1. Đây là 1 ngôi nhà bằng sợi gai có thể bơm phồng.

Das ist ein aufblasbares Hanfhaus.

2. Đây là 1 ngôi nhà bằng sợi gai có thể bơm phồng . Nó được xây dựng và rất hiệu quả

Es wurde gebaut; es funktioniert.

3. Làm phồng nó lên.

Versuchen wir ihn aufzublasen.

4. Ngậm chim phồng mồm.

Den Mund voller Eier.

5. Trong năm 2015,nhà mượn bán chứng khoán Dupré Analytics cáo buộc China Zhongwang bơm phồng giá hàng của mình bằng cách lèo lái xuất khẩu qua các công ty nó kiểm soát.

Im Jahr 2015 beschuldigte Dupré Analytics, ein auf Leerverkäufe spezialisiertes Unternehmen, China Zhongwang, seine Verkaufszahlen künstlich aufgebläht zu haben, indem Exporte durch Tochtergesellschaften vertrieben wurden.

6. Thuyết căng phồng đã có sự hỗ trợ vững chắc về mặt quan sát.

Die Inflationstheorie hat bereits starke Unterstützung durch Beobachtungen.

7. Triệu chứng ở đây là sự sưng phồng lên của những mô mềm dưới da.

Die Symptome sind Ansammlungen von Flüssigkeit unter der Haut.

8. Ngực anh ta vẫn phập phồng.

Sein Brustkorb bewegt sich noch.

9. Và trong khi nó phồng lên, mọi sự chuyển hóa rõ ràng này đang diễn ra.

Und während er wächst, finden all diese wörtlichen Umformungen statt.

10. Lỗ mũi của cậu phập phồng.

Dein Nasenflügel hat sich bewegt.

11. Nó đang phồng lên rất nhanh.

Sie bläht sich schnell auf.

12. Chiếc máy bơm đây, đang bơm nước từ độ cao 30 feet ( 9, 14m )

Da steht sie und pumpt Wasser aus 10 Metern Tiefe.

13. Đúng, máy bơm.

Ja, Pumpe.

14. Quả cầu đầu tiên của họ có kích thước lớn được gọi là khí cầu lửa; nó làm bằng giấy và vải gai và được bơm phồng lên bằng chất khói hôi hám bốc lên từ ngọn lửa lớn.

Ihr erster großer Feuerballon, wie man ihn nannte, bestand aus Papier und Leinwand und wurde mit dem übelriechenden Rauch einer großen Feuerstelle gefüllt.

15. Bọn Roman thổi phồng hơi quá rồi.

Die Römer blasen seine Legende zu ihrem Vorteil auf.

16. Bọn Roman...... thổi phồng hơi quá rồi

Die scheiß Römer schwellen seine Legende auf, zu ihrem Vorteil

17. Bơm đã đạt tốc độ!

Die Pumpen sind bereit!

18. Chân không Bơm chân không

Die Beine waren nicht gestreift.

19. Chắc cần bơm thêm xăng,

Ein bisschen wenig Benzin, oder?

20. Còn cậu thì đang thổi phồng mọi chuyện lên!

Und du projizierst!

21. Nhưng tim thì phập phồng "Đợi đã! Cái gì?"

Eine Stimme in meinem Kopf sagte: "Äh, wie bitte?"

22. Có thể là dấu hiệu của việc căng phồng.

Könnte ein Zeichen für Lungenblähung sein.

23. Nhiều người phập phồng lo sợ về tương lai.

Viele haben düstere Zukunftsahnungen.

24. Và vì thế chúng ta có " Trái tim phập phồng "

Das Aufblasbare Herz ist ein äußeres Organ das von dem Träger benutzt werden kann um sich auszudrücken.

25. Đừng thổi phồng chúng lên; hãy nhìn nhận đúng đắn.

Lasst uns die Bedrohung nicht aufbauschen, sondern klar sehen.

26. Chụp cắt lớp tìm chỗ căng phồng để xác nhận.

Macht ein CT und schaut ob ihr eine Lungenblähung bestätigen könnt.

27. Và cỗ máy bơm đó dừng lại.

Und diese Pumpe * schnipp * ging aus.

