1. Nhà tù sập xuống, nhưng anh không bị thương.

Das Gefängnis selbst wurde in Trümmer gelegt, aber unser Bruder blieb unversehrt.

2. À, tôi nghe một tiếng nổ và ngọn tháp sập xuống, rồi...

Ich hörte eine Explosion und der Turm brach zusammen...

3. Muốn có một sự nghiệp chính trị và toà Tháp Đôi đổ sập xuống laptop?

Man strebt eine politische Karriere an... und es fallen einem die Zwillingstürme in den Schoß?

4. Và khi điều đó xảy ra, bẫy đã sập xuống rồi, thì Lu Xi Phe nắm giữ quyền điều khiển.

Wenn dies geschieht, hat man angebissen und Luzifer übernimmt die Herrschaft.

5. Mái nhà sập xuống tụi con và nước đang trút xuống và con không biết còn được bao lâu nữa.

Das Gebäude ist zusammengestürzt, und hier läuft Wasser rein, ich weiß nicht, wie viel Zeit uns noch bleibt!

6. Vào thời Chúa Giê-su, một ngọn tháp đột ngột đổ sập xuống đè chết 18 người (Lu-ca 13:4).

So kamen zur Zeit Jesu einmal 18 Menschen ums Leben, als ein Turm plötzlich einstürzte (Lukas 13:4).

7. Khi Tòa Tháp Phía Nam sập xuống, thì tòa nhà căn hộ của chúng chìm trong đống gạch vụn trút xuống khu vực nam Manhattan.

Als der Südturm einstürzte, wurde ihr Wohnhaus in eine Schutt- und Staubwolke eingehüllt, die über dem ganzen Stadtteil niederging.

8. Một con chim không ngờ vực gì, đáp xuống mổ hạt thóc ngon, hết hạt này đến hạt khác, cho đến khi bẫy sập xuống rầm!

Der ahnungslose Vogel pickt ein leckeres Korn nach dem anderen auf, bis — zack! — die Falle zuschnappt.

9. 27 Rồi khi mưa sa, nước lụt, gió lay, xô động nhà ấy; nó sập xuống, và sự sụp đổ ấy thật lớn lao làm sao.

27 und der Regen fiel, und die Fluten kamen, und die Winde wehten und stießen an jenes Haus; und es fiel, und groß war sein Fall.

10. Chúa khiến cho các vách thành ngã sập xuống trước mặt các lực lượng Y Sơ Ra Ên một cách mầu nhiệm (GiôSuê 6; xem thêm HBRơ 11:30).

Der Herr ließ durch ein Wunder die Mauern vor der israelitischen Streitmacht einstürzen (Jos 6; siehe auch Hebr 11:30).

11. Có 3.000 người Phi-li-tin dự lễ, và khi Sam-sôn khòm người xuống xô mấy cây cột thì đền sập xuống và đè chết tất cả những kẻ ác đó.

3 000 Philister sind auf dem Fest. Als Simson gegen die Säulen drückt, stürzt das ganze Gebäude ein und die schlechten Menschen kommen alle um.

12. Ngài nói: “Mười tám người bị tháp ở Si-lô-ê sập xuống đè chết, anh em nghĩ họ mắc tội nặng hơn mọi người khác sống trong thành Giê-ru-sa-lem sao?”

Er sagte: „Jene achtzehn, auf die der Turm in Siloam fiel und sie tötete, meint ihr, dass sie sich als größere Schuldner [Sünder] erwiesen als alle anderen Menschen, die Jerusalem bewohnen?“

13. “Rồi khi mưa sa, nước lụt, gió lay, xô động nhà ấy; nó sập xuống, và sự sụp đổ ấy thật lớn lao làm sao” (3 Nê Phi 14:24–27; xin xem thêm Ma Thi Ơ 7:24–27).

und der Regen fiel, und die Fluten kamen, und die Winde wehten und stießen an jenes Haus; und es fiel, und groß war sein Fall.“ (3 Nephi 14:24-27; vgl. auch Matthäus 7:24-27.)

14. Đối với những người bị ru ngủ bởi lời dối trá này, cuộc thí nghiệm càng lún sâu hơn, được kích thích mạnh mẽ hơn, cho đến khi cái bẫy sập xuống và một thói nghiện ngập đồi bại khủng khiếp sử dụng quyền điều khiển độc ác của nó.

Wer sich in dieser Lüge wiegt, experimentiert weiter, die Anreize werden heftiger, bis die Falle zuschnappt und ein furchtbares, unsittliches Suchtverhalten teuflisch die Herrschaft übernimmt.