1. Nương tử!

Meine geliebte Frau,

2. Như bao ruộng muối khác, ruộng ở Areia Branca rộng mênh mông.

Salinen erstrecken sich meistens über riesige Flächen, und die Saline von Areia Branca bildet keine Ausnahme.

3. Tí Cô Nương.

Schlumpfine.

4. Công nương Cassia.

Edle Cassia.

5. Công nương?

Herrin?

6. thưa công nương.

Schöner Morgen, Mylady.

7. Cô nương nào?

Mädchen?

8. Dám đối đãi với Quan Âm nương nương như thế ư?

Wie kann er es wagen, über den heiligen Guanyin zu lästern!

9. Đừng nương tay.

Halt dich nicht zurück.

10. Bộ phim kể về bảy tiên nữ, con của Vương Mẫu nương nương.

Sieben Porträts von Müttern lesbischer Töchter.

11. Ngài sẽ làm cho khí hậu ôn hòa để trồng tỉa ruộng nương và chăn nuôi súc vật, và Ngài sẽ chăm sóc cho những nguồn lợi đó khỏi bị bệnh hoạn hoặc bị tàn hại.

Er wird für das richtige Klima sorgen, damit die Saat gedeiht und der Viehbestand wächst, und er wird dafür sorgen, daß sie vor Krankheiten und Schaden bewahrt werden.

12. Nhờ vào trọng lực, một nguồn tiếp tế nước đáng tin cậy được phân phối cho các ruộng bậc thang, từ ruộng này đến ruộng kia.

Konstant und in ausreichender Menge fließt das Wasser, bedingt durch die Schwerkraft, von einer Terrasse zur nächsten.

13. Đó là ruộng ngô.

Das ist das Abseits.

14. Tham quan một ruộng muối

Besuch in einer Saline

15. Vâng, thưa công nương.

Jawohl, Herrin.

16. Ruộng: Toàn thể nhân loại

Das Feld: die Menschenwelt

17. Nguồn “nương-cậy vững-chắc”

Woher „starkes Vertrauen“ kommt

18. Nương theo gió, Barret.

Höher an den Wind, Barret.

19. Allen, nương theo chiều gió.

Höher an den Wind.

20. Ta không nương tay đâu.

Ich bin nicht leicht zu erledigen.

21. Quay về với ruộng vườn

Zurück aufs Land

22. Thời điểm cày ruộng đã đến.

Es ist Zeit zum Pflügen.

23. Tôi đi tìm cô nương...

Ich suche dich gerade.

24. Không có ai nương tựa.

Niemand, der Sie unterstützt.

25. Bảo tồn các ruộng bậc thang

Die Terrassen erhalten

26. chính Cha, nơi ta nương tựa.

ist gut und annehmbar.

27. Không nương cậy vào sức riêng

Nicht auf die eigene Kraft vertrauen

28. Đại ý, ông bảo nàng: ‘Hãy theo mót lúa trong ruộng ta, nàng không cần phải đi ruộng khác.

Daraufhin sorgt er dafür, dass sie bei der Nachlese bevorzugt behandelt wird.

29. Kadota (, môn điền?) ruộng trước cửa để phân biệt với yama no ta (, sơn điền hay ruộng trong núi?).

Devani) Si Te Vas / Qué Tengo Qué Hacer (mit Omega) La gata (feat.

30. Cám ơn vì đã nương tay.

Danke das sie mich geschont haben.

31. Quá khen... Cô nương cũng vậy.

Sie sind sogar besser.

32. Vậy công nương sợ gì chứ?

Was fürchtet ihr dann, Herrin?

33. Nương cậy nơi thánh linh

Uns auf den heiligen Geist verlassen

34. Cô nương, xin chỉ giáo

Es ist mir eine Ehre, von Euch zu lernen.

35. Tí Cô Nương đâu rồi?

Wo ist Schlumpfine?

36. Ông có ruộng đất và kho thóc.

Er besaß Felder und Vorratshäuser.

37. Anh đã có thể nương tay.

Du hättest mit ihm auch etwas behutsamer sein können.

38. Thầy tế lễ và người cày ruộng

Priester und Landwirte

39. Ruộng Lucas bên kia làng cơ mà!

Lucas'Farm ist auf der anderen Stadtseite!

