürsorge trifft er Vorkehrungen für persönliche Hilfe.

32. Thật sự chúng tôi đã cung cấp mọi thông tin chúng tôi có.

Wirklich, wir geben Ihnen alle Informationen, die wir haben.

33. Thế nên một trong những sự lừa phỉnh cao cấp này xảy ra.

Es war also einer dieser wirklich herausragenden Doppel-Bluffs.

34. 16 Lớp đầy tớ cung cấp sự huấn luyện này như thế nào?

16 Wie sorgt die Sklavenklasse für Schulung?

35. Giô-sép cung cấp sự dạy dỗ trọng yếu nào cho gia đình?

Für welche wichtige Belehrung sorgt Joseph in seiner Familie?

36. Sứ đồ Phao-lô có được thái độ đúng về sự khẩn cấp.

Der Apostel Paulus hatte die richtige Einstellung zur Dringlichkeit.

37. Chúng ta có thể cung cấp sự chăm sóc vật chất và thuộc linh.

Wir können einander zeitlich wie geistig nähren.

38. Phụng sự ở đây giống như học khóa huấn luyện thần quyền cấp tốc!”.

„Sich hier einzusetzen ist so, als würde man eine theokratische Ausbildung im Schnelldurchlauf bekommen.“

39. Việc đào tạo môn đồ cung cấp sự giáo dục hữu ích ra sao?

Wofür schult einen das Jüngermachen?

40. Trường dành cho người rao truyền Nước Trời cung cấp sự giáo dục nào?

Wofür wird man in der Schule für Königreichsverkündiger ausgerüstet?

41. Kế Hoạch Cứu Rỗi Cung Cấp Các Câu Trả Lời và Sự Hướng Dẫn

Der Erlösungsplan bietet Antworten und Führung

42. Cung cấp cho trẻ dưỡng chất thiết yếu mới chỉ là sự khởi đầu.

Unseren Kindern eine Grundernährung zu geben ist nur der Anfang.

43. Sự xuất hiện của hiệu ứng lượng tử trên một cấp độ vĩ mô.

Die Quanten entstehen auf makroskopischer Ebene.

44. Giờ đây sự huấn luyện này được cung cấp qua buổi họp giữa tuần.

Diese Schulung wird jetzt in der Zusammenkunft unter der Woche vermittelt.

45. □ Tổ chức Đức Chúa Trời cung cấp sự che chở qua những cách nào?

□ Inwiefern bietet Gottes Organisation Schutz?

46. Điểm quan trọng nhất là cung cấp cho họ những sự thật minh bạch

Wichtig ist, ihnen die reinen Fakten zu geben. "

47. Ngày nay, Đức Giê-hô-va cung cấp sự giúp đỡ như thế nào—

Wie sorgt Jehova für die Hilfe, die wir heute benötigen,

48. Một gia đình ở Lagos, Nigeria, cung cấp một sự tương phản khích lệ.

Ein positives Beispiel gibt dagegen eine Familie in Lagos (Nigeria).

49. Pháp luật nhà Lý phản ánh rõ sự phân biệt đẳng cấp xã hội.

Extrem reiche Gräber weisen auf soziale Differenzierung hin.

50. □ Đức Chúa Trời cung cấp sự giúp đỡ nào trong các chuyện riêng tư?

■ Wie hilft Gott in persönlichen Angelegenheiten?

51. 4 Sự tường thuật của Mác và Lu-ca cung cấp thêm chi tiết.

4 Die Aufzeichnungen von Markus und Lukas liefern ergänzende Einzelheiten.

52. Nền dân chủ phụ thuộc vào sự đồng ý sau khi cấp thông tin.

Demokratie hängt von Einverständnis ab.

53. Xem xét sự tiến triển của công việc khẩn cấp đào tạo môn đồ

Eine fortschrittliche Sichtweise in Verbindung mit dem dringenden Werk des Jüngermachens

54. Sẵn sàng đưa sự hiện diện trực tuyến của bạn lên cấp cao hơn?

Möchten Sie mehr aus Ihrer Onlinepräsenz machen?

55. Có sự sắp đặt chính xác để cung cấp các món biểu hiệu không?

Wurde bereits bestimmt, wer die Symbole besorgt?

56. Một sự thúc giục mạnh mẽ để nói về Nước Trời cung cấp thêm sự khích lệ để phụng sự Đức Giê-hô-va.

Ein starkes Verlangen, über Gottes Königreich zu sprechen, ist ein weiterer Ansporn, Jehova zu dienen.