28. Thôn nào cũng có trạm bơm điện.

Jedes Kraftwerk ist eine Bombe.

29. $ 20 cho máy bơm xăng số 2.

20 Dollar für die 2, bitte.

30. Lấy lọ amoxicilin bơm vào ống chích.

Hol das Amoxicillin und mach eine Spritze fertig.

31. Và cả các máy bơm nước nữa.

Die Energie für die Wasserpumpen auch.

32. chúng tôi sẽ xây dựng đến khi sưng phồng tay

und wir bauen, bis wir Blasen an den Händen haben.

33. Vì vú mày phập phồng vì cái cứt của mày.

Weil deine Titten fast aus deinem Shirt quellen.

34. Máy bơm không thể giữ nổi nữa.

Die Pumpen sind zu schwach.

35. Anh sẽ nghe thấy tiếng máy bơm.

Du solltest die Pumpe hören können.

36. Môi nàng có phồng dộp và khô như cát sa mạc?

Sind ihre Lippen wund und trocken wie der Wüstensand?

37. Giúp máu được bơm nhiều hơn lên não.

Dein Gehirn wird dann besser durchblutet.

38. Cháu đánh nó bằng cái bơm xe đạp.

Mit einer Fahrradpumpe?

39. Những gì ở Lucca dường như bị thổi phồng quá đáng.

Was in Lucca passiert ist, hört sich immer mehr nach Begabung an.

40. Cho bọn tôi mượn bơm được không?

Leihen Sie uns eine Pumpe?

41. 10 triệu gallon được bơm qua mỗi giờ.

40 Millionen Liter werden hier stündlich durchgepumpt.

42. Giống như một quả bóng được thổi phồng, sự khôn ngoan đó có vẻ ngoài vững chắc nhưng thực chất là rỗng tuếch.

Sie erweckte den Eindruck von Stichhaltigkeit, hatte aber gleich einem aufgeblasenen Ballon keinen Gehalt.

43. Chất điện giải Natri loãng đi, khiến các tế bào phồng lên.

Das Natrium im Körper verwässert, wodurch die Zellen anschwellen.

44. Cô phải dùng máy bơm chính để sạc điện.

Bewegen Sie den Primer mehrmals auf und ab, damit es funktioniert.

45. Chúng ta đã tắt các máy bơm nước.

Meine Männer haben die Brunnen versiegelt.

46. Đâu phải bơm vá bịp bợm như Hollywood.

Es ist kein künstlicher Hollywood-Körper.

47. Đặt máy bơm nước làm mát tiêu chuẩn tiếp theo và kết nối 3/ 4 " dung dòng từ đa tạp nước làm mát máy bơm

Platzieren Sie die Norm Kühlpumpe weiter und verbinden Sie die 3/ 4 " - Kühlmittel- Linie der Kühlmittel- Mannigfaltigkeit mit Pumpe

48. Cô phải dùng máy bơm chính để sạc điện

Bewegen Sie den Primer mehrmals auf und ab, damit es funktioniert

49. Nên ngồi lên lưng nó để bơm nước ra.

Setzt euch auf seinen Rucken, pumpt das Wasser aus ihm heraus.

50. Một cái máy khác bơm nước để tưới tiêu.

Eine andere Maschine pumpt Wasser zur Bewässerung.

51. Chỗ phồng lên sẽ giảm đi sau khoảng tám đến chín ngày nữa.

Die Schwellung dürfte in acht oder neun Tagen abklingen.

52. Cổ làm nhăn ra giường, nhưng những vết nhăn vẫn còn phồng lên.

Sie hatte das Bett aufgewühlt.

53. Vận may của chúng ta lại căng phồng như ch * m anh vậy

Unser Glück erhebt sich, genau wie dein Schwanz.

54. Tôi nghe nói bí quyết là phải giữ túi kèn luôn căng phồng.

Ich hörte, es ist wichtig, dass der Sack voll Luft bleibt.

55. Cơ thể họ phồng lên, sợi dây cắt ra để giải phóng khí.

Wenn sie aufblähen, lässt der Draht Fäulnisgase entweichen.

56. Má của ông đã được xen kẽ ủ rũ và chặt căng phồng.

Seine Wangen waren abwechselnd schlaff und fest aufgeblasen.

