1. Chào, Tía.

Hi, Papa.

2. Tía = Tiếng đệm

Violett = Pads

3. “Buôn hàng sắc tía”

„Eine Purpurhändlerin“

4. Kệ tía hai mẹ con.

Zum Teufel mit euch beiden.

5. Uống hết đi, Tía.

Trink aus.

6. Bombinatoridae: họ cóc tía.

Bibi Bibi (eigtl.

7. Cái túi màu tía kìa.

Die weinrote Tasche.

8. Tới rừng xanh và bóng tía, tôi-

An die blauen Wälder und die purpurnen Schatten-

9. Tới bóng xanh và rừng tía.

An die blauen Schatten und purpurnen Wälder.

10. Rachel có chiếc như thế màu đỏ tía.

Rachel hat die in Burgunder.

11. Con sẽ không làm gì đâu, Tía.

Ich werde nichts tun, Paps.

12. rau tươi, không gì ngoài rau tươi.

Grünzeug alles, was grünt

13. Mình giết hết họ, phải không, Tía?

Wir legen sie alle um, OK, Papa?

14. Lá màu xah với các đốm tía tối.

Der Schatten mit den scharfen Krallen.

15. Chúa Giê-su mặc áo màu tía hay điều?

War Jesu Gewand purpurrot oder scharlachrot?

16. Anh lúc nào cũng hỏi tía lia vậy hả?

Stellst du immer so viele Fragen?

17. Rau xanh.

Gemüse.

18. Chiếc hộp màu tía, dây xanh lá cây.

Violette Box, grün verdrahtet.

19. Chẳng hạn như thịt, rau màu xanh và rau màu vàng.

Zum Beispiel gewisse Fleischsorten, Blattsalate, bestimmte Hülsenfrüchte und Kohlsorten.

20. Đầu của thần linh không giống vậy, tía à.

So sieht Gottes Kopf nicht aus, Mann.

21. Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.

Da waren Kohlkà ¶ pfe, Rà 1⁄4 ben, Rettiche.

22. Tía tôi và tôi hy vọng sẽ được đi nghỉ ở đó.

Papa und ich wollen dort mal Urlaub machen.

23. Trước giờ tao không nghĩ mình hợp với màu đỏ tía đâu.

Hätte ich nie gedacht, dass Burgunder meine Farbe sei.

24. Chúng tôi dùng rau trồng quanh sân trường họ tự trồng rau này.

Und wir pflanzen Gemüse auf dem Schulgelände, damit sie ihr eigenes Gemüse züchten.

25. Cậu thích đồ trưng bày Cơn mưa màu tía ( Purple Rain ).

Wohl eher die Purple Rain-Ausstellung.

26. Tôi có rau tươi...

Ich hab hier frisches Grünzeug und...

27. Bánh flan Rau câu

Die lustige Milchfibel.

28. Hãy ăn rau vào.

Iss dein Gemüse.

29. Chỗ để rau quả.

Zur Gemüselagerung.

30. Không, anh ấy vào rừng tìm các loại rau ngon xanh như rau tươi rồi.

Nein, er streift durch den Wald und sucht Gemüse, das nach was schmeckt.

31. Tôi không thích rau.

Nein, grünes Essen mag ich nicht.

32. Ngoại trừ rau xanh.

Abgesehen von Gemüse.

33. ◯ Ăn nhiều rau quả.

Sich vorwiegend pflanzlich ernähren.

34. Tôi muốn rau mùi.

Ich will Koriander.

35. Trứng chiên rau cải!

Ein Omelett mit Kräutern!

36. Rau xà lách ướt.

Glitschiger Salat.

37. Rau đắng (định hướng)

Verstrahlt (feat.

38. Bằng nghề bán rau.

Sie verkauft Gemüse.

39. Một số rau cải tươi, như bông cải, bắp cải và rau bina, có chứa canxi.

Frisches Gemüse wie Brokkoli, Kohl und Spinat enthält Kalzium.

40. ● Rửa sạch rau củ quả.

● Lebensmittel gründlich waschen

41. Sao không ăn rau vậy?

Warum isst du kein Gemüse?

42. Nhiều rau thìa là quá.

Und zu viel Dill.

43. Rau thì làm sao chứ.

Bestenfalls Gemüse.

44. Trái cây và rau quả.

Ihre Früchte und Ihr Gemüse.

45. Chúng ta cần ăn rau.

Wir müssen Gemüse genießen.