57. Sự khích lệ là nhu cầu cấp bách lúc bấy giờ, và đó chính là điều sách Sử-ký Thứ Nhất của Kinh Thánh cung cấp.

Es benötigt dringend Ansporn, und ebendiesen Ansporn gibt das erste Buch der Chronika.

58. Đã có sự sắp đặt nào để cung cấp sự giúp đỡ về vật chất cho những tín đồ cao niên?

Wie ist älteren Christen in materieller Hinsicht geholfen worden?

59. Vậy, chúng ta có tận dụng những sự cung cấp đầy yêu thương này không?

Machen wir von alldem guten Gebrauch?

60. Và chúng ta cần tìm thấy những cách cung cấp sự chăm sóc tốt hơn.

Deshalb müssen wir bessere Möglichkeiten finden.

61. Một xã hội không phân biệt giai cấp thật sự có thể đạt được không?

Ist eine klassenlose Gesellschaft wirklich möglich?

62. Tuy nhiên, với sự trợ cấp của chính phủ, cách mạng xanh cũng bùng nổ.

Von den Regierungen subventioniert, gewann die Grüne Revolution dennoch an Schwung.

63. Căn bản nào tốt hơn cho sự tự do cuối cùng đã được cung cấp?

Für welche bessere Grundlage der Freiheit wurde letztendlich gesorgt?

64. 21 Sự huấn luyện mà Đức Giê-hô-va cung cấp có hữu hiệu không?

21 Ist die Schulung effektiv, für die Jehova sorgt?

65. Đức Giê-hô-va đã cung cấp những điều gì để duy trì sự sống?

Für welche lebensnotwendigen Dinge hat Jehova gesorgt?

66. Các anh cung cấp thức ăn, Tôi sẽ cho các anh 1 sự phối hợp.

Sie sorgen für das Gericht, und ich für die Perspektive.

67. □ Đạo đấng Christ đã cung cấp cho bạn sức mạnh và sự giàu có nào?

▪ Welche machtvollen und reichen Dinge hast du durch das Christentum empfangen?

68. Giá trị không phải là thương hiệu thật sự do nhà quảng cáo cung cấp

Werte, die nicht den tatsächlich vom Werbetreibenden angebotenen Marken entsprechen

69. Đức Giê-hô-va cung cấp sự che chở nào để chống trả Ma-quỉ?

Wie sorgt Jehova für Schutz vor Satan?

70. Vì thế, sự cần phải tỉnh thức nay là khẩn cấp hơn bao giờ hết.

Darum ist es heute dringender denn je, wach zu bleiben.

71. ▪ Loại bỏ sự bất bình đẳng giới tính trong giáo dục ở mọi cấp.

▪ Die Ungleichbehandlung der Geschlechter auf allen Ausbildungsstufen beseitigen

72. 8 Tổ chức Đức Chúa Trời cung cấp sự che chở này như thế nào?

8 Wie bietet Gottes Organisation diesen Schutz?

73. Đức Giê-hô-va cung cấp sự giúp đỡ qua Lời Ngài là Kinh Thánh

Jehova hilft uns durch sein Wort, die Bibel

74. Phải chăng điều này có nghĩa là sự phân biệt giai cấp sẽ chấm dứt?

Zeichnet sich damit das Ende sozialer Klassenunterschiede ab?

75. Bất chấp sự bất trung đầy dẫy chung quanh, những người muốn phụng sự Đức Giê-hô-va được Ngài cung cấp sự khích lệ nào?

Wie ermuntert Jehova diejenigen, die ihm trotz der Untreue vieler zu dienen wünschen?

76. Từ lúc bắt đầu vào tháng 11 năm 1995, trường cung cấp sự chỉ dẫn cấp cao cho 360 thành viên Ủy Ban Chi Nhánh từ 106 xứ.

Seit der Eröffnung im November 1995 wurden in dem Kurs für Mitglieder von Zweigkomitees 360 Teilnehmer aus 106 Ländern weitergebildet.

77. 1 Sự khẩn cấp trong cách phản ứng của Vị Tiên Tri thật đầy ý nghĩa.

1 Die spontane Reaktion des Propheten ist bezeichnend.

78. Lời Đức Chúa Trời cung cấp sự hướng dẫn nào về việc dạy dỗ con cái?

Welche Anleitung enthält Gottes Wort in Bezug auf die Belehrung von Kindern?

79. Chúng ta nên phản ứng ra sao trước sự hướng dẫn mà mình được cung cấp?

Wie sollten wir auf Anweisungen reagieren?

80. Không, đó là sự dò sóng quang phổ rộng, bằng hệ thống vi tính cao cấp.

Nein, es ist eine Suche auf breiten Spektrum, Höchste-Rechenleistung.