40. Làm việc trong “ruộng” trước mùa gặt

Vor der Erntezeit im „Feld“ gearbeitet

41. Chúng không thích hợp để làm ruộng.

Nicht für Landwirtschaft geschaffen.

42. nương sức Chúa, ta vượt gian nan.

zärtlich stützt uns Gottes Hand.

43. Và tôi ko phải là công nương.

Und ich bin keine Lady.

44. Yeah, phải nương theo chiều gió nhé.

Ja, du musst dich gegen den Wind stellen.

45. Saladin sẽ không nương tay đâu.

Saladin wird keine Gnade walten lassen.

46. Không có ai để nương tựa.

Niemand auf den ich mich verlassen konnte.

47. Tôi sẽ nương tay với anh.

Ich mach's dir leicht.

48. Cô nương, tay cô lạnh quá.

Mein Gott. Sind eure Hände kalt.

49. Tùy ý người, thưa Công nương.

Wie Ihr wünscht, Milady.

50. Quá nương tay với bọn tội phạm.

Kriminellen gegenüber zu weich.

51. Nơi nương náu cho kẻ giết người?

Asyl für Mörder?

52. Đợi tôi với, các công nương ơi.

Wartet auf mich, meine Damen.

53. Cô nương có nhiều thư họa quá

So viele Schriftrollen und Gemälde.

54. Chúng ta phải nương tựa nơi Ngài.

Wir sind von Gott abhängig.

55. nương sức Chúa ta vượt gian nan.

Gottes Kraft uns zärtlich stützt.

56. “Một người gieo giống tốt trong ruộng mình”

Ein Mann sät guten Samen auf sein Feld

57. Đồng ruộng đã vàng sẵn cho mùa gặt

Die Felder sind weiß zur Ernte

58. Tôi kiếm 200 $ một ngày đó, cô nương.

Ich mache 200 Mäuse am Tag, Puschel.

59. Châu cô nương có đi với ta không?

Wird sie mit uns gehen?

60. Vậy, thưa công nương, có tin gì ko?

Was gibt es?

61. Nhưng tôi sẽ không nương tay đâu đấy.

Ich mache aber deshalb keine halben Sachen.

62. Một nơi nương tựa cho người nghèo túng.

Eine Zufluchtsstätte für die Armen.

63. Lưu Thủy cô nương, người nghe tôi chứ?

Hören sie mich, Meister Springbrook?

64. Hít vào, và Công nương nhấc người lên.

Tief einatmen und aufwärts, Königliche Hoheit.

65. Tôi gọi thêm các cô nương nhé?

Soll ich mehr Mädchen hochschicken?

66. Chị sẽ thua thôi, Tí Cô Nương

Ich häng dich ab, Schlumpfine.

67. Hoàng tử và Công nương xứ York.

Ihre Königlichen Hoheiten Herzog und Herzogin von York.

68. Các anh nương tay với tôi, nhé?

Seien Sie nicht zu streng mit mir, ja?

69. Vậy, rốt cục Tí Cô Nương là gì?

Also, was ist eine Schlumpfine?

70. nương dưới cánh Chúa, chúng ta an toàn.

wie ein Vogel über uns aus.

71. nương sức Chúa ta không lo sợ chi.

wir brauchen nicht ängstlich zu sein.

72. Tổ tiên của Sarah, Công nương xứ York.

Die wahre Geschichte von Sarah, Herzogin von York.

73. Chắc là cô nương thích thơ văn

Interessiert Ihr euch für Poesie?

74. Bạn có thể nương tựa nơi Ngài.

Wir können uns auf ihn verlassen.

75. Chúc mừng sinh nhật Tí Cô Nương

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Schlumpfine!

76. Ý anh là, có đồng ruộng, có đầm lầy.

Ich meine, es gibt Bauernhöfe, Sümpfe.

77. Các ruộng này chiếm phần lớn miền núi Cordillera”.

Sie bedecken einen großen Teil der Berge der Cordillera.“

78. Cô nương này lén xông vào sơn môn.

Das Mädchen sagt, sie will sich uns anschließen.

79. Tôi làm cô " rầu " à... thưa công nương?

Mach ich dir Kummer, Prinzessin?

80. Chúc một ngày tốt lành, quý cô nương.

Schönen Tag noch, Madame.