57. Khi nắp phồng lên thế này là dấu hiệu của việc nhiễm khuẩn.

Ein aufgewölbter Deckel ist ein Hinweis auf Kontamination.

58. Các ống đầu tiên đang được bơm đầy thuốc giải.

Der erste Behälter füllt sich mit Gegengift.

59. Khi cần, người ta lại bơm lên mặt đất.

Wenn es notwendig ist, kommen sie auch auf den Boden.

60. Nửa số đó để chạy máy bơm và quạt.

Die Hälfte davon betreibt Pumpen und Ventilatoren.

61. Họ đã bơm khí vào toàn bộ nhà hát.

Sie pumpten das ganze Theater voll mit dem Gas.

62. Nó đã bị sưng phồng lên đến mức không thể nhìn thấy đôi mắt.

Es ist so geschwollen, dass man die Augen nicht mehr sieht.

63. Một số sò hến có các ngăn có thể được bơm đầy nước để lặn xuống hoặc được bơm đầy hơi để nổi lên mặt nước trở lại.

Manche Schalentiere verfügen über Kammern, die sie entweder mit Wasser füllen können, um zu tauchen, oder mit Gas, um an die Oberfläche zurückzukehren.

64. Trạm bơm nước cung cấp nhà tôi cách đây 2.5 km.

Unser Pumpwerk ist anderthalb Meilen entfernt.

65. Tôi sẽ bơm nước lạnh vào ống tai của anh,

Ich injiziere Eiswasser in Ihren Gehörgang.

66. Với mỗi nhịp đập, tim bạn bơm nhiều máu hơn.

Das Herz pumpt mit jedem Schlag mehr Blut.

67. Có, nhưng ko có điện nên không bơm được xăng

Doch schon, aber Pumpen gehen nicht ohne Strom.

68. Chúng tôi có ống bơm xăng ở chỗ đậu xe.

Wir haben eine Zapfsäule in unserem Fuhrpark.

69. Do đó, tổng số lượt xem trang của bạn có thể bị thổi phồng lên.

Die Summen der Seitenaufrufe sind daher möglicherweise zu hoch.

70. " Món quà may mắn của việc hút thuốc! " Ông nói, và căng phồng mạnh mẽ.

" Dieser gesegnete Geschenk des Rauchens ", sagte er und blies kräftig.

71. Chúng ta đã sử dụng tất cả máy bơm chúng ta có.

Wir nutzen all unsere Pumpen.

72. Cách họ làm là bơm khí mê vào toàn bộ nhà hát.

Und was sie machten, war das ganze Theater mit Betäubungsgas voll zu pumpen.

73. Chúng tôi mua 2 chai nước và bơm một ít xăng.

Wir kriegen zwei Sprudelflaschen und etwas Benzin.

74. “Há có ai đi trên than lửa hực, mà chơn mình lại chẳng bị phồng chăng?

„Kann ein Mann auf Kohlen wandeln, und seine Füße selbst würden nicht versengt?

75. Cá nóc có thể thổi phồng cơ thể nó gấp 4 đến 5 lần bình thường.

Der Kugelfisch bläht sich auf das Vier - bis Fünffache seiner Größe auf.

76. Há có ai đi trên than lửa hực, mà chân mình lại chẳng bị phồng chăng?

Oder kann ein Mann auf Kohlen wandeln, und seine Füße selbst würden nicht versengt?

77. Há có ai đi trên than lửa hực, mà chân mình lại chẳng bị phồng chăng?”

Oder kann ein Mann auf Kohlen wandeln, und seine Füße selbst würden nicht versengt?“

78. Ngắm nhìn những cơ thể nhỏ bé với hơi thở phập phồng lên xuống. lên xuống.

Und ich schaute zu, wie sich ihre kleinen Körper hoben und senkten, auf und ab.

79. Cái bơm này, nó giống như một cái vòi phun nước vậy.

Nun, wenn man diese Pumpe hat, ist es wie ein toller, toller Springbrunnen.

80. Đưa tôi hai cái kẹp lớn và bơm khí gây ngủ vào.

Ich brauche zwei Vierer und was zum tupfen.