1. Đang rong ruổi?

Nie mehr fliehen?

2. Cậu ta lái nó rong ruổi.

Zum Einfahren hat er ́ ne kleine Spritztour gemacht.

3. Không quan tâm tôi rong ruổi đây đó

♪ Egal, wo ich umherstreife ♪

4. Chúng tôi đã dành rất nhiều thời gian rong ruổi bên nhau.

Wir verbringen eine Menge Zeit gemeinsam auf der Straße.

5. Không quan tâm đến việc tôi rong ruổi đây đó

♪ Egal, wo ich umherstreife ♪

6. Năm tiếng rong ruổi ngoài đường chỉ để anh thể hiện kho hàng đấy.

Wir sind fünf Stunden geritten um Ihren Bestand zu bewundern.

7. Và đó là lý do tại sao tôi sẽ rong ruổi bên cạnh anh, hiểu chưa?

Darum werde ich an deiner Seite segeln.

8. Và con nên học cách trở thành một vị vua hơn là suốt ngày rong ruổi trên đường.

Es gehört mehr dazu, als nur seinen Willen durchzusetzen.

9. Chúng ta sẽ rong ruổi cùng bọn cướp ở Nam Mỹ với kim cương thô giấu trong yên ngựa.

Wir reiten mit Banditen in Südamerika, und haben Rohdiamanten in unseren Sätteln versteckt.

10. Chúng tôi đã thực hiện hàng tá cuộc phỏng vấn, và rong ruổi khắp vùng để tìm kiếm em gái cậu.

Wir führten drei Dutzend Verhöre durch und suchten im ganzen Kreis nach ihr.

11. TẠI SAO bạn thích thú đi dạo trong công viên hoặc rong ruổi qua những cánh đồng ngạt ngào hương thơm của các loài hoa?

WARUM spazieren wir so gern durch einen Park oder über eine duftende Blumenwiese?

12. Tôi rong ruổi vòng quanh nước Úc hai lần bằng xe mô-tô, và làm một chuyến vòng quanh thế giới.

Ich machte zwei Motorradtouren durch Australien und eine Weltreise.

13. Mùa hè năm sau, tôi đang trong một chiếc Land Rover với một vài bạn cùng lớp, rong ruổi trên sườn đồi Rwanda.

Im folgenden Sommer saß ich mit ein paar Kommilitonen hinten in einem Land Rover, wir holperten über die hügeligen Berghänge von Ruanda.

14. Giống như tổ tiên của mình, dân du mục ngày nay họ rong ruổi trên những đường ray, và đường nhựa của nước Mỹ.

Wie ihre Vorgänger bereisen die heutigen Nomaden die Hauptverkehrsadern der Vereinigten Staaten aus Stahl und Asphalt.

15. Ông rong ruổi quên mình trên đường xa, chính mình lại trả giá đáng kể, nhưng không vì lợi lộc vật chất hay danh vị mà là để giúp người khác.

Er legte große Entfernungen zurück ohne Rücksicht auf die beträchtlichen Kosten, die ihm dadurch entstanden; er war nicht auf materielle Vorteile oder auf persönliches Ansehen bedacht, sondern wollte anderen helfen.

16. Trong bốn tháng, chị đã một mình rong ruổi khắp đất nước rộng lớn này, phân phát trên 6.000 tạp chí giúp nghiên cứu Kinh Thánh bằng tiếng Afrikaans, tiếng Anh và tiếng Đức.

Ganz allein durchreiste sie vier Monate lang das riesige Land und gab über 6 000 Bibelstudienhilfsmittel in Afrikaans, Deutsch und Englisch ab.

17. Manetho cũng nói rằng Khufu đã thể hiện sự bất kính đối với các vị thần, ngoài ra Khufu còn đã viết một cuốn sách thiêng về điều đó và chính bản thân ông ta (Manetho) đã có được quyển sách này trong chuyến hành trình rong ruổi khắp các vùng đất của Ai Cập.

Manetho berichtet auch, dass Cheops ein heiliges Buch mit der Absicht, seiner Verachtung gegen die Götter Ausdruck zu verleihen, geschrieben und dass er (Manetho) das Buch während seiner Reise durch Ägypten erworben habe.