1. Tháo rời.

Es wird demontiert.

2. Mệt rã rời.

Sehr müde.

3. Đừng cắt rời chúng.

Hack sie mir nicht ab.

4. Cha đã rời đi.

Du warst weg, Dad.

5. Cô sẽ rời khỏi đây.

Sie verlassen mein Gebäude.

6. Người đã rời bỏ ngài?

Jemand, der von Gott nichts mehr wissen wollte?

7. Cả người đều rã rời.

Mir tut alles weh.

8. Phệ, rời khỏi đây thôi.

Gordo, bring uns hier weg.

9. Pháo thủ rời vị trí!

Zu Befehl! Die Wache.

10. anh đã rời bỏ em

Dahin, wo ich dich verlassen habe.

11. Anh rời khỏi hàng rào.

Er verlässt das Lager.

12. Trước khi tên rời cung!

Ehe unsere Pfeile fliegen!

13. Xin hãy rời khỏi đây.

Bitte verlassen Sie...

14. cậu ta đã rời cảng.

Ich schwöre es, er hat den Hafen verlassen.

15. Em rã rời ra rồi.

Ich bin völlig erschöpft.

16. Ổ ghi và đĩa rời

Festplatten und Wechselplatten

17. Tại sao cô rời chùa?

Fräulein Oyone, warum hast du den Tempel verlassen?

18. Và nếu điều đó có nghĩa là chúng tôi phải rời khỏi thì chúng tôi rời khỏi.

Und wenn es bedeutet, dass wir gehen sollen dann gehen wir eben.

19. Chúng ta phải rời Hong Kong.

Wir müssen Hongkong verlassen.

20. Hai ngày nữa thuyền rời bến.

Wir brechen in 2 Tagen auf.

21. ... không được rời mắt khỏi cô.

Euch nicht aus den Augen zu lassen..

22. Đừng! Xin đừng rời bỏ em.

Bitte verlass mich nicht.

23. Cậu thích tháo rời mọi thứ.

Er mochte es Dinge zu zerlegen.

24. Con ko muốn rời bỏ cha

Ich will dich nicht verlassen.

25. Pascal đâu có muốn rời đi.

Pascal hatte das nicht vor.

26. Thuyền rời bến lúc 3 giờ.

Das Boot legt um drei Uhr ab.

27. Đây là loại cắt rời sẵn.

Es gibt Papier, das sich selbst abreißen lässt.

28. Con không muốn rời khỏi cha!

Ich will dich nicht verlassen.

29. Chúng ta phải rời đi thôi.

Wir sollten gehen.

30. Anh không thể rời bỏ cổ.

Sie sind von ihr besessen.

31. Thiếp sẽ không rời chàng đâu.

Ich lasse dich nicht allein.

32. Ta không nỡ rời xa nàng.

Ich ertrage es nicht, Euch zu verlassen.

33. Chị vừa rời cửa hiệu Zachary.

Ich bin gerade bei Zachary's raus.

34. Vậy là nàng sắp rời đi?

Du gehst?

35. Rời khỏi cái nhà này ngay

Lassen wir jetzt

36. Muội chưa từng rời xa huỳnh

Ich habe dich und Feng nie verlassen.

37. Đừng Rời Bỏ Con Đường Này!

Verlasse den Weg nicht!

38. Tôi không chủ tâm rời đi.

Ich verließ sie nicht freiwillig.

39. Trẫm sẽ rời khỏi dương gian.

Sie werden über den Urin ausgeschieden.

40. Chiến hạm Klingon đã rời cảng.

Klingon-Kampfschiff in Sicht.

41. Anh sẽ đưa em rời khỏi đây.

Ich werde dich hier rausholen.

42. Nếu họ không rời đi thì sao?

Was ist, wenn sie nicht gehen?

43. Anh không được để nó rời đi!

Es darf nicht abheben!

44. Thấy rụng rời khớp tay thì có.

Eher ein verdammtes Kriechen auf den Knöcheln.

45. Đừng rời mắt khỏi nó, được không?

