1. Lau nước dãi đi

Wisch den Sabber ab.

2. Pha Chảy Nước Dãi.

Das war die Sabberphase.

3. Tôi có dễ dãi không?’

Bin ich zu nachgiebig?“

4. " Cậu thi rớt à? "

" Du hast dein Examen nicht bestanden? "

5. Hắn đang rớt lại.

Er lässt sich zurückfallen.

6. Sự dễ dãi trong tôn giáo

Religiöse Wohlfühlkultur

7. Đừng tưởng tôi dễ dãi nhé!

Halte mich nicht einfach!

8. Tôi không dễ dãi thế đâu.

So einfach geht das nicht.

9. Đừng dễ dãi quá nhé.

Mach's ihm nicht zu leicht.

10. Làm sao để bị rớt?

Nach so einer gründlichen Untersuchung muss man ja durchkommen.

11. Phải, rất dễ dãi, ông bạn.

Ja, sehr nachsichtig, mein Freund.

12. Nước dãi là công cụ trẻ con.

Mehr Eifer bringt Geifer.

13. mặc cho nắng mưa dãi dầu.

haben wir uns erwählt,

14. Chị làm rớt cái này.

Die hast du verloren.

15. Em không lo thi rớt sao?

Hast du keine Angst durchzufallen?

16. Chúng ta rớt xuống, đúng không?

Wir sind abgestürzt, oder?

17. Gió đã làm chúng rớt xuống.

Die haben die Stingbats runtergeworfen.

18. Chúng thường bị nhỏ dãi và ngáy.

Sie sind meist mit kleinem Bandkragen und hochgeschlossen.

19. Mũi dãi tớ bắt đầu chảy suốt.

Meine Nase läuft wie verrückt.

20. Hai gã này chết khi rớt.

Diese beiden starben beim Absturz.

21. Kết án sai xem như rớt.

Falsche Verurteilung bedeutet automatisch Duchgefallen.

22. Tôi hẳn đã làm rớt nó.

Ich... muss sie verloren haben.

23. Bây giờ ai là người dễ dãi?

Wer ist jetzt ein Kinderspiel?

24. Rớt mất chiếc giày rồi.

Ich hab'nen verdammten Schuh verloren.

25. Nhiều phụ huynh dễ dãi đến độ nào?

Wie weit gehen denn einige Eltern dabei?

26. Điều gì khiến một gã chảy nước dãi?

Was veranlasst einen Menschen, zu sabbern?

27. Nhưng không gì là kéo dãi mãi mãi

Aber alles endet einmal.

28. (Tiếng cười) “Cậu thi rớt à?”

(Lachen) "Du hast dein Examen nicht bestanden?"

29. " Như từ thiên đường rớt xuống. "

" Littie fällt vom Himmel. "

30. Đừng làm rớt chỗ bùn đó.

Lass den Dreck nicht fallen.

31. Nếu con làm rớt thì sao?

Was ist, wenn ich es fallen lasse?

32. Đừng có rớt lại đằng sau đó!

Wir kommen auch!

33. Cháu không muốn bị rớt lại đâu.

Ich will nicht zurückgelassen werden.

34. Em thi rớt môn tiếng Ả Rập.

Ich bin in Arabisch durchgefallen.

35. Tiếng nó rớt xuống nghe hay lắm.

Es klingt so hübsch, wenn sie auf der Erde aufkommen.

36. Suýt nữa thì anh rớt lại rồi.

Willie, fast hättest du es nicht geschafft.

37. Nhiều người rớt xuống và bị thương.

So mancher wurde schon fallen gelassen und hat sich verletzt.

38. Nếu không, bạn bị đánh rớt.

Falls nicht, war man durchgefallen.

39. Ngựa của tôi bị rớt móng.

Mein Pferd hat ein Hufeisen verloren.

40. anh rớt dầu ra khắp nới rồi kìa.

Und du schmierst alles voll Öl.

41. Tôi bắn mụ rớt xuống, ở đằng kia.

Ich habe sie abgeschossen, da drüben.

42. Chính mày mới là người tao đang dễ dãi đó!

Nur zu dir bin ich nett.

43. Da ông đã nheo lại vì dầm mưa dãi gió.

Seine Haut war alt und verwittert.

44. Cái nĩa của Jessica rớt xuống bàn.

Jessica fällt glatt die Gabel aus der Hand.

45. Bạn thi rớt vì không học bài.

Du hast für eine Arbeit nicht gelernt und bekommst eine schlechte Note.

46. Xin lỗi về việc làm rớt tăm.

Tut mir leid wegen der Zahnstocher.

47. Đừng để con chó nhỏ dãi ra ghế tao đấy

Dass der Köter mir nicht meine Sitze versaut!

