1. Rút thăm để sống.

Habe Glück beim Ziehen und lebe.

2. Chúng ta rút thăm.

Wir ziehen Streichhölzer.

3. Chúng ta sẽ rút thăm.

Lassen wir das Los entscheiden.

4. Chúng ta sẽ lại rút thăm.

Wir losen noch mal.

5. Chúng ta hãy rút thăm lại đi.

Lass uns noch mal losen.

6. Vẫn chưa đến lúc rút thăm chọn việc.

Es ist zu früh zum Arbeiten.

7. Tất cả các hiệp sĩ phải rút thăm, ngài Stark.

Alle Ritter ziehen Halme, Lord Stark.

8. Các chi phái còn lại nay được ban cho sản nghiệp ở phía tây bằng cách rút thăm.

Die übrigen Stämme bekommen ihr Erbe westlich des Jordan durch das Los.

9. Các cuộc thi hay chương trình quảng cáo rút thăm trúng thưởng, ngay cả khi miễn phí tham gia.

Dies betrifft Wettbewerbs- oder Gewinnspielaktionen, einschließlich Aktionen mit kostenfreier Teilnahme.

10. Và con số ở đáy là cái mà bạn rút thăm chọn -- những sự siêu sáng tạo được vẽ theo cùng một cách.

Der untere Teil sind sie - die Hochkreativen - auf die gleiche Art dargestellt.

11. Họ nhìn qua tôi và chạy ra phía say để rút thăm ( xem ai rút được cây thăm ngắn sẽ phụ trách dạy tôi )

Sie schauten mich an und rannten nach hinten, um den Schwarzen Peter zu vergeben.

12. Quân lính đã rút thăm để lấy vật sở hữu của Ngài trên trần thế, và Ngài đã được cho uống giấm để hết khát.

Soldaten warfen das Los um seine irdischen Besitztümer, und um seinen Durst zu stillen, gab man ihm Essig.

13. Nếu các nhà bảo hiểm và đầu tư bắt đầu lo lắng về việc quái vật biển làm chìm tàu, các thủy thủ rút thăm để tồn tại...

Wenn die Versicherungshäuser und die Investoren darum bangen müssen, dass Seeungeheuer Schiffe versenken, und Seeleute Lose ziehen, um zu überleben...

14. (Châm-ngôn 16:33) Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, đôi khi Đức Giê-hô-va dùng việc rút thăm để cho người ta biết ý muốn Ngài.

Im alten Israel gab Jehova seinen Willen manchmal durch Lose bekannt.

15. Vì tín đồ đấng Christ không đánh cá ăn tiền, họ có thể nhận vé số hay tham dự vào những cuộc rút thăm để trúng số thắng giải hay không?

Christen wetten zwar nicht um Geld, aber könnten sie Lose annehmen oder an Ziehungen teilnehmen, bei denen Preise zu gewinnen sind?

16. Những ai cảm thấy như thế không nên chỉ trích tín đồ khác vì lương tâm họ cho phép họ tham dự vào những cuộc rút thăm đó (So sánh Rô-ma 14:1-4).

Diejenigen, die so denken, sollten allerdings andere Christen nicht kritisieren, deren Gewissen ihnen erlaubt, sich an solchen Ziehungen zu beteiligen. (Vergleiche Römer 14:1-4.)

17. 7 Và chuyện sẽ xảy ra rằng, ta là Đức Chúa Trời sẽ phái một người quyền uy và hùng mạnh, tay cầm trượng đầy quyền năng, mình khoác ánh sáng làm y phục, miệng thốt nên những lời, những lời vĩnh cửu; còn ruột gan là cả một suối lẽ thật, để chỉnh đốn ngôi nhà của Thượng Đế và rút thăm để sắp xếp những phần đất thừa hưởng cho các thánh hữu mà tên của họ và tên của tổ phụ họ và tên của con cháu họ được ghi trong sách luật pháp của Thượng Đế;

7 Und es wird sich begeben: Ich, der Herr, Gott, werde einen senden, mächtig und stark, der das Zepter der Macht in seiner Hand hält, mit Licht bekleidet wie mit einem Mantel, dessen Mund Worte reden wird, ewige Worte; sein Inneres aber wird eine Quelle der Wahrheit sein, daß er das Haus Gottes in Ordnung bringe und die Grundstücke als Erbteil den Heiligen zuweise, deren Name im Buch des Gesetzes Gottes ebenso verzeichnet gefunden wird wie der Name ihrer Väter und der ihrer Kinder;