1. Rút ra đi.

Raus da.

2. Rút ra khỏi đây

Haltet euch daraus!

3. Rút ra khỏi đây mau!

Schaffen Sie uns hier raus!

4. Hãy rút ra khỏi đây.

Lassen wir die Finger davon.

5. Hãy rút ra khỏi vụ này.

Hören Sie auf in dem Geschäft.

6. Thế là anh rút ra khỏi nhóm.

Deshalb verließ er die Gruppe.

7. Có thể rút ra được thế này.

So ist es also.

8. Rút ra bài học về sự vâng lời

Gehorsam lernen

9. Tiền đang được rút ra ngay lúc này!

Anscheinend wird die Summe in diesem Moment abgehoben.

10. Họ đã rút ra những mật mía từ? ́

Wo haben sie ziehen die Melasse aus? "

11. Được phép rút ra trước hạn bao nhiều tiền?

Wie viele können abgezogen werden, bevor das passiert?

12. Quân Đức phá hủy Florence khi chúng rút ra.

Die Deutschen haben Florenz beim Rückzug zerstört.

13. Mình rút ra được gì từ cuộc tình không thành?

Was kann ich daraus lernen?

14. Hắn rút ra khẩu súng,... dí vào ngay chỗ này.

Dann zog er eine Knarre, hielt sie genau hier hin.

15. Bảo một em rút ra một tờ giấy và đọc.

Ein Kind soll ein Blatt herausnehmen und vorlesen.

16. Vậy ta rút ra được gì từ buổi hôm nay ?

Was sind also die wichtigsten Punkte meines heutigen Vortrags?

17. Nên rất có thể nó được rút ra từ ngân hàng.

Also wahrscheinlich von einer Bankabhebung.

18. Chúng ta rút ra những bài học nào từ chuột núi?

Was können wir von den Klippdachsen lernen?

19. Tất cả các nhà đầu tư của ta đang rút ra.

Alle unsere Investoren ziehen zurück.

20. 224 Mình rút ra được gì từ cuộc tình không thành?

224 Was kann ich daraus lernen?

21. Jared Middleton đang cho tay vào... và rút ra con số 2.

Jared Middleton zieht das Los mit der Nummer zwei.

22. Tôi sẽ để cậu rút ra ngay khi đặt chân tới Brazil.

Ich zahl dich aus, wenn wir nach Brasilien gehen.

23. Đầy phẫn nộ, Mattathias rút ra một vũ khí và giết y.

In seiner Entrüstung ergriff Mattathias eine Waffe und tötete ihn.

24. Tôi cầu vấn, câu hỏi nào rút ra từ câu trả lời ... ?”

Ich frage immer: Welche Frage hat diese Antwort ausgelöst?“

25. Mày mà cắm cọc vào đó, rút ra chắc chỉ còn cái gốc.

Du steckst ihn da unten rein, und ziehst einen Stumpf wieder raus.

26. Rút ra bài học từ cách họ đối phó với các tình huống.

Lerne von ihnen, wie sie mit Problemen umgingen.

27. Đây là ba câu hỏi tôi rút ra từ công việc của mình

Hier sind drei Fragen, die sich in meiner Arbeit aufdrängen.

28. Chúng ta sẽ rút ra được bài học từ sự tương phản này.

Aus dem Gegensatz können wir viel lernen.

29. Chúng ta có thể rút ra bài học nào từ kinh nghiệm này?

Was können wir, alt oder jung, aus seiner Geschichte lernen?

30. Điều đầu tiên, tôi rút ra đơn giản họ là những người tốt.

Zunächst vermutete ich, dass es einfach bessere Menschen sind.

31. Bạn có thể rút ra nhiều ý tưởng, suy nghĩ về điều đó.

Man kann davon viele Ideen ableiten.

32. Qua kinh nghiệm của A-sáp, chúng ta rút ra bài học nào?

Was lehrt uns die Erfahrung Asaphs?

33. TYBALT gì, ngươi nghệ thuật được rút ra trong số những Hinds nhẫn tâm?

Tybalt Was, du bist gezogen unter diesen herzlosen Hinds?