48. Nếu bị rớt sẽ là thuỷ thủ không nghề.

Zu ihrem Glück fehlt ihnen jedoch nun noch ein Matrose.

49. Chẳng ai huấn luyện chó nhỏ dãi trước miếng thịt cả.

Niemand trainiert einen Hund über ein Steak zu sabbern.

50. Em không dễ dãi, luôn đam mê trong công việc.

Du bist nicht faul, aber Sie sind leidenschaftlich.

51. Tôi không muốn hắn nghĩ tôi là người dễ dãi

" Er sollte nicht glauben, ich wäre ein leichtes Mädchen. "

52. Cái bìa đã rớt ra khỏi quyển sách.”

Der Buchumschlag war schon lose.“

53. Chính là cái tên đã rớt xuống vực.

Das ist der Mann der von der Klippe gefallen ist.

54. Nếu rớt lại phía sau là chết chắc.

Zurückfallen bedeutet den sicheren Tod.

55. Chỉ khi nước dãi của anh dính trên người tôi.

Ja, wenn sie mich vollsabbern, schon.

56. Chảy nước dãi, ngủ nghê, chạy mòng mòng, gặm giày.

Sabbern, schlafen, ihren Schwanz jagen, Schuhe zerkauen.

57. Bắn cho cái đèn rớt trúng đầu tao hả?

He? Auf den Kronleuchter schießen, damit er mich umhaut?

58. Con có làm rớt cánh tay của mình không?

Kannst du einen Teil deines Arms fallen lassen?

59. Cậu sẽ làm rớt dầu mỡ xuống nước đấy.

Ihr bringt Fett ins Wasser.

60. Có một gã làm rớt thứ đó lên đầu tôi.

Ein Kerl hat mir eins übergezogen.

61. Cô cố đừng rớt lại rồi bị ăn thịt đó!

Fall nicht runter und lass dich nicht fressen.

62. Nói rằng anh liên tục chảy dãi như một con chó dại.

Sie sagte, dir wäre Schaum aus dem Mund gekommen, wie bei einem tollwütigen Hund.

63. Có ai đó làm rớt cái túi trên lề đường.

Wer schmeißt diesen Müll hierher?

64. Khá rộng dãi, dù ở tiêu chuẩn của gia đình Godfrey.

Das ist großzügig, sogar für Godfrey Standards.

65. Tôi nghĩ là ông làm rớt thứ gì đó.

Ich glaube, Sie haben was fallen lassen.

66. Con không muốn thi rớt và phải thi lại đâu.

Du willst doch in Philosophie nicht durchfallen.

67. Liệu cháu còn được chơi bóng rổ không nếu thi rớt?

Denkst du, du darfst Basketball spielen, wenn du den vergeigst?

68. Chắc là tôi làm rớt cái chìa khóa vô lửa rồi.

Ich werfe besser noch ein Kilo aufs Feuer.

69. Còn các chàng trai sẽ không thích một cô gái quá dễ dãi.

Und Jungs verlieren oft das Interesse an einem Mädchen, das sie herumgekriegt haben.

70. Chiều hướng chung của thời kỳ chúng ta là tính dễ dãi.

Unsere Zeit ist von Freizügigkeit gekennzeichnet.

71. Rằng cô rất buồn và tôi nên dễ dãi với cô hơn chút.

Dass du verärgert warst und dass ich es langsam mit dir angehen sollte.

72. Nên người khác buộc phải cung cấp cho anh những thứ dễ dãi.

Also muss irgendwer Ihnen irgendwas sehr Gutes angeboten haben.

73. Tâm trí của Budd bị rớt lại nơi Decker té.

Budd verließ der Mut dort, wo Decker stürzte.

74. Tôi muốn đám bạn của tôi phải ngước nhìn và nhỏ dãi

Ich möchte, dass meine Freunde es sehen und ihnen das Wasser in Mund zusammenläuft.

75. Anh đã ở đây nhỏ dãi thèm thuồng trước các bạn của mình.

Du hast dich an deinen eigenen Freunden aufgegeilt.

76. Chuyện này còn đáng sợ hơn đùa chuyện thi rớt nữa.

Das ist schlimmer als ein Scherz

77. Mà anh nói vụ rớt máy bay có quan trọng gì đâu.

Du hast gemeint, der Flugzeugabsturz wäre sowieso nicht wichtig.

78. Giờ cơm Ý của tôi lại còn bị rớt xuống đất nữa.

Jetzt muss ich das Risotto vom Boden aufheben, um es zu essen.

79. Người té nhào, và từ cửa sổ lầu ba rớt xuống đất!

Er ist umgekippt und aus dem Fenster im dritten Stock gefallen.

80. Ngươi không nên làm rớt người bạn tội phạm của ta đấy.

Du lässt meinen späteren, kriminellen Partner mal besser nicht fallen.