1. Thỏ chạy rông!

Ein flüchtiges Häschen!

2. Chúng được thả rông tại Idaho.

Sie laufen am helllichten Tag... in Idaho herum.

3. ▪ T rông coi con cái chặt chẽ

▪ Beaufsichtigen wir unsere Kinder gut

4. Cậu chạy rông khắp thành phố phải không?

Du fährst doch auch in die Slums?

5. 1575 - Trận Nagashino, hỏa lực được sử dụng rông rãi.

1575: Die Schlacht von Nagashino wird durch Feuerwaffen entschieden.

6. Ta nghĩ đó chắc chỉ là con chó chạy rông thôi.

Ich lasse mit Freuden die Hunde auf sie jagt machen.

7. Quỷ dữ cai trị thê gian trong một mức độ rông lớn.

Der Teufel regiert in großem Maße die Welt.

8. Họ bị bắn, những ngôi nhà rông, nhà dài của họ, bị đốt trụi.

Man hatte auf sie geschossen, ihre Langhäuser -- Malocas -- wurden niedergebrannt.

9. Ta không thể thả rông lũ điên này với đống thuốc nổ của chúng được.

Wir können diese losgelassenen Verrückten mit ihren verdammten Sprengstoffen nicht gebrauchen.

10. Tao chắc là con mẹ đĩ điếm của mày cũng rông như la khi thụ thai mà.

Ich bin mir sicher, dass deine Huren-Mutter wie ein Maultier klang, sal Sie dich konzipiert hatte.

11. Mọi thứ đều lành lại khi anh là một con ma cà rông đáng nguyền rủa.

Ich meine, alles heilt wenn du ein gottverdammter Vampir bist.

12. Những năm 1980, sự mở rông mang tính toàn cầu của bể nhân tài vẫn tiếp tục.

In den 80ern schritt die globale Ausweitung des Talent- Pools fort.

13. Vậy, làm sao các bạn tìm được 1 thành phố bị chôn vùi trong 1 khu vực rông lớn?

Wie findet man also eine vergrabene Stadt in einer derart ausgedehnten Landschaft.

14. Tiếp theo cái chết và sự phục sinh của Chứa Giê Su Ky Tô, sự bôi giáo dần dần trở nên lan rông.

Nach dem Tod und der Auferstehung Jesu Christi kam es nach und nach überall zu einem Abfall vom Glauben.

15. Bản mở rông của trò chơi là Tropico 3: Absolute Power cũng đã phát hành vào ngày 17 tháng 5 năm 2010.

Das Add-on Tropico 3 – Absolute Power erschien am 12. Mai 2010.

16. “Các anh em thân mến, các anh em cần phải ý thức đến một mức đô nào đó về những cảm nghĩ của tôi, khi tôi nghĩ đến công việc vĩ đại mà giờ đây đang lan rông, và mối quan hệ mà tôi có đối với công việc đó, trong khi nó lan rông đến những vùng đất xa xôi, và hằng ngàn người đang chấp nhận nó.

Geliebte Brüder, ihr müsst euch einigermaßen vorstellen können, was ich fühle, wenn ich mir das große Werk vor Augen halte, das jetzt vor sich geht, und mein Verhältnis dazu, während es sich in entfernte Länder erstreckt und Tausende sich ihm anschließen.

17. Như vậy chỉ với vài bước chân từ bàn làm việc yên tĩnh của bạn, bạn có thể tham gia vào trải nghiệm tập thể rông lớn tại không gian trung tâm.

Nur wenige Schritte vom ruhigen Arbeitsplatz entfernt könnte man an der riesigen kollektiven Erfahrung im Zentrum teilhaben.

18. Chúng ta sẽ khác nhau, tính cách mỗi người cũng khác nhau, bởi vì cấu tạo nơ rông của chúng ta khác nhau, và sinh lý học của chúng ta cũng khác nhau.

Wir wären anders, unser Charakter wäre anders, wenn unsere Neuro- Anantomie und unsere physiologische Chemie anders wären.

19. Trung Quốc thực sự đã trở thành một mạng lới rông lớn hơn bất kì quốc gia nào trên thế giới và sớm trở nên lớn hơn tất cả những phần còn lại của thế giới gộp lại

China hat jetzt schon ein größeres Netz als jedes andere Land der Welt und schon bald wird es ein größeres haben als alle anderen Länder zusammen.

20. Châu âu sẽ mở rông lên trên ngay sát Nga và bên dưới ngay sát Trung Đông Và nếu thế giới thực sự trở nên phẳng và Mỹ hóa hơn Sẽ không có vấn đề gì cả Nhưng ở thế giới G-0 Những nước gần Nga nhất Và những nước gần trung đông nhất có khả năng kinh tế khác nhau tình hình xã hội khác nhau và tình hình và hệ thống chính trị khác nhau so với trung tâm châu Âu

Europa erstreckt sich bis nach Russland, im Süden bis in den Nahen Osten, und würde die Welt wirklich flacher und amerikanisierter werden, wäre das kein so großes Problem, in einer G-Null-Welt jedoch haben die Nachbarländer Russlands und die des Nahen Ostens einfach unterschiedliche wirtschaftliche Leistungsfähigkeiten, die Gesellschaften sind unterschiedlich stabil, und die politischen Vorlieben und Systeme sind anders als die Kerneuropas.