34. Những bài học rút ra từ Bài Giảng trên Núi quả là thực tế!

Wie viele praktische Lehren die Bergpredigt doch enthält!

35. Chúng ta rút ra bài học nào qua minh họa của Chúa Giê-su?

Was lernen wir aus Jesu Veranschaulichung?

36. Chúng ta rút ra được bài học nào về “sự nhịn nhục của Gióp”?

Was können wir aus ‘Hiobs Ausharren’ lernen?

37. Chúng ta rút ra bài học nào từ trường hợp của A-na-nia?

Welche Lehre ist uns das, was Ananias tat?

38. • Chúng ta rút ra những bài học nào qua trường hợp của Ba-rúc?

• Was können wir von Baruch lernen?

39. (b) Chúng ta có thể rút ra kết luận nào từ sự kiện này?

(b) Was können wir davon ableiten?

40. Chúng ta rút ra được bài học nào về sự chịu đựng của ông?

Was können wir von ihm lernen?

41. (b) Chúng ta rút ra bài học nào từ kinh nghiệm của Ê-li?

(b) Was können wir aus Elias Erfahrung lernen?

42. Chọc cười miệng nhỏ của mình đã được rút ra như một cây cung,

Seine drolligen Mund war wie ein Bogen gespannt,

43. 21:8—“Gươm” mà Đức Giê-hô-va rút ra khỏi vỏ là gì?

21:3 — Was ist das „Schwert“, das Jehova aus seiner Scheide zieht?

44. Bạn rút ra bài học nào từ Giô-sa-phát về việc chọn bạn?

Was kann man von Josaphat über Freundschaften lernen?

45. Chúng ta rút ra bài học nào về “dấu” trong minh họa của Phao-lô?

Was können wir den von Paulus erwähnten Siegelinschriften entnehmen?

46. Hãy tự rút ra kết luận riêng cho mình khi xem xét bài tiếp theo.

Laßt uns sehen, zu welcher Schlußfolgerung wir kommen, wenn wir den folgenden Artikel betrachten.

47. Chúng ta có thể rút ra bài học nào từ Thi-thiên 37:1, 2?

Was können wir aus Psalm 37:1, 2 lernen?

48. Chúng ta có thể rút ra kết luận hợp lý nào từ những việc trên?

Die logische Schlussfolgerung daraus?

49. Chúng ta rút ra bài học quý giá nào từ minh họa về vườn nho?

Welche wertvollen Gedanken lehrt uns das Gleichnis von den Arbeitern im Weingarten?

50. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ kinh nghiệm này.

Frage, was man daraus lernen kann.

51. Chúng ta cũng có thể rút ra bài học từ gia đình của Giô-sép.

Auch aus dem, was sich in Jakobs Familienleben abspielte, kann man viel lernen.

52. Và tôi sẽ cho các bạn thấy khả năng rút ra những 'câu chuyện ngầm'.

Und was ich Ihnen jetzt zeigen werde, ist die Möglichkeit, Unter-Geschichten herauszuziehen.

53. Nếu nghĩ anh biết rút ra bài học thì tôi đã chẳng xin nghỉ việc.

Wenn ich denken würde, dass Sie dazu lernen, hätte ich nie gekündigt.

54. Qua gương của Ba-rúc, chúng ta rút ra được nhiều bài học giá trị.

Von Baruch können wir viel Wertvolles lernen.

55. Tôi đi vào phòng làm việc, rút ra một tập danh thiếp dày 3 inch.

Also ging ich in mein Büro und nahm einen acht Zentimeter hohen Stapel Visitenkarten heraus.

56. Chúng ta có thể rút ra điều gì từ Ga-la-ti 6:2, 5?

Was lässt sich aus Galater 6:2, 5 schlussfolgern?

57. Qua lời tường thuật về Áp-sa-lôm, chúng ta rút ra bài học nào?

Welche Lehrpunkte enthält der Bericht über Absalom für uns?

58. Và tôi sẽ cho các bạn thấy khả năng rút ra những ́câu chuyện ngầm'.

Und was ich Ihnen jetzt zeigen werde, ist die Möglichkeit, Unter- Geschichten herauszuziehen.