Nehmen Sie Ihren Blick nicht von der Uhr, okay?

46. Anh không thể rời mắt khỏi em.

Ich konnte meine Augen nicht von dir lassen.

47. Xe tải vận chuyển đang rời đi.

Das Lieferfahrzeug bewegt sich.

48. Tôi rời hải quân ở tuổi 23.

Mit 23 schied ich aus der Marine aus.

49. Em muốn bảo bà rời đi hả?

Willst du ihr sagen, sie soll gehen?

50. Cậu không thể rời mắt khỏi nó.

Du hast doch nur noch Augen für ihn!

51. Đừng có rời mắt khỏi nhiệm vụ!

Wende deine Augen nicht von ihrem Zweck ab.

52. Người ta không rời bỏ gia đình.

Man lässt seine Familie nicht im Stich.

53. thần khí Chúa đưa dẫn không rời.

hell dein Wort und wunderbar.

54. thần khí thánh đưa dẫn không rời.

und dein Geist hilft uns verstehn.

55. Một chiếc Mustang mui rời màu đỏ.

Es ist ein roter Mustang, Cabriolet.

56. Hãy nhìn chiếc màu đỏ mui rời.

Siehst du den roten?

57. Pin 3220 mAh không thể tháo rời

Fest eingebauter Akku mit 3.220 mAh

58. Và một ngày anh sẽ rời đi

Und eines Tages würde ich gehen.

59. Rời khỏi đây khi bình minh đến.

Geh fort, wenn die Sonne aufgeht!

60. Nó rời phi trường Turin mỗi tuần.

Er kommt jede Woche vom Flughafen.

61. Rời ghế nhà trường hay bỏ học?

Abgehen oder abbrechen?

62. Và rồi, người phiên dịch rời đi

Danach verließ mich meine Dolmetscherin.

63. Pin 6700 mAh không thể tháo rời

Fest eingebauter Akku mit 6.700 mAh

64. Vào ngày rời khỏi châu Phi, cổ họng chúng tôi nghẹn lại nhiều hơn so với lúc rời khỏi New York.

An dem Tag, als wir Afrika verließen, waren unsere Knie noch weicher als an dem Tag, als wir New York verließen.

65. Chả bao giờ họ rời chỗ đó.

Sie haben ihren Platz nie verlassen.

66. Cậu cũng không rời mắt khỏi nó...

Du hast doch nur noch Augen für ihn!

67. Tôi vừa tháo rời xe của anh.

Ich habe dein Motorrad zerlegt.

68. Pin 2.700 mAh không thể tháo rời

Fest eingebauter Akku mit 2.700 mAh

69. Chim non rời tổ sau 17 ngày.

Die Jungvögel verlassen nach 17 Tagen das Nest.

70. Bộ trưởng tài chính rời Louvre đến đây.

Der Finanzminister - der Typ, der aus dem Louvre umzog - ist dort.

71. Vì thế Barroso rời đi trong nước mắt.

Barroso ging weinend weg.

72. Và chúng ta rời bến lúc bình minh.

Und wir brechen morgen auf.

73. Mà là việc người rời khỏi đây kìa.

Eure Abwesenheit jedoch...

74. DL: Ừ, bọn anh không tách rời nhau.

DL: Keine Praxis, oh ja.

75. Tôi choáng váng rời khỏi cuộc phỏng vấn.

Nach diesem Gespräch war ich wie betäubt.

76. Tôi chưa bao giờ rời khỏi đỉnh cao.

Ich habe die Großen nie verlassen.

77. Con rời sân trên hai chân mình mà.

Du hast die Arena auf eigenen Beinen verlassen.

78. Tàu Disco Volante đang rời bến, thưa sếp.

Die Disco Volante läuft aus, Sir.

79. Bà ta chưa hề rời khỏi Hồng Lâu.

Ihr Abfall hat den Roten Bergfried niemals verlassen.

80. Cậu không cắt rời thân thể ra chứ?

Aber ihr habt sie nicht verstümmelt?