1. Ánh sáng ngày càng chiếu rạng rỡ

Das Licht wird nach und nach heller

2. Bước đi trên con đường ngày càng chiếu rạng

Auf dem Pfad des heller werdenden Lichts wandeln

3. Cha soi đường ta sáng đêm ngày thêm rạng,

Der Pfad der Gerechten wird heller.

4. 2 Nhưng ánh sáng vẫn chiếu rạng ngày nay.

2 Trotzdem strahlt heute das Licht.

5. Bọn tôi định chuyển đi rạng sáng ngày mai.

Wir brechen bei Sonnenaufgang auf.

6. Tiếp tục bước đi trên con đường ngày càng chiếu rạng

Wandle weiter auf dem Pfad des heller werdenden Lichts

7. Nó sinh vào một ngày rất nắng và rạng rỡ.

Es war strahlendes Wetter an jenem Tag.

8. Hãy chờ ta vào lúc rạng đông của ngày thứ năm.

Erwartet mein Kommen beim ersten Licht des fünften Tages.

9. 7 Rạng ngày hôm sau, thiên sứ giục Lót gắt lắm.

7 Als der nächste Morgen dämmerte, begannen die Engel Lot zu drängen.

10. Và rạng ngày hôm sau họ lại rao giảng trong đền thờ!

Und bei Tagesanbruch lehrten sie im Tempel.

11. Rạng đông.

Morgengrauen

12. Trong 2 ngày tới, ta sẽ ở khu rừng Darkling lúc rạng đông.

In zwei Tagen bin ich bei Sonnenaufgang im Dunkelwald.

13. Well, rạng ngời.

Gut, aber wozu?

14. • Tại sao bạn muốn tiếp tục bước đi trên con đường ngày càng chiếu rạng?

• Warum möchtest du weiter auf dem Pfad des heller werdenden Lichts wandeln?

15. Luôn rạng rỡ

Immer sonnig

16. hãy tươi cười rạng rỡ với ông và đến một ngày đưa ông về với người.

Möge Dein Schein ihn begleiten und ihn eines Tages zu Dir führen.

17. Lễ hội giữa hè (Midsommarfest) được mừng vào đêm rạng sáng ngày thứ Bảy đầu tiên sau ngày 21 tháng 6.

Das Midsommarfest wird in der ersten Nacht zum Samstag nach dem 21. Juni gefeiert.

18. Lễ hội Phước An miếu diễn ra trong các ngày từ 11 đến rạng sáng ngày 14 tháng 8 (âm lịch).

Die Wintersonnenwende fand zu dieser Zeit am 14./15. Dezember statt.

19. phát triển rạng rỡ.

Das wahre Wing Chun.

20. Ánh sáng chân lý ngày càng tỏ rạng được tiết lộ qua các kỳ hội nghị ấy.

Sie bieten den passenden Rahmen, um ein genauer gewordenes Verständnis der Wahrheit mitzuteilen.

21. Trăng đang ló rạng.

Der Mond nähert sich seinem höchsten Punkt.

22. Vậy nên, rồi đến ngày các ngươi sẽ được đội mão triều thiên bằng vinh quang rạng rỡ.”

Darum kommt der Tag, da ihr mit viel Herrlichkeit gekrönt werdet.“

23. Ánh sáng tiếp tục “tỏ-rạng”

Weiteres ‘Aufleuchten’

24. Ông làm rạng danh chúng tôi

Du bist eine Ehre für uns.

25. Thái độ nào sẽ giúp chúng ta tiếp tục bước đi trên con đường ngày càng chiếu rạng?

Welche Einstellung hilft uns, weiter auf dem Pfad des heller werdenden Lichts zu wandeln?

26. Ánh sáng chiếu rạng hơn

Zunehmendes Licht

27. Họ rạng ngời hạnh phúc.

Sie strahlen Freude aus.

28. Rạng đông ta sẽ tấn công.

Morgen früh greifen wir an.

29. Y có được rạng danh không?

Hat er sich denn nicht einen berühmten Namen gemacht?

30. Nhưng thành quả tráng lệ nhất sẽ có ngày ló rạng khi những lớp ý tưởng trở nên hoà hợp.

Aber die aufregendsten Ergebnissen können entstehen, wenn Ideen kombiniert werden.

31. Trông ngài thật rạng ngời, thưa ngài.

Du siehst prächtig aus, mein Herr.

32. Ôi... thật là xinh đẹp rạng ngời.

Sie ist sehr schön.

33. Tới rạng sáng hôm sau thì tới.

Wenn je der Morgen kommt.

34. là gương chiếu sáng rạng ngời,

liebte den Vater sehr,

35. Tuổi xuân rạng ngời thế này!

So ein kluges Köpfchen!

36. Họ “sẽ chói-rạng như mặt trời”

Sie „werden so hell leuchten wie die Sonne“

37. và trở nên tươi trẻ rạng ngời.

mit Jehova in Frieden.

38. Tôi sẽ đâm anh vào rạng sáng.

Ich werd Sie vor Morgengrauen abstechen.

39. ngài soi sáng chân lý rạng ngời.

seinen Weg zu gehn, so rein.

40. Họ muốn thử vài chiếc lúc rạng đông.

Sie wollen vor Morgengrauen einige hochsenden.

41. cha đã làm rạng danh con, thưa cha.

Du ehrst mich, Vater.

42. Lúc rạng đông, chúng có màu hồng lợt.

In der Morgendämmerung erscheinen sie blassrosa.

43. hầu làm rạng danh Cha không ngớt.

gab Gott ihm die Königsmacht.