46. Phải có rau củ chứ.

Gemüse muss sein.

47. Bước 3, nước rau ép.

Phase 3, Gemüseshakes.

48. Tôi đang thái rau diếp

Nun, ich bin Reißen der Salat.

49. Bí nhồi và rau cải.

Gefüllte Zucchini und Brokkoli.

50. À, rau cải ẩm nước

Schlapper Salat?

51. Thuốc nhuộm màu tía có thể được bào chế từ nhiều thứ khác nhau.

Purpur wurde auf unterschiedliche Weise gewonnen.

52. Mẹ sẽ làm món rau trộn.

Ich mach Salat.

53. Trẻ con là phải ăn rau.

Kinder brauchen Gemüse.

54. Một số người thấy việc ăn rau sống như cà rốt hay rau cần tây giúp ích cho họ.

Manche fanden es ganz hilfreich, rohes Gemüse, wie Karotten oder Sellerie, zu knabbern.

55. Rồi một số rau quả tươi.

Und noch mehr frisches Obst.

56. Nó quay khô rau xà lách.

Damit kann man Salat trocknen.

57. Tôi say mê trồng rau trái.

Der Anbau von Obst und Gemüse faszinierte mich.

58. Sinh tố rau quả tự nhiên.

Organische Smoothies!

59. Sau khi trồng chúng, ông sung sướng nhìn thấy chúng nở hoa màu tía tuyệt đẹp.

Er pflanzte sie ein und war hoch erfreut, als hübsche violette Blüten zum Vorschein kamen.

60. Xem khung “Ly-đi—Người buôn bán vải vóc và y phục màu tía”.

Dazu auch Seite 132 „Lydia: Die Purpurhändlerin“.

61. Hình như mỗi lần gặp, là cậu đang tía lia cái gì đó, Frank ạ.

Jedes Mal, wenn ich dich sehe, spielst du die Rassistenkarte aus, Frank.

62. Cải bruxen, bơ và sốt rau củ.

Sprossen, Avocado und vegane Majo.

63. Một miếng rau diếp hay gì đó.

Ein bisschen Blattsalat oder so.

64. Hắn bán trái cây và rau quả.

Er verkauft sein Gemüse.

65. Ai để rau diếp trong tủ lạnh?

Wer lagert Salat im Kühlschrank?

66. Em sẽ làm thịt và rau trộn...

Ich mache Steaks und Salat...

67. em muốn rau cải và đậu hũ.

Ich möchte Tofu mit Spinat.

68. Dữ liệu liên quan tới Voọc mặt tía miền Tây tại Wikispecies Thomas Geissmann: Vergleichende Primatologie.

Das Diagramm verdeutlicht die Verwandtschaftsverhältnisse: Thomas Geissmann: Vergleichende Primatologie.

69. Tương cà có phải là rau củ không?

Ist Ketchup Gemüse?

70. Đây là một loại sốt súp rau mùi.

Das ist eine Koriandersauce.

71. Nó chỉ là một loại rau giống bí.

Das gilt nur für empfindliches Zeug wie Kürbis und so.

72. Chỉ là... con nên ăn tý rau củ.

Es ist nur, du könntest Gemüse essen.

73. Gà tây, rau thơm, và nhiều thứ khác.

Truthahn, Beilagen, das ganze Zeug.

74. NHÓM THỨ BA: trái cây và rau củ

DIE DRITTE GRUPPE: Obst und Gemüse

75. Tôi thì muốn món bánh gạo với rau.

Ich hätte gerne gewürfelte warme rice cakes mit Gemüsen.

76. Đây là một món sốt súp rau mùi.

Das ist eine Koriandersauce.

77. Chúng tôi hái rau dại và rau thơm mọc dọc đường, và thế là chúng tôi có được bữa ăn chiều ngon miệng.

Gemüse und Kräuter, die wild neben den Straßen wuchsen, zierten unseren Abendbrottisch.

78. Chị ấy đang bán rau " khat " ở trong kia.

Sie verkauft da drüben Kath.

79. Khi nghe đến chỗ nói về Vatican, viên linh mục giận đỏ mặt tía tai và chạy lao đi.

Als in einer Passage der Vatikan erwähnt wurde, bekam der Priester einen roten Kopf und stürmte davon.

80. Đây là một cây mọc rau củ tí hon.

Das ist ein Mini-Fruchtsalatbaum.