59. Mỗi khi bạn sạc pin rồi rút ra, nó sẽ mất khoảng 20-40% năng lượng.

Lagert man Strom in einer Batterie und entnimmt ihn wieder, hat man jedes Mal einen Verlust von 20-40 %.

60. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ các kinh nghiệm này.

Frage, was man daraus lernen kann.

61. Chúng ta có thể rút ra bài học nào từ câu chuyện này trong Kinh Thánh?

Was können wir alles aus dieser biblischen Geschichte lernen?

62. Sau đó nó cố giải thích và lược bớt các mô hình tự rút ra đó.

Dann versucht sie, sich das alles zu erklären und die Modelle ihrer Selbst auszulichten.

63. Khi tìm hiểu về bà, chúng ta sẽ rút ra một số bài học quan trọng.

Aus dem Leben dieser Frau kann man bedeutsame Lektionen ableiten.

64. Mời cử tọa bình luận về những bài học rút ra từ những kinh nghiệm này.

Frage, was man daraus lernen kann.

65. Chúng ta rút ra những bài học nào từ lời cầu nguyện của người Lê-vi?

Welche Lehren können wir aus dem Gebet der Leviten ziehen?

66. Chúng ta rút ra bài học nào qua trường hợp của dân Y-sơ-ra-ên?

Was lernen wir aus dem Beispiel der Israeliten?

67. Hãy để tôi chỉ cần rút ra một nhanh chóng và bẩn x và trục y.

Ich skizziere mal schnell x - und y- Achse.

68. Mai đã rút ra bài học về tầm quan trọng của cách nói năng với mẹ.

Michelle ist klar geworden, dass viel davon abhängt, wie sie mit ihrer Mutter spricht.

69. Chúng ta rút ra bài học nào từ minh họa về “một căn nhà rộng lớn”?

Was lernen wir aus der Veranschaulichung mit dem „großen Haus“?

70. Bạn biết khả năng rút ra quân át bích hay tung mặt ngửa là bao nhiêu.

Sie haben alle eine Vorstellung davon, wie hoch die Wahrscheinlichkeit ist, das Pikass zu ziehen oder Kopf zu werfen.

71. Kết luận chúng tôi rút ra là phép màu đã 'được' thay thế bằng máy móc.

Wir kamen zu der Schlussfolgerung, dass Zauber und Magie durch Maschinen ersetzt wurden.

72. Chúng ta nên rút ra bài học nào từ lời tường thuật về Rô-bô-am?

Was lehrt uns das Beispiel Rehabeams?

73. Những chi tiết nào trong lời tường thuật giúp chúng ta rút ra các bài học sau?

Was lehrt dieser Bibelbericht über ihn?

74. Qua dụ ngôn về người Sa-ma-ri nhân lành, chúng ta rút ra bài học nào?

Was lernen wir aus dem Gleichnis vom barmherzigen Samariter?

75. (b) Chúng ta có thể rút ra bài học nào khi vua A-sa bị quở trách?

(b) Wie können wir vermeiden, den gleichen Fehler zu machen wie König Asa?

76. Đó là những kết luận rút ra từ một số sự kiện dùng để làm bằng chứng.

Es sind Beweise, die sich auf Folgerungen aus Tatsachen und nicht auf Zeugenaussagen stützen.

77. Không có trẻ em chết, không che đậy, không có Mathison Carrie rút ra khỏi tổ chức...

Keine toten Kinder, keine Vertuschung, keine Carrie Mathison die aus der Agency geworfen wird...

78. Qua trường hợp của Phi-lát và Phi-e-rơ, chúng ta rút ra bài học nào?

Was verrät das Beispiel von Pilatus und Petrus?

79. (b) Chúng ta rút ra được bài học quan trọng nào qua kinh nghiệm của Ba-rúc?

(b) Was kann man aus Baruchs Erfahrung lernen?

80. 10 Chúng ta rút ra bài học thực tế nào từ kinh nghiệm của Giô-sa-phát?

10 Was können wir aus dem lernen, was Josaphat erlebte?