44. Khuôn mặt James rạng rỡ hẳn lên.

James strahlte über das ganze Gesicht.

45. Tôi nghĩ về cái ngày... mà cô hướng đẫn chúng tôi sử dụng súng và kiếm để rạng danh gia tộc mình.

Es erinnert ihn an die Zeit, als er uns mit Feuer und Stahl verteidigte... und nicht mit leeren Worten.

46. Vụ tấn công bắt đầu lúc 11 giờ 20 phút đêm ngày 8 tháng 6 và kéo dài tới khoảng 4 giờ rạng sáng ngày 9 tháng 6.

Der Angriff begann am 8. Juni 2014 um 11:10 Uhr und dauerte bis 9. Juni, 4:00 Uhr.

47. Đây chỉ là một vài trường hợp cho thấy ánh sáng ngày càng chiếu rạng trong thời kỳ của chúng ta.

Das sind nur einige Beispiele für heller werdendes Licht in unserer Zeit.

48. “Lệ Quyên rạng rỡ bên hai 'người tình'”.

Ähnlich dazu ist der „Maistrich“ zwischen zwei Verliebten.

49. Chân trời đã rạng trong bóng đêm.

Es ist in der Dunkelheit erleuchtet.

50. Ta đã khiến mặt trời ló rạng.

Wir ließen die Sonne aufgehen.

51. Trông người rất rạng rỡ, thưa thái hậu.

Ihr seht strahlend aus, Euer Gnaden.

52. Em ấy trông rạng rỡ và vui vẻ.

Sie strahlte vor Glück.

53. Họ đã không làm rạng danh họ được

Sie machten sich keinen berühmten Namen

54. Ông là bóng tối, đẹp trai, và rạng ngời, không bao giờ gọi ít hơn một lần một ngày, và thường hai lần.

Er ist dunkel, gutaussehend und schneidig, nie Anrufe weniger als einmal pro Tag, und oft zweimal.

55. Ánh sáng thiêng liêng chiếu rạng ở Trung Đông

Geistiges Licht erstrahlt im Nahen Osten

56. Niềm vui rạng ngời trên gương mặt họ.

Ihre Gesichter strahlten vor Freude.

57. Gương mặt người cha rạng rỡ vẻ hãnh diện.

Daneben steht der stolze Papa.

58. bao quyền năng hầu làm rạng danh Cha không ngớt.

gepriesen sei seine Macht.

59. 20 Thật là một thời buổi rạng-rỡ thay!

20 Welch eine herrliche Zeit das sein wird!

60. KHI ánh bình minh chiếu rạng khắp chân trời vào ngày 7-4, hàng triệu người sẽ đón mừng ngày lễ tôn giáo quan trọng nhất trong năm—Lễ Phục sinh.

WENN am 7. April der Morgen dämmert, wird für Millionen der heiligste Tag des Jahres gekommen sein — Ostern.

61. Thua ta... ngươi sẽ trở về Venice ngay rạng sáng.

Verliere, und du reitest im Morgengrauen Richtung Venedig.

62. Mọi nước đi trong vinh quang rạng ngời của thành;

Im Licht können alle Nationen sein.

63. Để cho ánh sáng của chúng ta chiếu rạng luôn

Unser Licht fortwährend leuchten lassen

64. sự sáng Cha chiếu rọi trên chúng con rạng ngời.

In kostbares Licht hast du uns gebracht.

65. cũng như con sẽ làm rạng danh cái tên Crassus.

Wie ich den Namen Crassus ehren will.

66. Trông cô ấy thật rạng rỡ, phải không, anh bạn?

Durch sie wirkt alles so prächtig, finden Sie nicht, alter Knabe?

67. Chờ đến khi mặt trời ló rạng ở chân trời.

Holen Sie die Sonne runter auf den Horizont.

68. Mặt trời bình minh rạng chiếu, bóng tối xua tan,

Der Morgen naht, die Schatten fliehn,

69. Chị Marla nhìn anh với nụ cười rạng rỡ.

Da lag Marla und strahlte ihn an.

70. Em ấy trông rạng rỡ, tươi cười và rực sáng.

Sie strahlte, lächelte und war von Licht erfüllt.

71. Đức Giê-hô-va làm rạng danh vinh hiển của Ngài

Jehova macht sich selbst einen herrlichen Namen

72. Lòng thương xót của Đức Chúa Cha chiếu ngời rạng rỡ

Hell strahlt unsres Vaters Gnade

73. (b) Chúng ta để sự sáng chiếu rạng bằng cách nào?

(b) Wie lassen wir unser Licht leuchten?

74. Sự vinh quang của Đức Giê-hô-va đã chiếu rạng

Die Herrlichkeit Jehovas ist aufgestrahlt

75. Đức Chúa Trời sẽ làm rạng danh ngài như thế nào?

Wie wird Gott seinen Namen verherrlichen?

76. “Những người công-bình sẽ chói-rạng như mặt trời”

„Die Gerechten werden so hell leuchten wie die Sonne“

77. Chúng tôi sẽ chôn cất người chết lúc rạng đông.

Wir werden unsere Toten im Morgengrauen vergraben.

78. Chắc chắn, gương mặt của chúng rạng ngời niềm vui!

Die Kleinen müssen vor Freude über das ganze Gesicht gestrahlt haben!

79. “TRỜI đã rạng đông rồi; thôi, để cho ta đi”.

„LASS mich gehen, denn die Morgenröte ist heraufgekommen.“

80. 13. a) Có ánh sáng nào chiếu rạng về Lễ Giáng sinh?

13. (a) Was wurde durch Licht, das auf Weihnachten geworfen wurde, enthüllt?